Simrad NAIS-400 Benutzerhandbuch
Transceiver
Inhaltszusammenfassung für Simrad NAIS-400
- Seite 1 NAIS-400 Klasse B AIS-Transceiver Isometric view Benutzerhandbuch DEUTSCH www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com...
-
Seite 3: Informationen Zu Diesem Handbuch
Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, den Transceiver NAIS-400 AIS der Klasse B so zu installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer dieses Produkts ist allein für die Einhaltung der Sicherheits- vorschriften an Bord verantwortlich. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen für Kunden in den USA Lieferumfang Installation Vorbereitung der Installation Installationsanweisung Konfiguration des AIS-Transceivers Erstmaliges Einschalten des AIS-Transceivers Konfiguration des AIS-Transceivers Einführung in proAIS2 Bedienung Gebrauch des AIS-Transceivers Schalterfunktionen Einsatz von proAIS2 mit dem AIS-Transceiver Funktionen der LEDs Fehlersuche Daten Inhalt | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 5: Verzeichnis Der Abbildungen
Typische Konfiguration für die Installation Abmessungen des AIS-Transceivers Montage des AIS-Transceivers Montage der GPS-Antenne Position der GPS-Antennenbuchse Position der UKW-Antennenbuchse Anschluss eines externen Schalters Anschließen an den NMEA 0183-Datenport Anschließen an die Stromversorgung Position der LEDs am AIS-Transceiver Inhalt | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 6: Hinweise
Alle AIS-Transceiver (Automatic Identification System) nutzen satellitenbasierte Ortungssysteme wie z. B. das GPS-Netz (Global Positioning Satellite). Die Genauigkeit einer GPS-Position kann vari- ieren und wird von Faktoren wie Antennenposition, Anzahl der zur Positionsbestimmung verwendeten Satelliten sowie die Dauer des Satellitenempfangs bestimmt. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 7: Hf-Emissionshinweis
Garantie-Informationen definiert ist, ausgeliefert. Warnung: Bei Änderungen, Modifikationen oder Beschädi- gung des Produkts verfällt jeglicher Garantieanspruch. Entsorgung dieses Produkts und der Verpackung Der AIS-Transceiver ist in Übereinstimmung mit der Europäischen WEEE-Richtlinie bzw. den vor Ort geltenden Gesetzen Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 8: Korrektheit Dieses Handbuchs
(2) dieses Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebsfolgen haben können. Änderungen oder Modifizierungen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung der Ausrüstung aufheben. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-400... - Seite 9 L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le Fonctionne- ment. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Hinweise | Benutzerhandbuch NAIS-400...
-
Seite 10: Informationen Zu Ihrem Ais-Transceiver Der Klasse B
Transceivern der Klasse A und Klasse B sowie von AtoNs und AIS-Ba- sisstationen, übertragen aber selbst keine Daten über das Fahrzeug, auf dem sie installiert sind. • Bei diesem Produkt der Reihe NAIS-400 handelt es sich um einen AIS-Transceiver der Klasse B. NAIS-400 Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B |... -
Seite 11: Statische Und Dynamische Schiffsdaten
In den Vereinigten Staaten von Amerika dürfen MMSI und statische Daten nur von einer entsprechend autori- sierten Person eingetragen werden. Der Endnutzer des Geräts ist nicht berechtigt, die Eintragung seiner Schiffsdaten selbst vorzunehmen. Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 12: Lieferumfang
In der Kurzanleitung ist der Installationsvorgang übersichtlich auf einer Seite zusammengefasst. Produkthandbuch Das vorliegende Dokument ist das Produkthandbuch. Es sollte vor der Installation bzw. dem Gebrauch des AIS-Transceivers gründlich durchgelesen werden. 10 | Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-400... - Seite 13 Green Amber Blue UKW-Antenne GPS-Antenne VHF antenna GPS antenna Montagebohrungen Montagebohrungen Mounting holes Mounting holes Strom und Daten NMEA 2000 Power and data NMEA 200 Abbildung 2: Übersicht über den AIS-Transceiver | 11 Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-400...
-
Seite 14: Elektrische Verbindungen
GPS-Antenne. Abbildung 3 zeigt eine Übersicht über die elektrischen Anschlüsse des AIS-Transceivers. Versorgung Power in NAIS-400 NAIS-400 Schalter Switch NMEA 0183 NMEA0183 -Gerät device Kartenplotter Chartplotter NMEA 2000 NMEA 2000 Abbildung 3: Elektrische Anschlüsse des AIS-Transceivers 12 | Informationen zu Ihrem AIS-Transceiver der Klasse B | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 15: Installation
Alternativ können Sie auch eine vorhandene UKW-Antenne verwenden. In diesem Fall benötigen Sie einen NSPL-400 AIS/UKW- Antennensplitter von Navico, um zwei Funkgeräte wie die UKW- Sprechfunkanlage und den NAIS-400 Transceiver an eine vorhande- ne Antenne anzuschließen. | 13 Installation |... -
Seite 16: Schalter Für Stillen Modus (Optional)
Alternativ können Sie den AIS-Transceiver auch über die mitgeliefer- ten Kabel an das NMEA 2000-Netzwerk anschießen, wenn Sie dieses auf Ihrem Schiff bereits nutzen. Informationen zum Anschließen an NMEA 2000 finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kartenplot- 14 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 17: Anschluss An Einen Pc Oder Mac
Installation, fragen Sie bitte Ihren Händler um Rat. In den folgenden Abschnitten wird die Installation der wesentlichen Systemkomponenten Schritt für Schritt erläutert. Schritt 1: Installieren des Transceiver NAIS-400 Bei der Auswahl eines geeigneten Einbauorts für den AIS-Transcei- ver ist Folgendes zu beachten: •... - Seite 18 Der AIS-Transceiver sollte so montiert werden, dass die Anzeigen mit wichtigen Informationen zum Status des Transceivers gut zu sehen sind. 135 mm 52 mm 152 mm Fig. 6 Mounting Abbildung 5: Abmessungen des AIS-Transceivers Abbildung 6: Montage des AIS-Transceivers 16 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 19 Dichtung als Bohrschablone. • Setzen Sie die 4 Gewindestangen in die 4 Bohrungen an der Unter- seite der GPS-Antenne ein. • Führen Sie zum Einsetzen der Dichtung zunächst das Kabel mittig durch die Dichtung. | 17 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 20 Schritt 3: Anschließen der UKW-Antenne Verlegen Sie, wie in Abbildung 9 gezeigt, das Kabel von der UKW- Antenne zum AIS-Transceiver, und schließen den UKW-Stecker am Transceiver an. UKW-Antenne GPS-Antenne VHF antenna GPS antenna Abbildung 9: Position der UKW-Antennenbuchse 18 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
-
Seite 21: Funktion
NMEA 0183-Anschluss 2 NMEA 0183-Anschluss 2 mit niedriger Übertra- Pink TX (Senden -) gungsrate: (4.800 Baud) für Anschluss weiterer NMEA 0183-Anschluss 2 Grau NMEA 0183-kompatibler RX+ (Empfangen +) Geräte NMEA 0183-Anschluss 2 Gelb RX- (Empfangen -) Farbkodierung der Anschlussdrähte im Zusatzkabel | 19 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400... - Seite 22 Empfangen (–) Abbildung 10: Anschluss eines externen Schalters Schritt 6: Anschließen von NMEA 0183-kompatiblen Geräten Die beiden unabhängigen NMEA 0183-Datenports bieten eine Möglichkeit zum Anschließen des Kartenplotters sowie weiterer kompatibler Geräte. Jeder Anschluss verfügt über vier farbkodierte 20 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 23 Anschluss 1 Weiß 38.400 Baud Empfangen (+) Grün (Kartenplotter) Empfangen (–) Lila Senden (+) NMEA0183 Pink Senden (–) Anschluss 2 Grau 4.800 Baud Empfangen (+) Gelb (weiteres NMEA0183-Gerät) Empfangen (–) Abbildung 11: Anschließen an den NMEA 0183-Datenport | 21 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 24 Regel von der Schiffsbatterie bereitgestellt wird. Für den Anschluss des Transceivers an die Stromquelle wird der Einsatz von gecrimpten und gelöteten Ösen empfohlen. Außerdem sollte die Stromversorgung über einen geeigneten Schutzschalter und/oder 3-A-Sicherungskasten angeschlossen werden. 22 | Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 25 Anschluss 1 Weiß 38.400 Baud Empfangen (+) Grün (Kartenplotter) Empfangen (–) Lila Senden (+) NMEA0183 Pink Senden (–) Anschluss 2 Grau 4.800 Baud Empfangen (+) Gelb (weiteres NMEA0183-Gerät) Empfangen (–) Abbildung 12: Anschließen an die Stromversorgung | 23 Installation | Benutzerhandbuch NAIS-400...
-
Seite 26: Konfiguration Des Ais-Transceivers
Minuten dauern, da der Transceiver eine GPS-Position gefun- den haben muss, bevor er seine erste Nachricht senden kann. Wurde der Transceiver nicht vorkonfiguriert, leuchten die gelbe und die rote LED, bis der Konfigurationsprozess abgeschlossen ist. 24 | Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 27: Konfiguration Des Ais-Transceivers
Sie auch im Menü „Hilfe“ der proAIS2-Software. proAIS2 ist für die Installation und den Gebrauch auf einem über USB und das mitgelieferte USB-Kabel am AIS-Transceiver angeschlossenen PC oder Mac konzipiert. | 25 Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 28: Konfiguration Mithilfe Von Proais2
Sie bei der Eingabe der MMSI besonders achtsam sein. Wenn Sie aus irgendeinem Grund die MMSI ändern müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler, damit er die MMSI zurücksetzen lassen kann. 26 | Konfiguration des AIS-Transceivers | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 29: Bedienung
Funktionen nutzen zu können, muss der AIS-Transceiver wie in Kapi- tel 3 beschrieben installiert und mit einem PC, auf dem die proAIS2- Anwendung läuft, verbunden sein. Folgen Sie den Anweisungen im Hilfemenü der proAIS2-Software. | 27 Bedienung | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 30: Funktionen Der Leds
Diagnosemeldungen können ebenfalls für die Fehlersuche hilfreich sein. Gelbe und blaue LED Wird der stille Modus über den optionalen externen Schalter eingeschaltet, zeigt diese Kombination von LEDs an, dass die Sendefunktion deaktiviert wurde. 28 | Bedienung | Benutzerhandbuch NAIS-400... - Seite 31 – Das Gerät war im stillen Modus, und nach Deaktivierung dieses Modus leuchtet die gelbe LED, bis die erste AIS-Nachricht übertragen wurde. – Der AIS-Transceiver wurde von einer örtlichen Behörde (über eine AIS-Basisstation) zur Beendigung jeglicher Sendevorgänge aufgefordert. | 29 Bedienung | Benutzerhandbuch NAIS-400...
-
Seite 32: Fehlersuche
Schiffe sollten auf den Empfang von AIS- angezeigt Nachricht 24 aktualisiert werden. Wenn die in der Tabelle beschriebenen Maßnahmen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte für weitere Hilfestellungen an Ihren Händler. 30 | Fehlersuche | Benutzerhandbuch NAIS-400... -
Seite 33: Daten
Frequenz: 156,025 bis 162,025 MHz in Schritten von 25 kHz Ausgangsleistung 33 dBm ± 1,5 dB Kanalbandbreite 25 kHz Kanalabstufung 25 kHz Modulationsarten 25 kHz GMSK (AIS, TX und RX) 25 kHz AFSK (nur DSC, RX) Bitrate 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) | 31 Daten | Benutzerhandbuch NAIS-400... - Seite 34 DK – Dänemark LV – Lettland ES – Spanien EE – Estland LT – Litauen SE – Schweden FI – Finnland LU – Luxemburg CH – Schweiz FR – Frankreich MT – Malta TR – Türkei DE – Deutschland NL – Niederlande UK – Vereinigtes Königreich GR – Griechenland NO – Norwegen 32 | Daten | Benutzerhandbuch NAIS-400...
- Seite 36 201-0372:1...