Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R8641 - R8941
R8642 - R8942
R8643 - R8943
EN
Mounting instruction
DK
Monteringsvejledning
DE
Montageanleitung
FR
Notice de montage
PL
Instrukcja montażu
Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind
vorbehalten. ·Nous nous réservons le droit d'apporter toutes modifications sans préavis. · Wijzigingen
voorbehouden. ·Rätten till ändringar förbehålles.· Vi forbeholder oss rett til endringer. · Salvo variaciones.
Podlega zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. · Pidätämme oikeuden muutoksiin.
NL
Montage-voorschrift
SV
Monteringsanvisning
NO
Monteringsveiledning
ES
Instrucciones de montaje
FI
Asennusohje
Pressalit
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
Page 1/21
2022-08-19
Telephone:
+45 87 88 87 88
Telefax:
+45 87 88 87 89
E-mail:
pressalit@pressalit.com
Web:
www.pressalit.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pressalit R8641
Inhaltszusammenfassung für Pressalit R8641
- Seite 1 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 1/21 2022-08-19 Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Asennusohje Subject to alteration without further notice. Ret til ændringer forbeholdes.· Recht auf Änderungen sind vorbehalten.
- Seite 2 Eine Gebrauchsanweisung mit Informationen zu Bedienung und Wartung ist im Lieferumfang enthalten. Händi- gen Sie diese dem Benutzer aus. Diese kann auch von der Website pressalit.com heruntergeladen werden. Le manuel d’utilisation et de maintenance de ce produit est inclus dans l’emballage. Veuillez le remettre à l’utili- sateur.
-
Seite 3: Mounting Instruction
WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the product being damaged. WARNING: If you suspect that any individual parts may be damaged, contact your Pressalit dealer or service provider. Do not remove, attempt to repair or install parts yourself, unless directed to do so by Pressalit or its agents. - Seite 4 ADVARSEL! Hvis du har mistanke om, at en eller fl ere dele er beskadiget, skal du kontakte din Pressalit-forhandler eller serviceleverandør. Du må ikke selv fjerne, forsøge at reparere eller installere nogen dele, medmindre du er blevet bedt om det af Pressalit eller Pressalits repræsentanter.
-
Seite 5: Aufstellort
Sollte das Produkt nicht funktionieren, prüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und der Stromkreislauf intakt ist. Sie fi nden eine detaillierte Anleitung zur Fehlerbehebung in der Gebrauchs- und Pfl egeanleitung. Wenden Sie sich an Ihren Pressalit-Vertreter, falls Sie Hilfe bei der Installation des Produkts benötigen. -
Seite 6: Emplacement D'installation
ATTENTION : si vous pensez que des pièces individuelles ont pu être endommagées, contactez votre revendeur ou prestataire de service Pressalit. Ne tentez pas de déposer, de réparer ou d'installer des pièces par vous-même, sauf indication contraire de la part de Pressalit ou de ses agents. - Seite 7 WAARSCHUWING: Neem contact op met de Pressalit-dealer of -onderhoudsdienst als u vermoedt dat onderdelen van het product beschadigd zijn. Probeer nooit zelf onderdelen te repareren of te vervangen tenzij u hiertoe uitdrukkelijk bent geïnstrueerd door Pressalit of haar vertegenwoordigers.
-
Seite 8: Monteringsanvisning
VARNING: Om du misstänker att några komponenter blivit skadade, ska Pressalit-återförsäljare eller servicecenter kontaktas. Ta inte bort, försök reparera eller installera delar själv utom på uppmaning av Pressalit eller dess representant. VARNING: Inga ändringar får utföras på denna utrustning utan uttryckligt medgivande av Pressalit. - Seite 9 ADVARSEL: Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til ulykker med alvorlig personskade eller skader på produktet. ADVARSEL: Hvis du har mistanke om at noen av enkeltdelene er ødelagt, må du kontakte nærmeste Pressalit- forhandler eller -tjenesteleverandør. Du må ikke fjerne, prøve å reparere eller installere deler selv, med mindre du har fått beskjed om det av Pressalit eller Pressalits representanter.
-
Seite 10: Lugar De Instalación
ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se lo indique. -
Seite 11: Instrukcja Montażu
OSTRZEŻENIE: Jeżeli podejrzewasz, że jakiekolwiek części mogą być uszkodzone, skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem fi rmy Pressalit. Nie usuwaj, nie próbuj naprawiać ani montować części samodzielnie, chyba że otrzymasz takie polecenie od fi rmy Pressalit lub jej przedstawicieli. - Seite 12 VAROITUS: Jos epäilet, että jotkin yksittäiset osat ovat vaurioituneet, ole yhteydessä Pressalit-myyjääsi tai huoltokumppaniin. Älä poista taikka yritä korjata tai asentaa osia itse, ellei Pressalit tai sen edustaja ole nimenomaisesti niin ohjeistanut. VAROITUS: Tätä tuotetta ei saa muuntaa ilman Pressalitin nimenomaista valtuutusta.
- Seite 13 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 13/21 2022-08-19 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web: www.pressalit.com...
- Seite 14 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 14/21 2022-08-19 Ingress protection rating IP-Codering IPX0: No protection. IPX0: Geen bescherming. Kapslingsklasser Kapslingsklassning IPX0: Ingen særlig beskyttelse. IPX0: Inget särskilt skydd. Schutzart IP kapslingsgraden IPX0: Kein Schutz. IPX0: Ingen beskyttelse.
- Seite 15 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 15/21 2022-08-19 120V R8941, R8942 2500 (98.43) R8943 2500 (98.43) Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com...
- Seite 16 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 16/21 2022-08-19 Pressalit recommends, Pressalit anbefaler Pressalit empfi ehlt, Pressalit recommande EN 12221-1:2008 Pressalit raadt aan, Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler, Pressalit recomienda Pressalit poleca, Pressalit suosittelee Max 65 (2.56) Max 60 (2.36) Min 223 (8.78)
- Seite 17 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 17/21 2022-08-19 20 (0.79) 25 (0.98) 25 (0.98) Min 223 (8.78) Min 223 (8.78) LB9000 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89...
- Seite 18 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 18/21 2022-08-19 R8641, R8941 min 1000 (39.37) (15.75) R8642, R8942 min 1000 (39.37) (15.75) R8643, R8943 min 1000 (39.37) 400 (15.75) (15.75) Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1...
- Seite 19 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 19/21 2022-08-19 LB9000 (31.5) 1000 (39.37) 140 (5.51) 650 (25.59) (3.94) (27.56) Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com...
- Seite 20 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 20/21 2022-08-19 R8641, R8941 35 kg / 78 lbs 75 kg / 165 lbs R8642, R8942 42 kg/ 93 lbs 75 kg / 165 lbs R8643, R8943 52 kg / 115 lbs...
- Seite 21 R8641 - R8941 R8642 - R8942 R8643 - R8943 Page 21/21 2022-08-19 R8641, R8941 R8642, R8942 R8643, R8943 Pressalit Telephone: +45 87 88 87 88 Pressalitvej 1 Telefax: +45 87 88 87 89 DK 8680 Ry E-mail: pressalit@pressalit.com Danmark Web:...