Philips SPA4350/10 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
EN NO
CS Příručka pro uživatele PL
DA Brugervejledning PT
Benutzerhandbuch
DE RO
Εγχειρίδιο χρήσης
EL RU
ES Manual del usuario
Käyttöopas
FI SK
Mode d'emploi
FR SV
HU Felhasználói kézikönyv
TH
Manuale utente
IT
TR
KO
사용 설명서
ZH-TW
MS-MY Manual pengguna
NL Gebruiksaanwijzing
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SPA4350_10_UM_V1.0
EN
Warning: 1. The product shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the product. 2. To completely disconnect the power input, the mains
plug of the product shall be disconnected from the mains. 3. The mains
plug of the product should not be obstructed OR should be easily
accessed during intended use. 4. No naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed on the products.
NOTE: Ensure that the multimedia speaker is installed properly before
using.
Installation:
1 Connect the speaker plug to the audio output socket.
2
Connect the audio input plug to the audio output of your
computer. ( )
b
3 Plug the AC plug into AC power socket.
4 Switch on the speaker. ( )
d
5
Rotate the volume knob to adjust the volume.
6
Rotate the bass knob to adjust the bass.
7
Switch off the speaker and unplug.
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products, including those
All manuals and user guides at all-guides.com
Multimedia Speakers
SPA4350
d
Brukerhåndbok
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
Manual de utilizare
Руководство
пользователя
Príručka užívateľa
Användarhandbok
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Kullanım kılavuzu
使用手冊
DA
Advarsel: 1. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der
må ikke placeres genstande fyldt med vand - f.eks. vaser - på produktet.
2. For at afbryde strømtilførslen fuldstændig skal produktets strømstik
tages ud af stikkontakten. 3. Produktets strømstik må ikke tildækkes -
det skal være nemt tilgængeligt under brug. 4. Der må ikke placeres
åben ild - f.eks. tændte stearinlys - på produktet.
BEMÆRK: Sørg for, at multimediehøjttaleren er installeret korrekt, før
du bruger den.
Installation:
1 Tilslut højttalerstikket til stikket til lydudgang.
2 Tilslut stikket til lydindgang til stikket til lydudgang på din
computer. (
3 Sæt strømstikket i stikkontakten.
4 Tænd for højttaleren.
5 Drej på lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken.
6 Drej på basknappen for at justere bassen.
7
Sluk for højttaleren, og tag stikket ud.
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Hold dig
orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske
og elektroniske produkter i dit lokalområde, herunder de,
der er mærket med affaldsbøttesymbol. Følg de lokale regler,
og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
DE
Warnhinweis: 1. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
Stellen Sie außerdem keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie
z. B. Vasen, auf dem Produkt ab. 2. Um das Produkt vollständig von der
Stromversorgung zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose
gezogen werden. 3. Der Netzstecker des Produkts sollte während der
zweckmäßigen Verwendung frei zugänglich und nicht verdeckt sein. 4.
Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie brennende Kerzen auf dem
Produkt ab.
HINWEIS: Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass der Multimedia-
Lautsprecher korrekt installiert ist.
Installation:
( )
a
1 Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der
Audio-Ausgangsbuchse. (
2
Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang Ihres
( )
c
Computers an. (
3 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
( )
e
4 Schalten Sie den Lautsprecher ein.
( )
f
5
Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke anzupassen.
6
Drehen Sie den Bassregler, um die Bässe einzustellen.
7
Schalten Sie den Lautsprecher aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
BASS
AUDIO
INPUT
ON b
AUDIO
OUTPUT
a
OFF
c
(
a
)
b
( )
c
( )
d
( )
f
)
a
)
b
(
c
( )
d
e
VOLUME
f
BASS
AUDIO
INPUT
ON
AUDIO
OUTPUT
OFF
FI
Varoitus: 1. Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita neste
laitteen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, e
maljakoita. 2. Tuotteesta katkaistaan virta kokonaan irrottamall
virtapistoke pistorasiasta. 3. Tuotteen virtapistokkeen on oltava
irrotettavissa, eikä sitä saa peittää. 4. Älä aseta tuotteiden päälle
kuten palavia kynttilöitä.
HUOMAUTUS: Varmista ennen multimediakaiuttimen käyttäm
se on asennettu oikein.
Asentaminen:
) 1 Liitä kaiuttimen liitin äänilähtöliitäntään.
2 Liitä äänituloliitin tietokoneen äänilähtöliitäntään.
3 Liitä pistoke pistorasiaan.
4
Kytke kaiuttimeen virta.
5
Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä säätönuppia.
( )
e 6 Säädä basson tasoa kääntämällä bassonuppia.
7 Katkaise kaiuttimesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty
laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille
laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Tämä
koskee myös laitteita, joissa on yliviivatun roskakorin kuva.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuott
talousjätteiden mukana.
FR
Avertissement : 1. L'appareil ne doit pas être exposé aux fuit
aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, par exempl
vase, ne doit être placé sur l'appareil. 2. Pour couper complète
l'alimentation, débranchez la prise secteur de l'appareil. 3. La p
secteur de l'appareil ne doit pas être obstruée OU doit reste
facilement accessible pendant l'utilisation. 4. Aucune flamme n
exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appare
REMARQUE : Assurez-vous que les enceintes multimédias so
correctement installées avant de les utiliser.
Installation :
1 Connectez la fiche du câble d'enceinte à la sortie audio.
2
Connectez la fiche d'entrée audio à la sortie audio de votr
ordinateur. (
b
3 Insérez la fiche CA dans la prise secteur.
4 Allumez l'enceinte.
)
5
Tournez le bouton de volume pour régler le volume.
6
Réglez les graves à l'aide du bouton de graves.
( )
e
7
Éteignez l'enceinte et débranchez-la.
( )
f
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés. Informez-vous auprès des instances locales sur le
système de collecte des produits électriques et électroniques
( )
a
( )
b
( )
c
( )
d
( )
e
( )
f
)
( )
c
( )
d
(
e
( )
f
(
a
)