X-METAL 35109 Aufbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
NOTICE DE MONTAGE
Carport X-Metal
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN
Carport X-Metal
AUFBAUANLEITUNG
DE
Carport X-Metal
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
Cochera X-Metal
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IT
Tettoia X-Metal
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
Wiata Garażowa X-Metal
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
Carport X-Metal
35109
28
54
80
106
132
158
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für X-METAL 35109
- Seite 1 NOTICE DE MONTAGE Carport X-Metal ASSEMBLY INSTRUCTIONS Carport X-Metal AUFBAUANLEITUNG Carport X-Metal INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cochera X-Metal ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Tettoia X-Metal INSTRUKCJA MONTAŻU Wiata Garażowa X-Metal INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Carport X-Metal 35109...
-
Seite 2: Conseils De Sécurité
FRANÇAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN IMPORTANT חLorsque votre carport doit être nettoyé, utilisez une solution détergente douce et rincez Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer à assembler ce le produit à l’eau claire. produit. חN’utilisez pas d’acétone, de produits abrasifs ou d’autres détergents spéciaux pour Veillez à... - Seite 3 FRANÇAIS Composants Pièces Qtté Pièces Qtté Pièces Qtté Pièces Qtté Pièces Qtté Outils Pièces Qtté...
- Seite 4 FRANÇAIS ח Soyez sûr qu’il y a assez d’espace pour monter le carport.
- Seite 5 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 6 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 7 FRANÇAIS ח Il y a 2 trous d’assemblage de ce ח côté de L11, voir page Il n’y a pas 13 pour l’assemblage de trous de W18. d’assemblage de ce côté. Pièces Qtté...
- Seite 8 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 9 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 10 FRANÇAIS...
- Seite 11 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 12 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 13 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 14 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 15 FRANÇAIS Lors de l’assemblage du L01, les deux ח extrémités doivent être maintenues à la même distance. Préparez le boulon coulissant S01 x 1 avant d’assembler L01, ח il sera utilisé pour fixer L14 dans l’étape suivante. Pièces Qtté...
- Seite 16 FRANÇAIS Lors de l’assemblage du L01, les deux extrémités doivent ח être maintenues à la même distance. Préparez le boulon coulissant S01 x 1 avant d’assembler L01, ח il sera utilisé pour fixer L14 dans l’étape suivante. Pièces Qtté...
- Seite 17 FRANÇAIS Lors de l’assemblage du L02, les deux extrémités doivent ח être maintenues à la même distance de L12. Préparez le boulon coulissant S01 x 1 avant d’assembler L02, ח il sera utilisé pour fixer L14 dans l’étape suivante. Pièces Qtté...
- Seite 18 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 19 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 20 FRANÇAIS PANNEAU EN POLYCARBONATE Film transparent Feuille Film blanc opale Les deux faces du panneau de polycarbonate sont recouvertes d’un film fin. L’un est transparent tandis que l’autre est de couleur blanc opale. La face protégée contre les UV du panneau en polycarbonate est celle recouverte d’un film transparent et doit être orientée vers le soleil.
- Seite 21 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 22 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 23 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 24 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 25 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 26 FRANÇAIS Pièces Qtté...
- Seite 27 FRANÇAIS Pièces Qtté...
-
Seite 28: Safety Advice
ENGLISH חKeep roof and gutter clear of snow, dirt and leaves. IMPORTANT חHot items such as recently used grills, blowtorches etc, must not be stored in the Please read the instructions carefully before you start to assemble this carport. carport. - Seite 29 ENGLISH Components Parts Parts Parts Parts Parts Tools Parts...
- Seite 30 ENGLISH ח Make sure there is enough space to assemble the carport.
- Seite 31 ENGLISH Parts...
- Seite 32 ENGLISH Parts...
- Seite 33 ENGLISH ח There are 2 assembling holes on ח this side of L11, see There is no page 13 to assemble assembling hole W18. on this side. Parts...
- Seite 34 ENGLISH Parts...
- Seite 35 ENGLISH Parts...
- Seite 36 ENGLISH...
- Seite 37 ENGLISH Parts...
- Seite 38 ENGLISH Parts...
- Seite 39 ENGLISH Parts...
- Seite 40 ENGLISH Parts...
- Seite 41 ENGLISH When assembling L01, both ח ends must be kept at the same distance. Pre-sliding bolt S01 x 1 before ח assembling LO1, it will be used in fix L14 in next step. Parts...
- Seite 42 ENGLISH When assembling L01, both ח ends must be kept at the same distance. Pre-sliding bolt S01 x 1 before ח assembling LO1, it will be used in fix L14 in next step. Parts...
- Seite 43 ENGLISH When assembling L01, please ח keep both ends at the same distance from L12. Pre-sliding bolt S01 x 1 before ח assembling LO1, it will be used in fix L14 in next step. Parts...
- Seite 44 ENGLISH Parts...
- Seite 45 ENGLISH Parts...
- Seite 46 ENGLISH POLYCARBONATE PANEL Transparent film sheet Opal white film Two sides of PC sheet are covered with thin film, one side’s film is transparent, another side’s film is opal white. The UV-protected side of PC sheet is covered with transparent film and must face towards the sun. Please remove protective films from ח...
- Seite 47 ENGLISH Parts...
- Seite 48 ENGLISH Parts...
- Seite 49 ENGLISH Parts...
- Seite 50 ENGLISH Parts...
- Seite 51 ENGLISH Parts...
- Seite 52 ENGLISH Parts...
- Seite 53 ENGLISH Parts...
-
Seite 54: Sicherheitshinweise
DEUTSCH חEine hohe Schneelast auf dem Dach beschädigt das Produkt und macht es gefährlich, WICHTIG sich darunter oder in der Nähe aufzuhalten. Bitte befreien Sie das Dach rechtzeitig von Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau Schnee. - Seite 55 DEUTSCH Stückliste Teilnum- Teilnum- Teilnum- Teilnum- Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Teilnum- Anzahl Teilnum- Werkzeug Anzahl...
- Seite 56 DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass genügend Platz für die Montage des ח Carports vorhanden ist.
- Seite 57 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 58 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 59 DEUTSCH ח Es gibt 2 Montagelöcher auf ח dieser Seite von L11, Es gibt keine siehe Seite 13 für den Montagelöcher Einbau von W18. auf dieser Seite. Teilnum- Anzahl...
- Seite 60 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 61 DEUTSCH Teil- Anzahl nummer...
- Seite 62 DEUTSCH...
- Seite 63 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 64 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 65 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 66 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 67 DEUTSCH Beim Zusammenbau von L01 müssen ח beide Enden im gleichen Abstand gehalten werden. Bereiten Sie den Gleitbolzen S01 x 1 vor, bevor Sie L01 zusammenbauen, ח er wird im nächsten Schritt zur Befestigung von L14 verwendet. Teil- Anzahl nummer...
- Seite 68 DEUTSCH Beim Zusammenbau von L01 müssen beide Enden im ח gleichen Abstand gehalten werden. Bereiten Sie den Gleitbolzen S01 x 1 vor, bevor Sie L01 zusammenbauen, er ח wird im nächsten Schritt zur Befestigung von L14 verwendet. Teil- Anzahl nummer...
- Seite 69 DEUTSCH Beim Zusammenbau von L02 müssen beide Enden ח im gleichen Abstand zu L12 gehalten werden. Bereiten Sie den Gleitbolzen S01 x 1 vor, bevor Sie L01 zusammenbauen, er ח wird im nächsten Schritt zur Befestigung von L14 verwendet. Teilnum- Anzahl...
- Seite 70 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 71 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 72 DEUTSCH POLYCARBONAT-PANEEL Transparente Folie Platte Opalweiße Folie Zwei Seiten der PC-Platte sind mit einer dünnen Folie bedeckt, die eine Seite ist transparent, die andere opalweiß. Die UV-geschützte Seite der PC-Platte ist mit einer transparenten Folie bedeckt und muss der Sonne zugewandt sein. Bitte entfernen Sie die Schutzfolien ח...
- Seite 73 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 74 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 75 DEUTSCH Teil- Anzahl nummer...
- Seite 76 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
- Seite 77 DEUTSCH Teil- nummer zahl...
- Seite 78 DEUTSCH Teil- nummer zahl...
- Seite 79 DEUTSCH Teilnum- Anzahl...
-
Seite 80: Consejos De Seguridad
ESPAÑOL חNo utilice acetona, productos abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar la IMPORTANTE marquesina. Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a montar este producto. חSi está desordenado, limpie la nieve, la suciedad y las hojas del tejado y los canalones. Asegúrese de que todas las piezas de la caja coinciden con la lista mostrada. - Seite 81 ESPAÑOL Componentes Piezas Piezas Piezas Piezas Piezas Herramientas Piezas...
- Seite 82 ESPAÑOL Asegúrate de que hay espacio suficiente para montar la ח cochera.
- Seite 83 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 84 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 85 ESPAÑOL ח Hay 2 orificios de montaje en este lado ח de L11, consulte la No hay orificios página 13 para el de montaje en montaje de W18. este lado. Piezas...
- Seite 86 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 87 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 88 ESPAÑOL...
- Seite 89 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 90 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 91 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 92 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 93 ESPAÑOL Al ensamblar el L01, ambos ח extremos deben mantenerse a la misma distancia. Prepare el perno deslizante S01 x 1 antes de ensamblar ח L01, se usará para fijar L14 en el siguiente paso. Piezas...
- Seite 94 ESPAÑOL Al ensamblar el L01, ambos ח extremos deben mantenerse a la misma distancia. Prepare el perno deslizante S01 x 1 antes de ensamblar ח L01, se usará para fijar L14 en el siguiente paso. Piezas...
- Seite 95 ESPAÑOL Al ensamblar L02, ambos ח extremos deben mantenerse a la misma distancia de L12 Prepare el perno deslizante S01 x 1 antes de ensamblar ח L01, se usará para fijar L14 en el siguiente paso. Piezas...
- Seite 96 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 97 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 98 ESPAÑOL PANEL DE POLICARBONATO Película de transparencia Hoja de PC Película blanca opal Dos lados de la hoja de PC están cubiertos con una película delgada, la película de un lado es transparente, la película del otro lado es de color blanco ópalo. El lado protegido contra los rayos UV de la hoja de PC está...
- Seite 99 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 100 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 101 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 102 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 103 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 104 ESPAÑOL Piezas...
- Seite 105 ESPAÑOL Piezas...
-
Seite 106: Consigli Di Sicurezza
ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE IMPORTANTE חPer pulire la tettoia, utilizzate una soluzione detergente delicata e risciacquate il Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di procedere al montaggio di prodotto con acqua pulita. questo prodotto. חNon utilizzate acetone, prodotti abrasivi o altri detergenti specifici per la pulizia del Assicuratevi che tutte le parti contenute nella confezione corrispondano a quanto carport. - Seite 107 ITALIANO Componenti Parti Qtà Parti Qtà Parti Qtà Parti Qtà Parti Qtà Utensili Parti Qtà...
- Seite 108 ITALIANO Assicuratevi di avere spazio a sufficienza per montare il ח carport.
- Seite 109 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 110 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 111 ITALIANO ח Prima di assemblare L01, preparare il bullone scorrevole Durante il ח S01 x 1, che verrà montaggio di utilizzato per fissare L01, le due L14 nella fase estremità successiva. devono essere tenute alla stessa distanza. Parti Qtà...
- Seite 112 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 113 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 114 ITALIANO...
- Seite 115 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 116 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 117 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 118 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 119 ITALIANO Durante il montaggio di L01, le ח due estremità devono essere tenute alla stessa distanza. Prima di assemblare L01, preparare il bullone scorrevole ח S01 x 1, che verrà utilizzato per fissare L14 nella fase successiva. Parti Qtà...
- Seite 120 ITALIANO Durante il montaggio di L01, le due estremità devono ח essere tenute alla stessa distanza. Prima di assemblare L02, preparare il bullone scorrevole ח S01 x 1, che verrà utilizzato per fissare L14 nella fase successiva Parti Qtà...
- Seite 121 ITALIANO Durante l’assemblaggio di L02, entrambe le estremità ח devono essere mantenute alla stessa distanza da L12. Prima di assemblare L02, preparare il bullone scorrevole ח S01 x 1, che verrà utilizzato per fissare L14 nella fase successiva Parti Qtà...
- Seite 122 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 123 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 124 ITALIANO PANNELLO IN POLICARBONATO Film trasparente Foglio Pellicola bianca opalina Due lati della lastra di PC sono ricoperti da una pellicola sottile: un lato è trasparente, l’altro è bianco opalino. Il lato protetto dai raggi UV della lastra PC è ricoperto da una pellicola trasparente e deve essere rivolto verso il sole.
- Seite 125 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 126 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 127 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 128 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 129 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 130 ITALIANO Parti Qtà...
- Seite 131 ITALIANO Parti Qtà...
-
Seite 132: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI produkt czystą wodą. WAŻNE חDo czyszczenia wiaty nie należy używać acetonu, środków ściernych ani innych Przed rozpoczęciem montażu tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. specjalnych detergentów. Upewnij się, że wszystkie części w kartonie są zgodne z przedstawioną listą. ... - Seite 133 POLSKI Komponenty Elementy Ilość Elementy Ilość Elementy Ilość Elementy Ilość Elementy Ilość Narzędzia Elementy Ilość...
- Seite 134 POLSKI Upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsce do ח zamontowania wiaty.
- Seite 135 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 136 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 137 POLSKI ח Po tej stronie L11 znajdują się 2 otwory ח montażowe, patrz Po tej stronie strona 13 dotycząca nie ma otworów montażu W18. montażowych. Ele- Ilość menty...
- Seite 138 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 139 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 140 POLSKI...
- Seite 141 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 142 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 143 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 144 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 145 POLSKI Podczas montażu L01 oba ח końce muszą znajdować się w tej samej odległości. Przygotuj śrubę przesuwną S01 x 1 przed montażem L01, zostanie ח ona użyta do zabezpieczenia L14 w następnym kroku. Ele- Ilość menty...
- Seite 146 POLSKI Podczas montażu L01 oba ח końce muszą znajdować się w tej samej odległości. Przygotuj śrubę przesuwną S01 x 1 przed montażem ח L01, zostanie ona użyta do zabezpieczenia L14 w następnym kroku. Ele- Ilość menty...
- Seite 147 POLSKI Podczas montażu L01 oba ח końce muszą znajdować się w tej samej odległości od L12. Przygotuj śrubę przesuwną S01 x 1 przed montażem ח L01, zostanie ona użyta do zabezpieczenia L14 w następnym kroku. Ele- Ilość menty...
- Seite 148 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 149 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 150 POLSKI PANEL POLIWĘGLANOWY Folia przezroczysta Arkusz Opalowa biała folia Dwie strony arkusza PC są pokryte cienką folią, jedna strona jest przezroczysta, a druga opalizująco biała. Strona arkusza PC chroniona przed promieniowaniem UV jest pokryta przezroczystą folią i musi być skierowana w stronę słońca. Przed ustawieniem arkusza ח...
- Seite 151 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 152 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 153 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 154 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 155 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 156 POLSKI Ele- Ilość menty...
- Seite 157 POLSKI Ele- Ilość menty...
-
Seite 158: Conselhos De Segurança
PORTUGUÊS חNão utilize acetona, produtos abrasivos ou outros detergentes especiais para limpar o IMPORTANTE carport. Leia atentamente as instruções antes de começar a montar este produto. חQuando estiver entulhado, limpe a neve, a sujidade e as folhas do telhado e dos Certifique-se de que todas as peças contidas na caixa correspondem à... - Seite 159 PORTUGUÊS Componentes Peças Peças Peças Peças Peças Ferramentas Peças...
- Seite 160 PORTUGUÊS Certifique-se de que existe espaço suficiente para montar o ח Carport.
- Seite 161 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 162 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 163 PORTUGUÊS ח Existem 2 orifícios de montagem deste lado ח de L11, ver página 13 Não existem para a montagem de orifícios de W18. montagem deste lado. Peças...
- Seite 164 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 165 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 166 PORTUGUÊS...
- Seite 167 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 168 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 169 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 170 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 171 PORTUGUÊS Ao montar L01, ambas as ח extremidades devem ser mantidas à mesma distância. Prepare o parafuso roscado S01 x 1 antes de montar L01, ח pois será utilizado para fixar L14 no passo seguinte. Peças...
- Seite 172 PORTUGUÊS Ao montar L01, ambas as ח extremidades devem ser mantidas à mesma distância. Prepare o parafuso roscado S01 x 1 antes de montar L01, ח pois será utilizado para fixar L14 no passo seguinte. Peças...
- Seite 173 PORTUGUÊS Ao montar L02, ambas as extremidades devem ser ח mantidas à mesma distância de L12. Prepare o parafuso roscado S01 x 1 antes de montar L01, ח pois será utilizado para fixar L14 no passo seguinte. Peças...
- Seite 174 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 175 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 176 PORTUGUÊS PAINEL EM POLICARBONATO Película transparente Folha de PC Película branca opalina Os dois lados da folha de PC são cobertos com uma película fina, sendo a película de um lado transparente e a do outro lado branca opala. O lado com proteção UV da folha de PC é...
- Seite 177 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 178 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 179 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 180 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 181 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 182 PORTUGUÊS Peças...
- Seite 183 PORTUGUÊS Peças...