Seite 1
• PIASTRA PER CIALDE - MANUALE DI ISTRUZIONI • CORNET MACHINE - USE INSTRUCTIONS • APPAREIL À CORNETS DE GLACE MANUEL D’INSTRUCTIONS • HÖRNCHENAUTOMAT - BETRIEBSANLEITUNG APARATO PARA HACER CUCURUCHOS DE HELADO • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.499Y...
Seite 2
ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 14 DEUTSCH pag. 20 ESPAÑOL pag. 26 Fig. 1 Fig. 2...
Seite 20
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht be- nutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originaler- satzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
Seite 21
Hörnchenautomat Betriebsanleitung 10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tau- chen. 11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Ma- terialien, Gasen oder Flammen bedienen. 12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedie- nen lassen. 13.
Hörnchenautomat Betriebsanleitung SICHERHEITSHINWEIS Beim Nichtgebrauch ziehen Sie immer das Stromkabel des Sandwichmakers aus der Steckdose. Gerät genug entfernt von Wänden, Gegenständen, usw. halten. Stromkabel vom Gerät fernhalten. Sandwichmaker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Achten Sie auf die heißen Teilen des Geräts während des Betriebs. Benutzen Sie immer den geei- gneten Handgriff bei der Handhabung.
TECHNISCHE DATEN Leistung: 700 W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen. Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt Personen, Gegen- stände und Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen”...
Seite 25
Hörnchenautomat Betriebsanleitung Eistüten Zutaten: 250 g Zucker 125 g Butter 2 Eier 250 ml heißes Wasser 250 g Mehl 1 Prise Salz 1 Esslöffel Rum (oder Zitrone oder Vanille oder Anis Aroma nach Geschmack) Zubereitung: Die Butter schmelzen und sie mit mit Zucker, Eiern und Wasser. Fügen Sie das Mehl, Rum, eine Prise Salz.
Seite 32
BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...