Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Housegard PE2SSX
Inhaltszusammenfassung für Housegard PE2SSX
- Seite 1 USERMANUAL Design Edition PE2TGH / PE2SSX / PE6TEA...
- Seite 2 USERMANUAL PE2TGH / PE2SSX / PE6TEA, (BLACK, WHITE, STAINLESS STEEL)
- Seite 3 » USER MANUAL » MANUEL D’UTILISATION » GEBRAUCHSANWEISUNG » BRUKSANVISNING » BRUGSANVISNING...
- Seite 4 » USER MANUAL HOUSEGARD ABC POWDER EXTINGUISHER, DESIGN EDITION IMPORTANT! Read these instructions carefully before using the device. Keep it for future reference. Your new powder extinguisher contain a highly effective ABC powder intended for extinguishing fires in various materials such as wood, paper, cloth, flammable liquids and chemicals.
- Seite 5 Recharging requires special equipment and training, Contact an authorized service centre. Use only HOUSEGARD specified powder and spare parts. IMPORTANT SAFETY INFORMATION » The extinguisher is pressurized. DO NOT incinerate. Do not subject to external force or open forcibly.
-
Seite 6: Technical Specifications
» Must not be discarded in the normal household waste. On disposal, provide fire extinguishers to your recycling centre. TECHNICAL SPECIFICATIONS: HOUSEGARD ABC POWDER EXTINGUISHER, DESIGN EDITION 2KG WHITE, BLACK 6KG BLACK, WHITE Model: Housegard PE2TGH Model: Housegard PE6TEA Type: 2 kg ABC Powder, stored pressured. - Seite 7 The warranty applies only when the product is used and stored under normal condi- tions and environment. The warranty does not apply if the product is stored in corrosive or otherwise unfavorable or stressful environments, or otherwise considered to be damaged by its storage or use. For more information, please visit www.housegard.com...
- Seite 8 » MANUEL D’UTILISATION DE L’EXTINCTEUR À POUDRE ABC HOUSEGARD , DESIGN EDITION IMPORTANT ! Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci-des- sous avant l’utilisation de votre appareil. Gardez également la notice pour références ultérieures. Votre nouvel extincteur à poudre contient une poudre ABC de très haute efficacité...
- Seite 9 La recharge nécessite l’intervention d’un personnel qualifié compé- tent. Contacter un centre de service agréé. Utiliser uniquement de la poudre et des pièces de rechange Housegard. INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ » L’extincteur est un appareil sous pression. Il NE doit PAS être incinéré. NE PAS démonter ou soumettre à...
-
Seite 10: Caractéristiques Techniques
» Ne se jette pas dans les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié afin d’être recyclé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HOUSEGARD EXTINCTEUR À POUDRE DESIGN EDITION 2 KG BLACK, WHITE 6 KG BLACK, WHITE Modèle : Housegard PE2TGH Modèle : Housegard PE6TEA... - Seite 11 La garantie ne s’applique pas si le produit est stocké dans des environnements corrosifs ou autrement défavorables, ou si le produit est considéré avoir été endommagé par son stockage ou son utilisation. Pour plus d’information : www.housegard.com...
-
Seite 12: Diese Verpackung Enthält
DESIGN EDITION WICHTIG: Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen, bevor das Produkt installiert wird. Für künftige Verwendung aufbewahren. Ihr neuer HOUSEGARD-Feuerlöscher enthält ein ABC-Pulver zum Löschen von Brän- den verschiedener Materialien, wie Holz, Papier, Stoff, von brennbaren Flüssigkeiten und Chemikalien. Der Feuerlöscher ist auch einsetzbar bei Bränden in elektrischen Installationen mit Spannung von bis zu 1000 Volt. - Seite 13 Inhalt nur teilweise verbraucht wurde. Das Auffüllen erfordert beson- dere Ausrüstung. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. Verwenden Sie nur von HOUSEGARD spezifizierte Ersatzteile. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION » Der Behälter steht unter Druck. Er darf nie mit Gewalt geöffnet oder das Ventil gewaltsam entfernt werden.
-
Seite 14: Technische Spezifikationen
Tuch aufgewischt. Bei größeren Pulvermengen wenden Sie sich zur Durchführung einer speziellen Reinigung an Ihre Versicherung. » Entsorgen Sie den Feuerlöscher bei einer offiziellen Recyclingstelle. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN HOUSEGARD PULVERLÖSCHER DESIGN EDITION 2 KG ABC BLACK, WHITE 6 KG ABC, BLACK, WHITE Modell: Housegard PE2TGH... - Seite 15 Produkts unter üblichen Umständen in normaler Umgebung voraus. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt in korrosiver oder auf andere Art ungünstiger oder belas- tender Umgebung bzw. so aufbewahrt wird, dass es durch die Art der Aufbewahrung oder Anwendung zu Schaden kommen kann. Weitere Informationen erteilt Ihnen www.housegard.com...
- Seite 16 Viktigt: Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten. Spara den för framtida bruk. Er nya HOUSEGARD brandsläckare innehåller ett ABC-pulver som är avsett för släckning av bränder i olika material såsom trä, papper, tyg, brandfarliga vätskor och kemikalier.
- Seite 17 » Kontrollera att säkerhetssprint är på plats och plomberad. VIKTIGT: Brandsläckaren måste alltid laddas om efter användning även om bara delar av innehållet använts. Omladdning kräver specialutrustning. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Använda bara av HOUSEGARD specificerade reservdelar. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION » Behållaren är under tryck. Använd aldrig fysisk kraft för att öppna behållaren eller demontera ventilen.
-
Seite 18: Tekniska Specifikationer
Torka sedan upp resterande pulver med en fuktig tra- sa. För större mängder pulver kontakta ditt försäkringsbolag för speciell rengöring. » Vid avyttring, lämna brandsläckare till din återvinningscentral. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: HOUSEGARD PULVERSLÄCKARE ABC, DESIGN EDITION 2 KG WHITE, BLACK 6KG WHITE, BLACK Modell: Housegard PE2TGH Modell: Housegard PE6TEA Typ: 2 kg ABC pulver, tryckladdad. - Seite 19 Garantin förutsätter att produkten används och förvaras under normala förhållanden och i normal miljö. Garantin gäller inte om produkten lagras i korrosiva eller på annat sätt ogynnsamma eller belastande miljöer, eller på annat sätt kan anses ta skada av dess lagring eller användning. För ytterligare information www.housegard.com...
- Seite 20 Viktigt: Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før du monterer produktet. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Din nye HOUSEGARD brandslukker indeholder et ABC pulver, som er egnet til sluk- ning af brande i en lang række materialer, så som træ, papir, fiberstoffer, brandfarlige væsker og kemikalier.
- Seite 21 VIKTIGT: Apparatet skal altid genfyldes hvis det har været udløst. Genfyldning kræ- ver specialudstyr. Apparatet indleveres til en autoriseret forhandler/ serviceværk- sted. Brug kun HOUSEGARD specificeret pulver og reservedele. VIKTIG SIKKERHEDS INFORMATION » Beholderen er under tryk, prøv derfor aldrig med fysisk magt, at åbne behold- eren eller demontere ventilen.
-
Seite 22: Tekniske Specifikationer
» Tør efterfølgende det resterende pulver med en fugtig klud. Ved større pulver- mængder, kontakt dit forsikringsselskab for speciel rengøring. » Ved kassering, leveres brandslukkeren til en autoriseret forhandler eller godkendt genbrugsstation. TEKNISKE SPECIFIKATIONER: HOUSEGARD PULVERSLUKKER, DESIGN EDITION 2 KG WHITE, BLACK 6KG WHITE, BLACK Model: Housegard PE2TGH Model: Housegard PE6TEA Type: 2 kg ABC pulver, tryckladdad. - Seite 23 Professor Birkelandsvei 26B 1081 Oslo Norge Bekræfter hermed følgende typer af trykholdige HOUSEGARD brandslukkere: Typer beholdere med permanent tryk: vand, skum, og pulver. (For mere detaljeret modelbetegnelse se brandslukkerens frontetiket) dette i overensstemmelse med: » Dokumenteret og trykgodkendt udstyr 97/23 EEG I overensstemmelse med de almene regler for god branchepraksis.
- Seite 24 Secure your home by following HOUSEGARD’s 1-2-3 product system which helps you ALARM, EVACUATE & EXTINGUISH. © 2018 GPBM Nordic AB. All right reserved. Housegard is a registered trademark of GPBM Nordic AB. Supplementary information about the product can be found at www.housegard.com...