With a network connection in place and ControlSpace Designer software installed, use the Hardware Manager tool inside ControlSpace Designer to scan and update the amplifier firmware. For full details on using ControlSpace Designer to configure, control, and monitor the amplifier or systems built with Bose Professional networked system electronics, consult the ControlSpace Designer help system.
Behavior 100 ms on Pulse flashing 400 ms off 100 ms on Steady flashing 900 ms off 100 ms on Fast blinking 100 ms off 500 ms on Blinking 500 ms off 4 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Dante port: RJ45 connector. PowerShareX accepts four input streams from the Dante® connection through the Dante port. Use a computer running Dante Controller to implement a Dante network. Dante Controller is a software application that manages devices on the network. Installation Guide • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D English • 5...
In order to clean the vent filters remove the front panel faceplates by pulling them away from the amplifier to disengage the magnets. • Use compressed air to remove the dust from filters, or wash it with clean water (let the filter dry thoroughly before reinstalling them). 6 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Bose y ControlSpace son marcas comerciales de Bose Corporation. • Bose Professional recomienda conectar el amplificador a una toma de corriente de 16 A, curva C o D, con un interruptor seccionador de Dante® es una marca comercial registrada de Audinate Pty Ltd.
Si desea conocer todos los detalles sobre el uso de ControlSpace Designer para configurar, controlar y monitorear el amplificador o los sistemas creados con los componentes electrónicos del sistema en red de Bose Professional, consulte el sistema de ayuda de ControlSpace Designer.
100 ms encendido Intermitencia pulsante 400 ms apagado 100 ms encendido Intermitencia constante 900 ms apagado 100 ms encendido Intermitencia rápida 100 ms apagado 500 ms encendido Intermitencia 500 ms apagado Guía de instalación • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Español • 9...
Puerto Dante: conector RJ45. PowerShareX acepta cuatro transmisiones de entrada desde la conexión Dante® a través del puerto Dante. Utilice una computadora que ejecute el controlador de Dante para implementar una red Dante. El controlador de Dante es una aplicación de software que administra dispositivos en la red. 10 • Español PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guía de instalación...
Cuando vaya a limpiar los filtros de ventilación, tire de las placas frontales del panel para retirarlas del amplificador, ya que de ese modo se soltarán los imanes. • Utilice aire comprimido para eliminar el polvo de los filtros o lávelos con agua limpia (deje secar bien los filtros antes de volver a instalarlos). Guía de instalación • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Español • 11...
Toute modification non autorisée expressément par Bose Professional est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à...
ControlSpace Designer pour détecter et mettre à jour le micrologiciel de l’amplificateur. Pour obtenir toutes les informations nécessaires concernant l’utilisation du logiciel ControlSpace Designer afin de configurer, de contrôler et de surveiller l’amplificateur ou les dispositifs intégrant des composants Bose Professional, consultez le système d’aide de ControlSpace Designer. Installation de l’amplificateur Prenez en compte les points suivants lors de l’installation de l’amplificateur :...
Clignotant par Allumé pendant 100 ms impulsions Éteint pendant 400 ms Allumé pendant 100 ms Clignotant continu Éteint pendant 900 ms Allumé pendant 100 ms Clignotement rapide Éteint pendant 100 ms Allumé pendant 500 ms Clignotant Éteint pendant 500 ms 14 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Port Dante : connecteur RJ45. PowerShareX accepte quatre flux d’entrée audio envoyés sur le réseau Dante®. Les assignations des signaux audio aux flux Dante s’effectuent sur un ordinateur faisant tourner Dante Controller. Dante Controller est une application logicielle qui gère les appareils sur le réseau. Guide d’installation • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Français • 15...
Pour nettoyer les filtres des ventilateurs, retirez les plaquettes du panneau avant en tirant dessus afin de les dégager des aimants. • Utilisez de l’air sous pression pour retirer la poussière des filtres, ou nettoyez-les à l’eau claire (les filtres doivent être complètement secs au moment où vous les remettez en place). 16 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Steckdose auszutauschen. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Professional autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
ControlSpace Designer die Firmware des Verstärkers ermitteln und aktualisieren. Ausführliche Informationen zur Verwendung von ControlSpace Designer für die Konfiguration, Steuerung und Überwachung des Verstärkers oder von Systemen mit vernetzter Systemelektronik von Bose Professional finden Sie im Hilfe-System von ControlSpace Designer. Aufstellungsort Achten Sie beim Aufstellen des Verstärkers auf Folgendes:...
Hinweis: 1. Zeitintervalle der System-Status- und Kanalstatus-LEDs: Leuchtanzeige Zeitintervalle Verhalten 100 ms ein Pulsierendes Blinken 400 ms aus 100 ms ein Dauerhaftes Blinken 900 ms aus 100 ms ein Schnelles Blinken 100 ms aus 500 ms ein Blinken 500 ms aus Installationsanleitung • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Deutsch • 19...
Dante Anschluss: RJ45-Anschluss. PowerShareX akzeptiert vier Eingangs-Streams von der Dante® Verbindung über den Dante Anschluss. Implementieren Sie ein Dante Netzwerk über einen Computer, auf dem Dante Controller ausgeführt wird. Dante Controller ist eine Softwareanwendung für die Verwaltung von Geräten im Netzwerk. 20 • Deutsch PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installationsanleitung...
Um die Belüftungsfilter zu reinigen, entfernen Sie die Blende an der Vorderseite, indem Sie sie vom Verstärker wegziehen, um die Magnete zu lösen. • Befreien Sie die Filter mit Druckluft vom Staub oder waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus (lassen Sie die Filter vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen). Installationsanleitung • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Deutsch • 21...
Designer per cercare e aggiornare il firmware dell’amplificatore. Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di ControlSpace Designer per configurare, controllare e monitorare l’amplificatore o i sistemi che utilizzano l’elettronica di sistemi Bose Professional collegati in rete, consultare la guida di ControlSpace Designer. Collocazione Per la corretta collocazione dell'amplificatore, tenere presente quanto segue: •...
Lampeggiante a 100 ms acceso impulsi 400 ms spento 100 ms acceso Lampeggiante lento 900 ms spento 100 ms acceso Lampeggiante veloce 100 ms spento 500 ms acceso Lampeggiante 500 ms spento 24 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Porta Dante: connettore RJ45. PowerShareX accetta quattro flussi di ingresso dalla connessione Dante® tramite la porta Dante. Utilizzare un computer con Dante Controller per implementare una rete Dante. Dante Controller è un’applicazione software che gestisce i dispositivi in rete. Guida all’installazione • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Italiano • 25...
Seite 26
Per pulire i filtri di aerazione, rimuovere le mascherine del pannello anteriore allontanandole dall’amplificatore per sganciare le calamite. • Per rimuovere la polvere dai filtri usare aria compressa o lavarli con acqua pulita (lasciarli asciugare accuratamente prima di reinserirli). 26 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Bose en ControlSpace zijn handelsmerken van Bose Corporation. • Bose Professional raadt aan de versterker aan te sluiten op een stopcontact met een nominaal vermogen van 16 A, C- of D-curve, 10 kA Dante® is een geregistreerd handelsmerk van Audinate Pty Ltd.
Raadpleeg het Help-systeem van ControlSpace Designer voor meer informatie over het gebruik van ControlSpace Designer voor het configureren, besturen en bewaken van de versterker of systemen in een netwerk die zijn gebouwd met systeemelektronica van Bose Professional. Plaatsing van de installatie Let bij het plaatsen van de versterker op het volgende: •...
Seite 29
Tijden Gedrag 100 ms aan Knippert pulserend 400 ms uit 100 ms aan Knippert continu 900 ms uit 100 ms aan Knippert snel 100 ms uit 500 ms aan Knippert 500 ms uit Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 29...
Dante-poort: RJ45-connector. PowerShareX accepteert vier ingangsstromen van de Dante®-aansluiting via de Dante-poort. Gebruik een computer met Dante Controller om een Dante-netwerk te implementeren. Dante Controller is een softwareapplicatie die apparaten op het netwerk beheert. 30 • Nederlands PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installatiehandleiding...
Om de ventilatiefilters te reinigen, verwijdert u de frontplaten van het voorpaneel door ze van de versterker weg te trekken, zodat de magneten loslaten. • Gebruik perslucht om het stof uit filters te verwijderen, of was het met schoon water (laat het filter grondig drogen voordat u het terugplaatst). Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 31...
Hvis det medfølgende støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du en elektriker for å erstatte den foreldede Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Professional, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke dette utstyret.
å skanne og oppdatere forsterkerens fastvare. Hvis du ønsker å se mer informasjon om hvordan du bruker ControlSpace Designer til å konfigurere, kontrollere og overvåke forsterkeren eller de systemene som ble bygget med nettverkssystem-elektronikk fra Bose Professional, kan du se hjelpesystemet for ControlSpace Designer. Plassering Ha det følgende i tankene når du skal plassere forsterkeren:...
Seite 34
1. Tidsmønster på LED-lamper for systemstatus og kanalstatus: Lysmønster Tidsmønster Adferd 100 ms på Pulserer 400 ms av 100 ms på Blinker konstant 900 ms av 100 ms på Blinker raskt 100 ms av 500 ms på Blinker 500 ms av 34 • Norsk PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installasjonsveiledning...
Seite 35
Dante-port: RJ45-kontakt. PowerShareX kan ta fire inngangsstrømmer fra Dante®-koblingen via Dante-porten. Bruk en datamaskin som kjører Dante Controller, for å implementere et Dante-nettverk. Dante Controller er en programvareapplikasjon som administrerer enheter på nettverket. Installasjonsveiledning • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Norsk • 35...
Seite 36
Når du skal rengjøre ventilasjonsfiltrene, fjerner du frontplatene på frontpanelet ved å dra dem bort fra forsterkeren, som løsner dem fra magnetene. • Bruk trykkluft til å fjerne støv fra filtrene, eller vask dem med rent vann (la filtrene tørke helt før du setter dem inn igjen). 36 • Norsk PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installasjonsveiledning...
Przed przystąpieniem do czyszczenia jakiejkolwiek części wzmacniacza należy odłączyć zasilanie sieciowe. Dante® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Audinate Pty Ltd. • Firma Bose Professional zaleca podłączenie wzmacniacza do gniazda o mocy 16 A, typu C lub D, z wyłącznikiem nadprądowym 10 kA. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 •...
ControlSpace Designer do przeskanowania i aktualizacji oprogramowania układowego wzmacniacza. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z programu ControlSpace Designer w celu konfigurowania, sterowania i monitorowania wzmacniacza lub systemów zbudowanych z sieciowych urządzeń elektronicznych systemu Bose Professional, należy zapoznać się z systemem pomocy programu ControlSpace Designer.
1. Schematy czasowe diod LED stanu systemu i stanu kanału: Podświetlenie Czasy Stan wskaźnika 100 ms włączone Pulsacyjne miganie 400 ms wyłączone 100 ms włączone Miga światłem ciągłym 900 ms wyłączone 100 ms włączone Miga szybko 100 ms wyłączone 500 ms włączone Miganie 500 ms wyłączone Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 39...
Port Dante: Złącze RJ45. PowerShareX przyjmuje cztery strumienie wejściowe z połączenia Dante® przez port Dante. Do wdrożenia sieci Dante należy użyć komputera z programem Dante Controller. Dante Controller to aplikacja zarządzająca urządzeniami w sieci. 40 • Polski PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Podręcznik instalacji...
• aby za pomocą sprężonego powietrza usunąć pył z filtrów lub umyć je czystą wodą (przed ponownym montażem należy dokładnie osuszyć filtr). Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 41...
Seite 47
• 若要清潔擴大機的任何部分,請先拔除交流電源。 歐盟進口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • Bose Professional 建議將擴大機連接 16 A 額定值、C 或 D 曲線、10 kA 分段斷路器的電源插 墨西哥進口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 座。...
Seite 52
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the 子よりも幅が広くなっています。また、接地極付きプラグには2つの端子に加え、接地用の user will be required to correct the interference at their own expense. アース棒が付いています。極性プラグの広い方の端子および接地極付きプラグのアース棒 Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user's authority to operate this は、お客様の安全を守る機能を果たします。製品に付属のプラグがお使いのコンセントに equipment. 合わない場合は、電気工事業者などにご相談ください。...
Seite 57
ال تستخدمه إال مع العربة أو الحامل أو الحامل ثالثي القوائم أو حامل التثبيت أو المنضدة التي يحددها ال م ُ ص ن ّ ِع إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيلBose Professional قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديالت من دون موافقة صريحة من شركة...
Seite 58
. لفحص البرنامج الثابت لمك ب ّر الصوت وتحديثهControlSpace Designer داخل برنامجHardware Manager ، استخدم أداةControlSpace Designer مع وجود اتصال بالشبكة وتثبيت برنامج ، راجع نظامBose Professional لتهيئة مك ب ّر الصوت أو األنظمة المصممة باستخدام إلكترونيات األنظمة المتصلة عبر شبكة منControlspace Designer لالطالع على تفاصيل كاملة حول استخدام...
Seite 59
وميض ثابت إيقاف تشغيل بمعدل مللي ثانية تشغيل بمعدل مللي ثانية وميض سريع إيقاف تشغيل بمعدل مللي ثانية تشغيل بمعدل مللي ثانية وامض إيقاف تشغيل بمعدل مللي ثانية • دليل التركيبPowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 95 • العربية...
Seite 60
.Dante لتنفيذ شبكةDante . استخدم كمبيوتر يقوم بتشغيل وحدة تحكمDante ® عبر منفذDante أربعة تدفقات إدخال من وصلةPowerShareX . تقبلRJ : موصلDante منفذ . هو تطبيق برمجي يدير األجهزة على الشبكةDante وحدة تحكم العربية PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • دليل التركيب...
Seite 61
.لتنظيف فالتر التهوية، أزل لوحات الواجهة األمامية عن طريق سحبها بعي د ًا عن مك ب ّر الصوت لفصل المغناطيس .)استخدم الهواء المضغوط إلزالة الغبار من الفالتر، أو اغسلها بماء نظيف (دع الفلتر يجف تما م ً ا قبل إعادة تركيبه • دليل التركيبPowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 16 • العربية...