Seite 1 foldable e-bike User manual | Manuale d'uso Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Handleiding...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ��02 Italiano �� 38 Français �� 74 Deutsch �� 110 Nederlands ��146...
Seite 111: Deutsch
Deutsch foldable e-bike Benutzerhandbuch Übersetzung der Originalanweisungen Vor der Benutzung des E-Bikes muss dieses richtig und korrekt usammengebaut und in allen Teilen überprüft werden. Eventuelle Montageschäden oder unsachgemäße Wartung werden nicht von der Garantie abgedeckt. Für weitere Informationen, technische Unterstützung und Unterstützung wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.ducatiurbanemobility.com...
Seite 112 Index Einführung Warnhinweise zur Verwendung und Sicherheit Packliste Produktübersicht Technische Spezifikationen Montage Akku Display Inbetriebnahme Lagerung, Wartung und Reinigung Anschlussplan Fehlerbehebung Haftung und allgemeine Garantiebedingungen Informationen zur Entsorgung...
Seite 113: Einführung
1. Einführung Allgemeines Dieses Handbuch gehört zum Pedelec (EPAC). Bevor man das Pedelec in Betrieb nimmt, muss das Handbuch gelesen werden und verstanden worden sein. Die Benutzer müssen unbedingt die folgenden Vorschriften strikt befolgen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die in den folgenden Fällen an Sachen oder Personen verursacht werden, und ist in keiner Weise verantwortlich, wenn: - das Produkt unsachgemäß...
Seite 114: Warnhinweise Zur Verwendung Und Sicherheit
2. Warnhinweise zur Verwendung und Sicherheit Allgemeine Sicherheitsregeln Auch wenn man schon Erfahrung mit Pedelecs hat, müssen die hier beschriebenen Anleitungen und allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen, die während des Fahrens mit einem motorisierten Fahrzeug beachtet werden müssen, befolgt werden. Es ist sehr wichtig, sich die notwendige Zeit zu nehmen, um die Grundlagen zu lernen, wie dieses Produkt zu fahren und handzuhaben ist, um schwere Unfälle zu vermeiden, die in den ersten Tagen passieren können.
Seite 115: Verantwortung
VORSICHT Verantwortung Der Fahrer hat die Pflicht, das Pedelec mit der größten Umsicht und unter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung und aller im Land, in dem er fährt, geltenden Bestimmungen für Radfahrer zu verwenden. Denken Sie daran, dass man auf öffentlichen Plätzen oder im Straßenverkehr auch dann, wenn man dieses Handbuch buchstabengetreu befolgt, nicht vor Verletzungen geschützt ist, wenn man gegen die Verkehrsregeln verstößt und sich unangemessen gegenüber den Fahrzeugen, Hindernissen und Personen im Straßenverkehr verhält.
Seite 116 Die Beförderung von Mitfahrern ist ausschließlich im Rahmen der geltenden nationalen Verkehrsvorschriften zum Mindestalter des Fahrers, maximal zulässigen Alter des Mitfahrers und zur gesetzlich homologierten und zugelassenen Vorrichtungen für die Mitfahrerbeförderung zulässig. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich von der strukturellen und sicherheitstechnischen Eignung der Vorrichtungen am Produkt für die Beförderung des Mitfahrers zu überzeugen.
Seite 117 • Verwenden Sie das Produkt in der Nähe von Fußgängern mit höchster Umsicht: Bremsen Sie ab und signalisieren Sie Ihre Gegenwart, damit die Personen sich nicht erschrecken, wenn Sie sie von hinten überholen. • Bauen Sie das Produkt richtig zusammen. VORSICHT Verwendungsmodalität Das Pedelec ist ein Fahrrad mit einem elektrischen Hilfsmotor, der sich ausschließlich zur...
Seite 118 Kontrollieren Sie regelmäßig, dass alle angeschraubten Teile fest sitzen. Die Schraubenmuttern und andere selbstsichernde Befestigungen können sich lockern, deswegen müssen sie regelmäßig kontrolliert und nachgezogen werden. Wie alle mechanischen Komponenten unterliegt auch dieses Produkt einem gewissen Verschleiß. Verschiedene Materialien und Bauteile können auf Verschleiß oder Ermüdung unterschiedlich reagieren.
Seite 119 Unsachgemäße Verwendung und Kontraindikationen Die hier im Folgenden beschriebenen Aktionen, die selbstverständlich nicht den ganzen Bereich an potentiellen Möglichkeiten des „schlechten Gebrauchs“ des Pedelecs abdecken kann, sind absolut verboten. GEFAHR Es ist strengsten verboten: • Das Pedelec für andere Zwecke als die, für die es gebaut worden ist, zu verwenden. •...
Seite 120 3. Packliste • DUCATI MG-20 E-BIKE vormontiert • Sattel + Sattelstütze + Hinteren Rückstrahler (fig.A) • Kotflügel vorne (fig.B) • Kotflügel hinten (fig.C) • LED-wiederaufladbaren Rücklicht (fig.D) • USB-Ladekabel fur LED-wiederaufladbaren Rücklicht • Ladegerät (fig.E) • Inbusschlüssel 4mm • Batterieschlossschlüssel (2 Schlüssel) Abb.A...
Seite 121: Produktübersicht
4. Produktübersicht 1. Sattel 19. Kotflügel vorne 2. Sattelstütze 20. Vorderreifen 3. Sattelstützenschelle 21. Vorderrad 4. Lithium-Ionen Akku 22. Vorderrad-bremse (gegenüberliegende Seite) 5. Kotflügel hinten 23. Bremsscheibe vorne (gegenüberliegende Seite) 6. Hinterradreifen 24. Gabel 7. Hinterrad 25. LED-Vorderlicht 8. Hinterradbremse (gegenüberliegende Seite) 26.
Seite 122: Technische Spezifikationen
5. Technische Spezifikationen Allgemeine Informationen Reifen 20" - Felgen 10-Speichen, Magnesium Pressure Casting Gabel hard fork, Magnesium Pressure Casting Bremssystem mechanisch mit Scheibe, vorne und hinten - Bremshebel mit Cut-Off-Sensor Schalthebel Mechanische Schaltungmechanical 6 Geschwindigkeiten (1x6) - Schaltwerk 6-fach Antriebsstrang Kettenschaltung - Zahnkranz 44T - Kasette 6 spockets (14-16-18-21-24-28T) Rahmen klappbar, Magnesium Pressure Casting...
Seite 123 6. Montage Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus seiner Verpackung* und entfernen Sie das Schutzmaterial. Achten Sie dabei darauf, die ästhetischen Teile und die Kabel und vormontierten Bauteile nicht zu beschädigen. * Das Produkt muss von zwei Erwachsenen ausgepackt werden, um die Unversehrheit des Produkts zu garantieren und um Unfälle und/oder Quetschungen zu vermeiden.
Seite 124 Positionierung des Steuerrohrs Heben Sie die Lenkersäule in die vertikale Position an, während Sie den Verriegelungs-/ Entriegelungshebel (E) in der abgesenkten Position halten, und ziehen Sie ihn dann fest, indem Sie auf den Verriegelungs-/Entriegelungshebel einwirken und ihn in Richtung der Lenkersäule drehen.
Seite 125 Lösen Sie mithilfe des Schlüssels mit 4-mm-Innensechskanteinsatz schrittweise und abwechselnd die vier Befestigungsschrauben der Frontplatte am Ende des Lenkervorbaus (Abb. B), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie entfernt werden können (Abb. C). Platzieren Sie den Lenker mittig in der speziellen Aufnahme am Lenkervorbaukörper (Abb.
Seite 126 Installation und Positionierung der Sattelstütze Schieben Sie die Sattelstütze in das Sitzrohr des Rahmens und, nachdem Sie den Sattel passend eingestellt haben, verriegeln Sie die Sattelstütze mit der Spannvorrichtung (Sattelstützenschelle) am Rahmen. Den Mechanismus des Schnellverschlusses (Sattelstützenschelle mit Schnellspanner) lockern, welcher die Befestigung der Sattelstütze am Sitzrohr des Rahmens gewährleistet, wodurch sich diese herausnehmen und/oder einsetzen lässt, bis die gewünschte Sattelhöhe erreicht ist;...
Seite 127: Pedalentfernung
Pedale Öffnen des Pedals Schließen des Pedals Fassen Sie den Pedalkörper und Drücken Sie das Pedal in Richtung drehen Sie ihn nach außen. Kurbel und drehen Sie es nach innen. Pedalentfernung Entfernen Sie das Pedal auf der rechten Seite des Fahrrads mit einem 15-mm- Schraubenschlüssel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (in Richtung des Hinterrads drehen).
Seite 128 VORSICHT Regelmäßig die einwandfreie Befestigung der verschiedenen Bauteile, der Befestigungsschrauben, der Schnellverschlüsse (Schnellspanner) und Steckachsen sowie den allgemeinen Zustand überprüfen. Die Schraubenmuttern und andere selbstsichernde Befestigungen können sich lockern, deswegen müssen sie regelmäßig kontrolliert und nachgezogen werden. Die Werte der empfohlenen Anzugsmomente für die Befestigung der spezifischen Bauteile am Produkt, sind auf den entsprechenden Teilen zu finden.
Seite 129 7. Akku Das Pedelec startet und speist seine elektrischen und elektronischen Funktionen über den mitgelieferten, korrekt aufgeladenen und installierten Lithium-Ionen-Akku. Ladeanschlussbuchse Sperren/entsperren Herausziehen und Einsetzen des Akkus Der Akku kann aus dem Fahrradrahmen herausgenommen werden, damit er nicht gestohlen wird, zum Aufladen oder um ihn unter optimalen Bedingungen aufzubewahren.
Seite 130 VORSICHT Bevor Sie das Pedelec zum ersten Mal benutzen, muss der Akku vollständig mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Die durchschnittliche Ladezeit des Akkus beträgt, je nach der verbleibenden Ladung, maximal 4/9 Stunden. Wir empfehlen, den Akku nach jeder Fahrt mit dem Pedelec mit seinem Ladegerät aufzuladen.
Seite 131 VORSICHT Die Verwendung eines anderen als dem mitgegebenen Ladegerät, das nicht zum Aufladen des Akkus des Produkts geeignet und nicht homologiert ist, kann Schäden am Akku verursachen oder zu anderen potentiellen Risiken führen. Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf. Starten und Lenken Sie das Produkt nicht während des Aufladens.
Seite 132 und ohne direkte Sonneneinstrahlung sowie vorzugsweise bei einer Innentemperatur von 15–25°C, jedoch niemals unter 0°C oder über + 45°C, aufzubewahren, idealerweise bei Raumtemperatur aufladen und Überladung oder vollständige Entladung während des Gebrauchs vermeiden und den Akku in regelmäßigen Abständen aufladen, auch wenn Sie das Tretunterstützungsfahrrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzen (mindestens einmal alle 3/4 Wochen).
Seite 133 8. Display Das Pedelec wird mit einem Steuergerät mit LCD-Display geliefert, das am Lenker angebracht ist und durch den Akku des Produkts gespeist wird. Es erlaubt eine Datenkontrolle sowie die Steuerung aller elektrischen und elektronischen Funktionen des Produkts. Übersicht über die Tasten und Symbole Taste + Taste On/Off Taste -...
Seite 134 Beschreibung der Funktionen Einschalten / Ausschalten: Drücken Sie die On-/Off-Taste, um das LCD-Display ein- oder auszuschalten und die Aktivierung oder Deaktivierung des Systems zu ermöglichen. Auswahl der Tretunterstützungsstufe: Drücken Sie kurz die Taste „+“ oder „-“, um die vom Motor bereitgestellte Tretunterstützung zu erhöhen oder zu verringern.
Seite 135 9. Inbetriebnahme Bevor Sie das Pedalec verwenden, sollten neben der Überprüfung des Ladezustands und der korrekten Installation des Akkus, um eine ordnungsgemäße Nutzung im Straßenverkehr zu ermöglichen und einen effizienten und sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten, immer alle Teile sorgfältig überprüft und die notwendigen Einstellungen an den entsprechenden mechanischen Komponenten vorgenommen werden, entweder direkt oder mit Unterstützung von Fachpersonal, siehe: Einstellen und Festziehen von Sattel und Sattelstütze, Einstellen und Festziehen von Lenker und...
Seite 136 Finger, welche die Hebel betätigen, gefördert wird, die Kraft und notwendige Zeit zum Bremsen so gering wie möglich ist und die Möglichkeit einer guten Bremsmodulation nicht verloren geht. Die Bremshebel der Produkte sind einzeln mit einer Vorrichtung (Cut-Off-Sensor) ausgestattet, durch die bei Betätigung des Bremshebels, mit dem sie verbunden ist, eine umgehende elektronische Abschaltung der Antriebswirkung des Motors erfolgt.
Seite 137: Lagerung, Wartung Und Reinigung
10. Lagerung, Wartung und Reinigung Damit das Produkt über die Zeit sicher bleibt und immer gut funktioniert, muss man es regelmäßig kontrollieren und warten. Einige Kontrollen und Wartungsmaßnahmen kann der Benutzer bzw. jeder, der Grundkenntnisse der Mechanik, Handfertigkeit und geeignete Instrumente hat, selbst durchführen.
Seite 138 des Produkts angepassten Schmiermitteln (Tropfen oder Spray, trocken oder feucht) geschmiert und regelmäßig ersetzt werden. Schmieren Sie die betroffenen Teile immer erst, nachdem Sie sie gereinigt und entfettet haben und beseitigen Sie danach, vor allem, wenn Sie Schmieröle verwenden, überschüssiges Schmiermittel. Der Rahmen des Produkts muss regelmäßig kontrolliert werden, um eventuelle Anzeichen von Rissbildungen und/oder so genannter „Materialermüdung“...
Seite 139 VORSICHT Reinigung Das Reinigen des Pedelecs ist nicht nur eine Frage des „Glanzes“, sondern erlaubt auch, eventuelle Mängel sofort zu entdecken. Waschen Sie das Produkt, aus dem unbedingt der Akku herausgenommen worden sein muss, vorzugsweise mit einem weichem Schwamm und/oder Lappen und Wasser. Sie können einen spezifischen neutralen Reiniger hinzufügen und Sie müssen besonders vorsichtig bei den elektronischen Teilen vorgehen.
Seite 140 VORSICHT Lagern Sie das Produkt nicht für längere im Freien oder in einem Fahrzeug. Übermäßiges Sonnenlicht, Überhitzung und übermäßige Kälte beschleunigen die Alterung der Reifen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Produkts und des Akkus. Setzen Sie ihn weder Regen noch Wasser aus, tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht damit.
Seite 141 11. Anschlussplan...
Seite 142 12. Fehlerbehebung Display Anzeige Gründe Lösungen Zeigt an, dass die Bremse angezogen ist Drücken Sie den Bremshebel einige Male, Bremse Bremshebel kehrt nicht in Normalstellung um ihn zurück kehren zu lassen. Durch zurück neuen Bremshebel ersetzen Gaskabel, Gaspedal oder Stecker kaputt/beschädigt Durch neues Kabel, Gaspedal ersetzen Beschleunigerfehler...
Seite 143: Haftung Und Allgemeine Garantiebedingungen
13. Haftung und allgemeine Garantiebedingungen Der Fahrer übernimmt die Verantwortung für alle Risiken im Zusammenhang mit der Nichtbenutzung eines Helms und anderen Schutzausrüstungen. Der Fahrer ist verpflichtet, die geltenden örtlichen Vorschriften einzuhalten in Bezug auf: 1. Dem zulässigen Mindestalter für den Fahrer, 2.
Seite 144 • Schäden durch falsche oder ungeeignete Wartungsmaßnahmen oder Änderungen am Produkt • Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts (z. B. zu hohe Last, Gebrauch in Wettrennen bzw. Verleih oder Vermietung des Produkts) • Schäden durch Reparaturen bzw. technische Eingriffe am Produkt durch nicht autorisierte Dritte •...
Seite 145: Informationen Zur Entsorgung
14. Informationen zur Entsorgung VORSICHT Behandlung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennter Sammlung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte, sondern an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) geliefert werden sollte.
Seite 146 VORSICHT Behandlung von Altbatterien (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku nicht als normaler Hausmüll einzustufen ist. Bei einigen Batterietypen kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.

Ducati MG-20 Benutzerhandbuch

English

Italiano

Français

Deutsch

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ducati MG-20

Inhaltszusammenfassung für Ducati MG-20

Inhaltsverzeichnis