Werbung
6
DropTune
Controls
Controles
del Drop-
Tune
Réglages
DropTune
DropTune
Schalter &
Regler
1
DOWN switch
Allows you to step down
through the list of DROP-
TUNE settings. When you
reach the bottom of the list,
it cycles from the top again.
1
Conmutador
DOWN
. Permite des-
cender en la lista de ajustes
posibles del DropTune.
Cuando se alcanza el límite
inferior salta de nuevo a la
primera opción.
1
Switch DOWN
Permet de décrémenter
la liste des réglages
DROPTUNE. Lorsque vous
atteignez la dernière posi-
tion de la liste, vous revenez
en haut.
6
Morpheus DropTune
1
DOWN Schal-
momentarily switch back to
ter.
Hiermit gelangst
the unaffected guitar signal.
Du schrittweise durch die
As soon as you release the
verschiedenen Abwärtsstim-
switch the effect is reen-
mungen. Wenn Du unten
gaged and the guitar signal
angekommen bist, fängt es
is again dropped in pitch.
oben wieder an.
2 3
2 3
Conmutador UP.
UP switch
Cuando el efecto está des-
When the EFFECT is off,
activado, este conmutador
this switch lets you step
permite ascender en la lista
up through the list of
de ajustes posibles del Drop-
DROPTUNE settings. When
Tune. Cuando se alcanza
you reach the top of the list,
el límite superior salta de
it cycles from the bottom
nuevo a la última opción.
again.
Conmutador TOG-
Cuando el efecto está
TOGGLE switch
GLE.
When the EFFECT is on,
activado, este conmutador
this switch allows you to
permite volver a la señal
4
original de la guitarra. Al
EFFECT SWITCH
soltar el conmutador el
Turns the Pitch Drop Effect
efecto vuelve a activarse
on and off. When off, Drop-
y la guitarra suena con el
Tune pedal is in hard bypass
cambio de afinación
.
to ensure that your guitar
signal is passed through
2 3
uncolored.
4
Switch UP
Conmutador
Quand l'effet est désactivé,
Activa y desac-
EFFECT.
ce switch vous permet
tiva el efecto de cambio de
d'incrémenter la liste des
tono. Cuando está desacti-
réglages DROPTUNE. Quand
vado, el pedal DropTune está
vous atteignez la première
en modo bypass real para
position de la liste, vous
evitar colorear el sonido de
revenez en bas.
la guitarra
.
Switch TOGGLE
Quand
4
l'effet est activé, ce swtich
Switch EFFECT
vous permet de revenir
Active et désactive l'effet.
momentanément au signal
La pédale DropTune
de guitare non traité. Dès
dispose d'un True Bypass
que vous le relâchez, le
pour garantir que votre
switch effet est réactivé et
signal traversant ne sera pas
le signal de la guitare est à
coloré..
nouveau pitché.
4
2 3
EFFECT ON/OFF
Schalter. Schaltet den
UP Schalter.
Wenn der
Pitch-Drop-Effekt an oder
Effekt AUS ist, gelangst Du
aus. Es handelt sich um
mit diesem Schalter schritt-
einen sog. True Bypass, d.h.
weise aufwärts durch die
im ausgeschalteten Zustand
Liste der Droptunings. Wenn
wird das Gitarrensignal
Du oben angekommen bist,
unbeeinflusst von jeglicher
fängt es unten wieder an.
Elektronik direkt auf den
Ausgang geleitet.
TOGGLE Schalter.
Wenn der Effekt AN ist,
5
ertönt das unbeeinflusste
EFFECT display
Gitarrensignal, solange Du
This LED display shows
den Taster hältst. Sobald Du
activation of each ½-step
ihn wieder loslässt, ist der
drop tune position, plus Full
DropTune-Effekt wieder AN
Octave Drop and Octaver.
und das Gitarrensignal ist
The Octaver combines the
in der vorgewählten Stim-
Octave Drop with the unaf-
mung hörbar.
fected guitar signal. This
takes an unaffected note or
chord and adds a full octave
drop of the note or chord
below it.
Morpheus DropTune
5
6
Pantalla EFFECT.
Control de ga-
Esta pantalla de LEDs mues-
nancia.
Ajusta el nivel de
tra la activación de cada
señal del instrumento. Gire
medio paso de afinación, así
el control en sentido horario
como el indicador de octava
para aumentar el nivel y
completa y el octavador. El
en sentido antihorario para
octavador combina una oc-
disminuirlo.
tava completa con la señal
6
original de la guitarra. De
Réglage Trim
esta forma se toma la nota o
Level régule la puissance
acorde original y se le añade
du signal d'entrée de
una octava por debajo de
l'instrument. Tournez le
esa nota o acorde.
bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre pour
5
Affichage EFFECT
renforcer le signal d'entrée
Cet affichage à LED montre
de l'instrument; tournez le
l'activation de chaque
bouton dans le sens inverse
½ tons de drop, du Full
pour le réduire.
Octave Drop et de l'octaver.
6
L'octaver combine le drop à
Trim Level
l'octave avec le signal non
Regler
. Hiermit wird der
traité. Il prend le signal
Eingangspegel der Gitarre
d'une note non-traitée
eingestellt. Je weiter Du
et la reproduit à l'octave
den Regler im Uhrzeigersinn
supérieure ou inférieure.
aufdrehst, umso lauter wird
das Signal.
5
.
EFFECT Anzeige
7
Auf dieser LED Anzeige
INPUT LEVEL LED
können die Droptun-
This LED ladder shows the
ings in Halbtonschritten
guitar input signal level.
abgelesen werden, ebenso
die volle Oktave sowie die
7
Oktaver-Funktion. Der
LED indicador de
Oktaver ist eine Mischung
Esta escalera
entrada.
aus oktaviertem Ton und
de LEDs muestra el nivel de
unbearbeitetem Gitarren-
señal.
signal, egal ob es sich um
7
eine Einzelnote oder einen
LED INPUT LEVEL
ganzen Akkord handelt.
Cette LED variable montre
l'intensité du signal d'entrée
6
Trim Level Con-
de l'instrument.
Adjusts the strength of
trol
7
the instrument input signal.
INPUT LEVEL
Turn the knob clockwise
Diese LED-Kette
Anzeige.
to increase the input level
zeigt den Eingangspegel der
and counter-clockwise to
Gitarre an.
decrease the input level.
7
7
Werbung
