MP3-Player DF-3004 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pfle- ge während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheits- hinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten.
Seite 3
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung): Musik-Wiedergabe (MP) Spezial-Funktionen und Klangeinstellung Foto-Funktion Film-Wiedergabe Radio-Funktion Textanzeige-Funktion Wiedergabe-Funktion Aufnahme-Funktion Titel / Datei löschen Einstellungen Verwendung als Speichermedium 5 Synchronisieren von MP- und WMA-DRM-Dateien Erstellen von MP- und WMA-Dateien . Häufige Fragen Fehlersuche 5. Technische Daten 6. Sicherheitshinweise...
Bedienelemente Oberseite: MIC: Mikrofon Tastensperre (einschalten: Schalter nach links schieben) Ein-/Aus-Taste Unterseite: Mini-USB-Anschluss Kopfhörerbuchse .5 mm / «LINE OUT» Vorderseite: LCD-Anzeige Bedienfeld M Menü opt Optionstaste u¢¢ Wiedergabe / Pause Ö Ü Lautstärke –/+ oder Cursor links / rechts áà Cursor auf / ab Rückseite: Reset-Taste...
Seite 7
Bedienelemente Anzeige/Symbole: Wiedergabe- oder Pause-Anzeige Liednummer / Total Lieder in diesem Ordner Titelanzeige (sofern gespeichert) Balkenanzeige für Spielzeit des Titels Spielzeit Titel Uhranzeige (A: AM = Vormittag; P: PM = Nachmittag) Ladezustand Akku Equalizer-Anzeige Wiederhol-Mode Restspielzeit des Titels...
Inbetriebnahme Sicherheitshinweise – Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshin- weise auf Seite . Akku laden – Das Gerät hat einen eingebauten Li-Ionen-Akku. Der Akku wird über den USB-Anschluss auf der Geräteoberseite geladen. Zum Laden das Gerät mit dem USB-Kabel an den USB-Anschluss des PC‘s anschliessen (der PC muss während des Ladevorgangs eingeschaltet sein).
Grundfunktionen Gerät ein-/ausschalten – Ein-/Aus-Taste auf der Oberseite solange gedrückt halten, bis die Anzeige aufleuchtet. Nach einigen Sekunden erscheint die Menüanzeige. – Gerät ausschalten: Ein-/Aus-Taste solange gedrückt halten, bis das Gerät «Good bye» anzeigt. Bei entladenem Akku schaltet das Gerät automatisch aus. –...
Menüs – Die verschiedenen Funktionen des Gerätes sind in neun so genannten Menüs untergebracht. – Nach dem Einschalten erscheint die Menü-Übersicht. Menüs Menü-Übersicht – Folgende Menüs stehen zur Verfügung: siehe Seite – Musik: MP-Wiedergabe – Foto: Bildbetrachtung – Film: Film-Wiedergabe –...
Menüauswahl / Cursor – Mit dem Cursor (Ö Üáà) kann durch die verschiedenen Menus navigiert oder die Lautstärke verstellt werden. – Der Cursor kann in vier Richtungen bewegt werden, um ein Menü anzuwählen (in den Menüs wird die Bewegung mit einem unterlegten Balken angezeigt).
Musik-Wiedergabe (MP3) – Kopfhörer anschliessen. – Mit Cursor Musik-Menü auswählen und dann u¢¢ berühren (im Display wird der Explorer (= Übersicht) angezeigt). – Mit Cursor Lied anwählen und mit u¢¢ starten. Im Display erscheint die Spielzeit und eine grafische Anzeige für die Spielzeit (falls Liedertexte gespeichert sind, werden diese angezeigt, s.
Wichtig: – Es darf maximal ein Unterordner erstellt werden, da sonst Probleme bei der Wiedergabe auftreten oder das Gerät blockieren kann. – Legen Sie in einem Ordner jeweils nur Daten des gleichen Formates ab, z.B. nur MP-Musikfiles oder nur Bilder. –...
Seite 14
– Dir. Gesamt: Alle Lieder in allen Ordnern wiederholen – Dir. Zufalls: Ordner in Zufallsreihenfolge wiedergeben – Kein. Wiederh.: Normale Wiedergabe ohne Wiederholungen 4. Geschw.: Wiedergabegeschwindigkeit einstellen (1. 00% = normal, 1.14-, 1.-, 0.67- oder 0.80-fache Geschwindigkeit)
Foto-Funktion – Mit dem MP-Player können Bilder betrachtet werden. – Mit Cursor Foto-Menü auswählen und dann auf Bedien- feld u¢¢ berühren (im Display wird der Ordner mit Bildern angezeigt). – Mit Cursor Bild auswählen. – Bild durch Berühren von u¢¢ anzeigen. –...
Film-Wiedergabe – Kopfhörer anschliessen. – Mit Cursor Film-Menü auswählen und dann mit u¢¢ öffnen (im Display wird der Ordner mit den Filmen angezeigt). – Mit Cursor Film anwählen und mit u¢¢ starten. – Durch erneutes Berühren von u¢¢ hält der Film an (=Pause; im Display wird das Standbild angezeigt).
Radio-Funktion – Im MP-Player ist ein UKW-Radio eingebaut. Die Antenne ist im Kopfhörerkabel integriert. – Mit Cursor Radio-Menü auswählen und dann mit u¢¢ starten (im Display wird das Radio-Menü angezeigt). – Die Sender können auf drei Arten eingestellt werden: – Automatischer Suchlauf durch langes Berühren von Ö oder Ü...
Seite 18
– Sender manuell speichern oder löschen: – Sender speichern: Sender wie beschrieben einstellen und dann «opt» berühren (in der Anzeige erscheint «Voreinstell.»). x u¢¢ berühren, um den Sender auf dem nächsten, freien Platz zu speichern. – Sender löschen: Radio in Speicherbetrieb stellen (in der Anzeige erscheint «Voreinstell.»).
– Zurück in das Grundmenü durch erneutes langes Drücken von «M». Textanzeige-Funktion – Mit dem MP-Player können Texte angezeigt werden. – Mit Cursor Ebook-Menü auswählen und dann u¢¢ berühren (im Display wird der Ordner mit Texten angezeigt). – Mit Cursor Text auswählen. –...
Wiedergabe von aufgenommenen Liedern/Texten und Tonaufnahme-Funktion (via Mikrofon) Wiedergabe: – Mit Cursor «Aufnahme»-Menü auswählen und mit u¢¢ bestätigen. – In der Anzeige erscheint das erste, selbst aufgenom- mene Lied (ab Radio; s. Seite 17) oder eine über Mikrofon aufgenommene Mitteilung. Aufnahmen ab Radio sind mit «FM»...
Seite 21
Aufnahme: – Mit dem MP-Player kann über das integrierte Mono- Mikrofon «MIC» aufgenommen werden. In jedem Ordner können bis zu 55 Aufnahmen aufgenommen werden. – Mit Cursor «Aufnahme»-Menü auswählen und mit u¢¢ bestätigen. – «opt» berühren (in der Anzeige erscheint «Repeat.»). Mit Cursor «aufnehmen»...
Titel / Datei löschen – Im Menü «Loeschen» befinden sich eine Übersicht aller Ordner und Daten, die auf dem MP-Player abgespeichert sind. – Mit dem Cursor können diese direkt angewählt werden. Durch Berühren von u¢¢ wird der Unterordner mit den ver- schiedenen Dateien geöffnet, z.
Einstellungen – Im Menü «Set Up» werden die Grundeinstellungen einge- stellt. – Mit Cursor Menü «Set Up» auswählen und mit u¢¢ öffnen (im Display wird der Ordner mit den Grundeinstellungen angezeigt). 1. Power: Stromsparfunktion und Einschlafautomatik einstellen: – «Ausschalten»: Stromsparfunktion; das Gerät schaltet 1−9 Min.
Seite 24
5. System Tools: – «Format» Der Speicher wird komplett neu formatiert. Es werden sämtliche Daten gelöscht! Es kann zwischen «schnell» und «Abschliessen» (dauert länger) gewählt werden. – «Reset» stellt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück. – «Systeminfo» zeigt den freien und den vollen Speicher- platz an.
Verwendung als Speichermedium – Der MP-Player kann als normaler USB-Speicher verwendet werden, d.h. es lassen sich beliebige Daten auf dem Player speichern. – Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt: W98 (Treiber muss installiert sein. Ist auf beiliegender Treiber- CD), W000 oder höher und Linux Redheat 8.0 oder höher. –...
Synchronisieren von MP3- und WMA-DRM-Dateien (=Überspielen von Musikstücken auf den MP3-Player) – Geschützte WMA-DRM-Lieder *) können nicht direkt auf den MP-Player kopiert werden, da sie sonst nicht abgespielt werden. Die Lieder müssen mit dem Windows® Media Player synchronisiert (= «überspielt») werden. Der Windows®...
Erstellen von MP3- und WMA-Dateien (= Lieder ab CD in ein anderes Format, z.B. MP3 wandeln) – Mit dem Windows Media Player können Sie auch Ihre CD‘s in das platzsparende MP-Format umwandeln. – Alternativ gibt es beispielsweise auch das Programm «Audiograbber»...
Häufige Fragen Wie lade ich meinen Player auf? – Um den Akku aufzuladen, kann der Player an den USB- Anschluss des PCs oder an das mitgelieferte Aufladegerät angeschlossen werden. Wie lade ich Musik auf meinen Player? – Um Ihre CD auf Ihren MP-Player zu bringen, muss der CD-Inhalt in ein für den Player verständliches Format konvertiert werden (s.
Seite 29
Warum kann ich keine Lieder mehr auf den Player speichern, obwohl noch Kapazität vorhanden ist? – Es sind mehr als 99 Lieder/Dateien im selben Ordner. Warum entlädt sich der Akku so schnell? Verschiedene Dinge können die Laufzeit beeinflussen, dazu gehören: –...
Seite 30
«synchronisiert», bzw. auf den Player gespielt werden (diese Titel können nicht direkt auf den Player gespeichert werden). Siehe auch Seite 6. Warum erscheint Error? – Der Player wurde falsch formatiert oder hat fehlerhafte Daten. – WMA-DRM-Dateien wurden direkt auf den Player geladen. Diese Dateien sind geschützt und können nur mit dem Windows®-Mediaplayer synchronisiert werden (das direkte «rüberziehen»...
Seite 31
WMA-DRM- – WMA-DRM-Dateien werden nur abge- Dateien spielt, wenn sie mit dem Windows®- werden nicht Mediaplayer «synchronisiert» werden abgespielt (s. Seiten 1, 6, 7 und 9). Es ist nicht möglich, diese Dateien direkt auf den Player zu speichern. Kein Ton/ –...
Technische Daten Grösse / Gewicht ca. – 9 x 4 x 9.5 mm / 55 g Bildschirm – 1.66” Matrix (0 x 40 TFT LCD) – High Speed USB .0 Speicher – 8 GB Flash Speicher Akku – Li-Ion Akku .7 V MP-, WMA-, WMV-, WMA-DRM- Wiedergabe...
Seite 33
Sicherheitshinweise; bitte sorgfältig lesen – Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden. – Gerät nicht nass werden lassen. – Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen verwenden. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel keine Abnutzung erleiden, dass sie nicht eingeklemmt oder zu einer Stolperfalle werden.
Seite 36
Garantie 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit Kaufabschluss die Ga- rantie für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes. Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur, gleichwertigen Ersatz oder durch Rückerstattung des Kaufpreises erbringen.