Anleitung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Mitgeltende Unterlagen; Allg.Sicherheitshinweise - Rotfuchs Swgok300 Originalbetriebsanleitung

1. Anleitung
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie mit der Inbetriebnahme oder Wartung des
Flügeltorantriebes beginnen. Bewahren Sie die
Anleitung sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung der Inst-
ruktionen und Anweisungen dieser Anleitung kann zu
Personen- und Sachschäden führen, sowie auch den
Verlust Ihrer Gewährleistung zur Folge haben.
1.1 BestimmungsgemäßeVerwendung
Der Flügeltorantrieb ist ausschließlich für den Betrieb
von leichtgängigen Flügeltoren im privaten und nicht-
gewerblichen Bereich vorgesehen. Die max. zulässige
Torgröße eines Flügels von 3 m und das max. Gewicht
von 300 kg je Flügel dürfen nicht überschritten werden.
Bitte beachten Sie die Herstellerangaben
bezüglich der Kombination von Tor und Antrieb.
Durch die Konstruktion und Montage nach unseren
Vorgaben werden mögliche Gefährdungen vermieden.
1.2 MitgeltendeUnterlagen
Dem Endverbraucher ist für die sichere Nutzung
und Wartung der Toranlage, folgende Unterlage zur
Verfügung zu stellen.

 9Anleitung

2. Allg. Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle unsere Sicherheits- und Wartungs-
hinweise.
2.1 SicherheitshinweisezurMontage
WARNUNG!
Falsches Anbringen von Steue-
rungsgeräten.
Bei falschen angebrachten Steuerungsgeräten können
ungewollt Torbewegungen ausgelöst und dabei Personen
oder Gegenstände eingeklemmt werden.
• Es muss darauf geachtet werden, dass die nationalen
Vorschriften für den Betrieb von elektrischen Gerä-
ten eingehalten werden.
• Stellen Sie vor der Montage sicher, dass das Tor auch
von Hand leicht zu bedienen ist. Nicht zulässig ist der
Einsatz an Toren mit Steigung oder Gefälle.
• Setzen Sie vor der Montage die mechanischen
Verriegelungen des Tores, die nicht für eine Betä-
tigung mit einem Flügeltorantrieb benötigt werden,
außer Betrieb (insbesondere die Verriegelungsme-
chanismen des Torschlosses.)
• Kontrollieren Sie die gesamte Toranlage (wie Lager
des Tores und Befestigungsteile, Gelenke) auf Ver-
schleiß und Beschädigungen. Prüfen Sie, ob Rost,
Korrosion oder Risse vorhanden sind.
• Befolgen Sie die geltenden Vorschriften zur Arbeitssi-
cherheit bei der Durchführung der Montagearbeiten.
• Bei Bohrarbeiten den Antrieb abdecken, da Bohrstaub
und Späne zu Funktionsstörungen führen können.
2.2 SicherheitshinweisezumBetrieb
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei Torbewe-
gung.
Beim Schließen des Tores können Personen oder
Gegenstände eingeklemmt werden.
• Stellen Sie sicher, dass sich im Bewegungsbereich
des Tores bzw. zwischen den Torflügeln keine
Personen oder Gegenstände befinden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Kinder an der Toranlage
spielen.
2.3 SicherheitshinweisezurWartung
• Alle Sicherheits- und Schutzfunktionen müssen
monatlich auf Ihre Funktion geprüft werden. Mängel
sind sofort zu beheben.
• Eine optische Prüfung kann vom Betreiber durchgeführt
werden. Wartung und Überprüfungen dürfen nur von
einer sachkundigen Person durchgeführt werden.
• Notwendige Reparaturen sind von einer Fachkraft
auszuführen.
3. Montage
3.1 VorbereitungderMontage
WARNUNG!
Verletzungsgefahrdurchbeschä-
digteBauteile.
Wenn Reparaturen und Einstellarbeiten durchgeführt
werden müssen, darf die Toranlage nicht benutzt werden.
• Die gesamte Toranlage (Lager des Tores und Befesti-
gungsteile, Gelenke) sollen auf Verschleiß und even-
tuelle Beschädigungen kontrolliert werden.
• Der Flügeltorantrieb soll nur dann betrieben werden,
wenn Sie den Bewegungsbereich des Tores einsehen
können.
• Vergewissern Sie sich vor der Ein-bzw. Ausfahrt, ob
das Tor auch ganz geöffnet wurde. Arbeiten an der
Toranlage dürfen erst durchgeführt werden, wenn
das Tor zum Stillstand gekommen ist.
• Nur die korrekte Montage und Wartung durch einen
kompetenten/sachkundigen Betrieb oder eine kom-
petente/sachkundige Fachkraft in Übereinstimmung
mit den Anleitungen kann die sichere und vorgese-
hene Funktionsweise einer Montage sichergestellt
werden.
• Der Sachkundige muss darauf achten, dass bei der
Duchführung der Montagearbeiten die geltende Vor-
schriften zur Arbeitssicherheit sowie die Vorschriften
für den Betrieb von elektrischen Geräten befolgt
werden. Nationale Richtlinien müssen hierbei beachtet
werden.Durch Konstruktion und Montage werden
mögliche Gefährdungen vermieden.
• Alle sicherheits- und Schutzfunktionen müssen
monatlich geprüft werden. Mängel bzw. Fehler
müssen, falls erforderlich behoben werden.
• Es ist zu prüfen, ob die Erdungsanlage fachgerecht
ausgeführt wurde. Metallteile des Tores sollten an
dieser Anlage angeschlossen werden.
3.2 VorderMontageundBedienungderToranlage
WARNUNG!
Quetsch- und Schergefahr an den
Schließkanten.
Bei der Torfahrt können Finger oder Gliedmaßen
zwischenTorundSchließkanteeingequetschtoder
abgetrenntwerden.
• Die Bewegung des Flügel darf nicht absichtlich gehemmt
werden.
• Die Flügel dürfen nur dann von Hand bewegt
werden, wenn sie entriegelt sind.
• Weisen Sie alle Personen, welche die Toranlage benutzen,
in die ordnungsgemäße und sichere Bedienung ein.
• Setzen Sie vor der Montage die mechanischen Verrie-
gelungen des Tores, die nicht für eine Bestätigung
mit einem Flügeltorantrieb benötigt werden, außer
Betrieb oder demontieren Sie ggf. komplett. Hierzu
zählen insbesondere die Verriegelungensmechanis-
men des Torschlosses.
• Überprüfen Sie ob sich das Tor mechanisch in einem
fehlerfreien Zustand befindet, sodass es von Hand
leicht zu bedienen ist und sich richtig öffnen und
schließen lässt.
WichtigerHinweis
Die mitgelieferten Montagematerialien müssen auf
IhreEignungfürdieVerwendungunddenvorgese-
henenMontageortvomMonteurüberprüftwerden.
HinweiszurKonformitätserklärung
Die unvollständige Maschine darf erst dann in
Betrieb genommen werden, wenn festgestellt
wurde, dass die Maschine oder Anlage, in welche
die vollständige Maschine eingebaut werden soll,
denBestimmungenderRichtlinie2006/42/EGüber
Maschinen entspricht und die EG Konformitäts-
erklärung gemäß Anhang II A augestellt ist. Die
EG Konformitätserklärung ist nach Abschluss der
MontageundInbetriebnahmedurchdenAufsteller
der Toranlage entsprechend den Bestimmungen
der Richtlinie 2006/42/EG über Maschine und des
GeltungsbereichesnachDINEN13241-1zuerklären.
4