Gallagher S220 Anschlusshinweise

S220 / S230
(061556)
EN Wiring instructions S220 and S230 with solar panel and regulator
NL Aansluitinstructies S220 en S230 met zonnepaneel en regulator
DE Anschlusshinweise S220 und S230 mit Solar Modul und Regulator
FR Instructions de branchement pour kit S220 et S230 avec panneau solaire
et régulateur intégré
SV Anslutningsanvisningar till S220 och S230 kit med solpanel och
regulator
DK Tilslutningsanvisninger S220 og S230 med solpanel og regulator
IT Istruzioni di cablaggio dei kit S220 e S230 con pannello solare e
regolatore
UK
IMPORTANT: Do not connect your solar panel with built-in regulator directly to the
B200 or B300 energizer!
This way the battery will not be charged by solar panel!
Follow the steps in this guide for a correct function of the Solar system.
NL
BELANGRIJK: Sluit het zonnepaneel met geïntegreerde regulator nooit rechtstreeks
aan op het B200 of B300 schrikdraadapparaat!
De accu zal niet door het zonnepaneel worden geladen!
Volg de stappen in deze handleiding voor een juiste werking van het systeem.
DE
WICHTIG: Schließen Sie das Solar Modul mit integriertem Regulator NIE direkt an das
B200 oder B300 Weidezaungerät an!
Der Akku wird nicht durch das Solar Modul geladen! Folgen Sie die Schritte in dieser
Betriebsanleitung für die korrekte Wirkung des Systems.
FR
IMPORTANT: Ne branchez pas votre panneau solaire avec régulateur intégré
directement sur le poste B200 ou B300!
De cette façon, la batterie ne sera pas rechargée par le panneau solaire!
Suivez les étapes de ce guide pour le fonctionnement correcte de votre système solaire.
SV
VIKTIGT: Anslut aldrig solpanelen direkt på batteri aggregaten B200 eller B300 med den
integrerade regulatorn!
Batteriet kommer då inte att laddas av solpanelen!
Var vänlig och följ stegen i denna guide för att försäkra dig om att systemet kommer att
fungera.
DK
VIGTIGT: Tilslut ikke solpanel med indbygget regulator direkte til B200 eller B300
energizer!
På denne måde vil batteriet ikke blive opladet af solpanelet!
Følg trinene i denne vejledning for en korrekt funktion af Solar system.
IT
IMPORTANTE: Non connetta il pannello solare con regolatore incorporato direttamente
agli elettrificatori B200 o B300!
In tal caso la batteria non verrà caricata dal pannello solare!
Segua le istruzioni passo per passo per garantire il buon funzionamento del sistema.
(060870)
1720EUR V1.0 – Manual S220/S230
1