LEGRAND CS102 Schnellinstallationsanleitung

CS102
Quick
Installation
Guide
LEGRAND
Pro and Consumer Service
BP 30076 – 87002
LIMOGES CEDEX FRANCE
www.legrand.com
FRENCH
1. Installez le CS102 dans un onduleur et un
LAN (réseau local)
A. Dans le cas d'un onduleur Keor SPE,
remplacez le support métallique d'origine
par le support supplémentaire (5) inclus dans
l'emballage du CS102.
B. Si le dongle Wi-Fi (4) est inclus dans
l'emballage, insérez-le dans le port USB
dédié (1) de la CS102.
C. Assurez-vous que les deux interrupteurs DIP
(3) sont en position OFF.
D. Insérez le CS102 dans l'emplacement dédié à
l'onduleur (il n'est pas nécessaire d'éteindre
l'onduleur).
E. Connectez le CS102 au réseau local en
utilisant le port approprié (2).
F. Si l'onduleur est éteint, mettez-le en marche
maintenant.
2.Définissez une adresse
(recommandé)
A. Par défaut, la CS102 est configurée pour
utiliser une adresse IP dynamique.
B. Téléchargez l'utilitaire "SNMP FITility" sur
https://ups.legrand.com et installez-le sur
votre ordinateur.
C. "SNMP FITility" va automatiquement
rechercher et lister toutes les cartes CS102
trouvées dans le réseau local. Sélectionnez la
CS102 que vous souhaitez configurer, cliquez
sur le bouton "Set IP" et suivez les
instructions à l'écran.
3. Sélectionnez l'onduleur connecté à la CS102
A. Saisissez l'adresse IP de la CS102 dans le
navigateur Web.
B. Sélectionnez "Français" dans le menu
déroulant situé dans la barre supérieure (6)
de la page Web.
C. Entrez les détails de votre compte. La valeur
par défaut est : Nom d'utilisateur = admin ;
Mot de passe = cs102snmp
D. Cliquez sur l'article "UPS Management" dans
le menu principal (7), puis sur l'article du
sous-menu "UPS Settings".
E. Sélectionnez le modèle d'UPS dans le menu
déroulant "UPS Protocol", puis cliquez sur le
bouton "Apply" en bas de la page web.
4. Connexion à un réseau Wi-Fi
A. Connectez-vous à CS102 (voir paragraphe
précédent)
B. Cliquez sur l'élément "Network" dans le
menu principal (7), puis sur l'élément de
sous-menu "Wi-Fi Settings".
C. Entrez les données en fonction de la
configuration du réseau Wi-Fi auquel vous
souhaitez vous connecter.
D. Cliquez sur le bouton "Apply", attendez
quelques secondes, puis rafraîchissez la page
Web en cliquant à nouveau sur l'élément du
sous-menu "Wi-Fi Settings" (7) pour vérifier
si le CS102 s'est connecté au réseau Wi-Fi.
5. Remarque
Pour paramétrer les autres
disponibles dans le CS102, reportez-vous au
manuel d'utilisation disponible
https://ups.legrand.com
1. Install the CS102 in a UPS and LAN (Local
Area Network)
A. In case of Keor SPE UPS, replace the original
metal bracket with the additional one (5)
included in the CS102 package
B. If the Wi-Fi dongle (4) is included in the
package, insert it into the dedicated USB port
(1) of the CS102
C. Make sure both DIP switches (3) are in the
OFF position
D. Insert the CS102 into the dedicated UPS slot
(it is not necessary to turn off the UPS)
E. Connect the CS102 to the LAN using the
appropriate port (2)
F. If the UPS is turned off, turn it on now
2. Set a static IP address (recommended)
IP statique A. By default, CS102 is configured to use a
dynamic IP address
B. Download the "SNMP FITility" utility from
https://ups.legrand.com
your computer
C. "SNMP FITility" will automatically search and
list all CS102 cards found in the local
network. Select the CS102 you want to
configure, click the "Set IP" button and
follow the on-screen instructions
3. Select the UPS connected to the CS102
A. Enter the IP address of the CS102 in the web
browser
B. Select "English" from the drop-down menu
located in the TOP bar (6) of the web page
C. Enter your account details. The default is:
Username = admin; Password = cs102snmp
D. Click on the "UPS Management" item in the
MAIN menu (7), then on the "UPS Settings"
submenu item
E. Select the UPS model from the "UPS
Protocol" drop-down menu, then click the
"Apply" button at the bottom of the web
page
4. Connection to a Wi-Fi network
A. Log in to CS102 (see previous paragraph)
B. Click on the "Network" item in the MAIN
menu (7), then the "Wi-Fi Settings" submenu
item
C. Enter the data according to the configuration
of the Wi-Fi network you want to connect to
D. Click on the "Apply" button, wait a few
seconds, then refresh the web page by
clicking again on the "Wi-Fi Settings"
submenu item (7) to check if the CS102 has
connected to the Wi-Fi network
5. Note
To set the other functions available in the
fonctions
CS102, refer to the user manual available on
https://ups.legrand.com
sur
ENGLISH
and install it into