Jung A 539 RGB Bedienungsanleitung

NL
Led lichtsignaal met RGB-leds
Veiligheidsinstructies
De montage en aansluiting van
elektrische apparaten mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
Ernstig letsel, brand of materiële schade
mogelijk. Handleiding volledig doorlezen en
aanhouden.
Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de
veiligheidstechniek of als noodverlichting.
Brandgevaar. De led lichtsignaal niet op een
dimmer aansluiten. De led lichtsignaal kunnen
niet worden gedimd.
De led lichtsignaal mogen niet met een
elektronisch schakelelement (bijv. Tronic-
of Triac- element) worden gebruikt. De
schakelelementen kunnen daardoor beschadigd
raken.
Deze handleiding is onderdeel van het product en
moet door de eindklant worden bewaard.
Constructie apparaat
Zie afbeelding 1
(1) Basiselement
(2) Afdekraam
(3) Beletteringsfolie, optioneel
(4) Strooilichtfolie
(5) Lamel, optioneel
(6) Afdekking
Functie
Bedoeld gebruik
- Lamp voor oriëntatie of signalering
- Schakelbaar via externe installatieschakelaar
- Montage in apparaatdoos conform DIN 49073
Producteigenschappen
- Toepasbaar in schakelaarcombinatie of los
- Individueel beletterd folie
- Vergemakkelijkt het vinden van schakelaars of de
oriëntatie in donkere ruimten
- Via een externe drukknop kan de kleur worden
omgeschakeld
- Lichtkleuren wit, blauw, oranje, rood, groen en
kleurdoorloop via installatiedrukknop oproepbaar
- Kleurdoorloop kan op een willekeurig moment
worden gestopt
- Helderheid instelbaar via interne potentiometer
i Vanwege de fabricagetoleranties in de LED-
fabricage zijn herkenbare verschillen in
helderheid en kleurweergave mogelijk.
Informatie voor elektromonteurs
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische schokken.
Apparaat vrijschakelen.
Spanningvoerende delen afdekken.
Zie afbeeldingen 2 en 3
(7) Installatieschakelaar
(8) Kleurkeuzeimpulsdrukker
(9) Led lichtsignaal
(10) Aansluitmogelijkheid aanvullende led
lichtsignalen
De voorbeeldschakelingen laten twee verschillende
mogelijkheden zien om de led lichtsignaal te
installeren.
- Kleuromschakeling via nulleider (afb. 2)
- Kleuromschakeling via fase (afb. 3)
VOORZICHTIG
Brandgevaar bij aansluiting van het
apparaat op gelijkspanning. Alleen
op wisselspanning AC 230 V ~ 50 Hz
aansluiten.
Brandgevaar bij doorlussen van de
nulleider. Nulleider niet naar andere
apparaten doorlussen.
• Led lichtsignaal (9) conform aansluitvoorbeeld
(afb. 2 of afb. 3) aansluiten.
• Aanvullende led lichtsignalen via (10) met de
eerste led lichtsignaal verbinden.
• Basiselement (1) in apparatuurdoos monteren.
De aansluitklemmen moeten onderaan liggen.
• Led lichtsignaal completteren. (afb. 1)
• Netspanning inschakelen.
GB
LED pilot light with RGB LEDs
Safety instructions
Electrical devices may only be mounted
and connected by electrically skilled
persons.
Serious injuries, fire or property damage
possible. Please read and follow manual fully.
The device is not suitable for use in safety
systems or as an emergency light.
Fire hazard. Do not operate the LED pilot light on
a dimmer. The LED pilot light cannot be dimmed.
The LED pilot light may not be operated on an
electronic switching insert (e.g. Tronic or Triac
insert). The switching inserts could be damaged.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Device components
See figure 1
(1) Insert
(2) Frame
(3) Labelling film, optional
(4) Light-scattering film
(5) Slat, optional
(6) Cover
Function
Intended use
- Luminaire for orientation or signalling
- Switchable using external installation switch
- Installation in appliance box to DIN 49073
Product characteristics
- Usable in switch combinations or individually
- Individually labelled film insertable
- Simplifies finding switches or orientation in dark
rooms
- Colour can be switched via an external push-
button
- Light colours white, blue, orange, red, green and
colour sequence can be called up via installation
button
- Colour sequence can be stopped at any point
- Brightness adjustable using internal potentiometer
i Due to manufacturing tolerances during LED
manufacture, noticeable differences in brightness
and colour are possible.
Information for electrically skilled
persons
Mounting and electrical connection
DANGER
Mortal danger of electric shock.
Disconnect the device. Cover up live
parts.
See figures 2 and 3
(7) Installation switch
(8) Colour selection push-button
(9) LED pilot light
(10) Option to connect additional LED pilot lights
The circuit examples show two options for installing
the LED pilot light.
- Changeover via neutral conductor (fig. 2)
- Changeover via phase conductor (fig. 3)
CAUTION
Fire hazard when the device is connected
to direct voltage. Connect only to
alternating voltage AC 230 V ~ 50 Hz.
Fire hazard when the neutral conductor
is looped through. Do not loop neutral
conductor through to other devices.
• Connect LED pilot light (9) according to
connection example (fig. 2 or fig. 3).
• Connect additional LED pilot lights with the first
LED pilot light via (10).
• Mount insert (1) in appliance box. The terminals
must be at the bottom.
• Complete the LED pilot light. (fig. 1)
• Switch on mains voltage.
DE
LED-Lichtsignal mit RGB-LEDs
Sicherheitshinweise
Montage und Anschluss elektrischer
Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte
erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschä-
den möglich. Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Gerät ist nicht für den Einsatz in der Sicherheits-
technik oder als Notlicht geeignet.
Brandgefahr. Das LED-Lichtsignal nicht an einem
Dimmer betreiben. Das LED-Lichtsignal ist nicht
dimmbar.
Das LED-Lichtsignal darf nicht an einem elektro-
nischen Schalteinsatz (z. B. Tronic- oder Triac-
Einsatz) betrieben werden. Die Schalteinsätze
könnten dadurch beschädigt werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
Siehe Abbildung 1
(1) Einsatz
(2) Rahmen
(3) Beschriftungsfolie, optional
(4) Streulichtfolie
(5) Lamelle, optional
(6) Abdeckung
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Leuchte zur Orientierung oder Signalisierung
- Bedienbar über externen Taster oder Schalter
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073
Produkteigenschaften
- In Schalterkombinationen oder einzeln einsetzbar
- Individuell beschriftete Folie einlegbar
- Erleichtert das Auffinden von Schaltern oder die
Orientierung in dunklen Räumen
- Über externen Taster ist die Farbe umschaltbar
- Lichtfarben weiß, blau, orange, rot, grün und Farb-
durchlauf über Installationstaster aufrufbar
- Farbdurchlauf kann an beliebiger Stelle gestoppt
werden
- Helligkeit über internes Potentiometer veränderbar
i Aufgrund von Fertigungstoleranzen in der LED-
Herstellung sind erkennbare Unterschiede in
Helligkeit und Farbwiedergabe möglich.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Gerät freischalten. Spannungsführende
Teile abdecken.
Siehe Abbildungen 2 und 3
(7) Installationsschalter
(8) Farbwahl-Taster
(9) LED-Lichtsignal
(10) Anschlussmöglichkeit weiterer LED-Lichtsignale
Die Beispielschaltungen zeigen zwei Möglichkeiten
das LED-Lichtsignal zu installieren.
- Farbumschaltung über Neutralleiter (Abb. 2)
- Farbumschaltung über Außenleiter (Abb. 3)
VORSICHT
Brandgefahr bei Anschluss des Gerätes
an Gleichspannung. Nur an Wechselspan-
nung AC 230 V ~ 50 Hz anschließen.
Brandgefahr beim Durchschleifen des
Neutralleiters. Neutralleiter nicht zu ande-
ren Geräten durchschleifen.
• LED-Lichtsignal (9) gemäß Anschlussbeispiel
(Abb. 2 oder Abb. 3) anschließen.
• Weitere LED-Lichtsignale über (10) mit dem
ersten LED-Lichtsignal verbinden.
• Einsatz (1) in Gerätedose montieren. Die An-
schlussklemmen müssen unten liegen.
• LED-Lichtsignal komplettieren. (Abb. 1)
• Netzspannung einschalten.
LED-Lichtsignal mit RGB-LEDs
Art.-Nr.: A 539 RGB
Bedienungsanleitung
DE GB NL
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 2355 806-0
Fax +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de
0024005200
1
1
2
3 4
5
2
L
AC 230 V ~ 50Hz
N
7 8 9
1
N N
3
L
AC 230 V ~ 50Hz
N
7 8 9
1
N
N
12/2021
6
L
10
L
10