Seite 1 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensación de aire y ventiladores helicoidales. Serie de compresores herméticos Scroll y refrigerante R32 Air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Series with hermetic Scroll compressors and R32 refrigerant Groupes d'eau glacée à...
Seite 58 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 61 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Series with hermetic Scroll compressors and R32 refrigerant Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensación de aire y ventiladores helicoidales. Serie de compresores herméticos Scroll y refrigerante R32 Groupes d'eau glacée à...
Seite 118 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 121 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Series with hermetic Scroll compressors and R32 refrigerant Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensación de aire y ventiladores helicoidales. Serie de compresores herméticos Scroll y refrigerante R32 Groupes d'eau glacée à...
Seite 178 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 181 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Series with hermetic Scroll compressors and R32 refrigerant Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensación de aire y ventiladores helicoidales. Serie de compresores herméticos Scroll y refrigerante R32 Groupes d'eau glacée à...
Seite 182 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS LEITUNGSQUERSCH I | BENUTZER ..............................184 1.1. Anleitung zum Lesen der Codebeschreibung ........................... 184 1.2. Erhältliche Ausführungen ................................. 184 1.3. Beispiel: ....................................184 1.4. Maschinenkennzeichnung ............................... 184 1.5. Vorgesehene Einsatzbedingungen ............................184 1.6. Warnungen Vorgesehene Einsatzbedingungen ........................185 1.7.
Seite 183 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2.12. Fehlersuche und Systematische analyse der Defekte ......................222 ABSCHNITT III | ANLAGEN ................................224 3.1. Technische Daten ..................................224 3.2. Abmessungen, Außenmaße und Hydraulikanschlüsse ......................232 IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 184: Leitungsquersch I | Benutzer
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 1. LEITUNGSQUERSCH I | BENUTZER 1.1. ANLEITUNG ZUM LESEN DER CODEBESCHREIBUNG Verdichteranzahl Ungefähre Kühlleistung (in kW) 160÷350 Der zur Identifizierung des Modells verwendete Leistungswert ist ein Näherungswert. Die genaue Angabe der Maschine und die technischen Daten sind zu entnehmen. 1.2.
Seite 185: Warnungen Vorgesehene Einsatzbedingungen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 1.6. WARNUNGEN VORGESEHENE EINSATZBEDINGUNGEN GEFAHR! Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb als Kaltwassersatz mit wassergekühlter Verflüssigung entwickelt und gebaut worden; jede andere Anwendung ist ausdrücklich VERBOTEN. Die Aufstellung des Gerätes in explosionsgefährdeter Atmosphäre ist strikt untersagt. GEFAHR! Die Einheiten sind für die Installation in Innenräumen bestimmt.
Seite 186: Betriebsgrenzen
T(°C) Standardbetrieb Sommerbetrieb mit Verflüssigungsdruck-Regelung FIEC Betrieb mit Drosselung der Kühlleistung Winterbetrieb mit EOLO-Zubehör (Erweiterung und Optimierung der Betriebsgrenzen). Kontaktieren Sie HITECSA für weitere Informationen. Im Sommerbetrieb: Maximale Wassertemperatur am Eingang 23°C. o Mindestwasserdruck 0,5 Barg o Höchstwasserdruck 10 barg / 6 barg mit ASP.
Seite 187: Warnhinweise Zu Potenziell Giftigen Substanzen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 1.9. WARNHINWEISE ZU POTENZIELL GIFTIGEN SUBSTANZEN ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam die folgenden Informationen über die verwendeten Kältemittel. Befolgen Sie gewissenhaft die folgenden An- weisungen und Erste-Hilfe-Maßnahmen.  Kenndaten des verwendeten Kältemittels. Das Gerät verwendet das Kältemittelgemisch R32, bestehend aus: o Difluormethan (HFC 32) CAS-Nr.: 000075-10-5 ...
Seite 188: Zulässige Temperaturdifferenzen Über Die Wärmetauscher
Temperaturdifferenz am Verdampfer ΔT = 3 ÷ 8°C für Geräte mit "Standard"-Ausstattung. Stets die maximal/minimale Durchflussmenge berücksichtigen; siehe dazu Tabellen “Grenzen Wasserdurchfluss”. Die maximale und minimale Temperaturdifferenz für die Geräte „Pump” und „Tank&Pump” ist abhängig von den Leistungen der Pumpen, die stets mit der Auswahl-Software von HITECSA. überprüft werden müssen. 1.11. GRENZEN WASSERDURCHFLUSS Grenzen für die Wasserdurchflussmenge des Verdampfers...
Seite 189: Verwendung Von Frostschutzmischungen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS WÄRMEPUMPE Wärmetauscher-Typ Platten m3/h 19,0 40,2 2160 m3/h 19,0 40,2 2180 m3/h 23,9 51,5 4180 m3/h 23,9 51,5 4200 m3/h 23,9 51,5 4220 m3/h 30,5 67,3 4240 m3/h 30,5 67,3 4280 m3/h 38,5 83,0 4330 m3/h 38,5 83,0 4350 Grenzen Wasserdurchfluss Rückgewinner Wärmetauscher-Typ...
Seite 190: Ped-Kategorien Der Druckbeaufschlagten Komponenten
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 1.13. PED-KATEGORIEN DER DRUCKBEAUFSCHLAGTEN KOMPONENTEN Liste der kritischen, druckbeaufschlagten Komponenten (Richtlinie 2014/68/UE): PED-Kategorie Bauteil Verdichter Sicherheitsventile Hochdruck-Druckwächter Flüssigkeitssammler Flüssigkeitsabscheider Art.4 par 3. / II * Lamellenregister Plattenwärmeüberträger * Kategorie und Modul werden in der spezifischen EG-Erklärung für jedes Gerät angegeben. 1.14.
Seite 191: Beschreibung Der Bedien- Und Regelvorrichtungen
Die Bedienelemente bestehen aus dem Hauptschalter, dem automatischen Schutzschalter und der Benutzerschnittstelle an der Maschine. Haupttrennschalter GEFAHR! Der Anschluss von eventuellen, nicht von HITECSA. muss unter genauer Beachtung der Angaben auf den Schaltplänen der Ein- heit ausgeführt werden. Netztrennschalter zur manuellen Unter- brechung der Stromversorgung des Typs „b”...
Seite 192: Abschnitt Ii | Installation Und Wartung
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2. ABSCHNITT II | INSTALLATION UND WARTUNG In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) N. 517/2014 vom 2014. April 16 erstellen und behalten die Bediener von Maschinen, an denen Kontrollen vorzunehmen sind, für jede solcher Maschinen Register, in denen die von Artikel 6 Abs. vorgesehenen Angaben angeführt sind, um vorhandene even- tuelle Verluste nach Artikel 4, Absatz 1, zu überprüfen.
Seite 193: Zubehör
 computerunterstützte Maschinenabnahme  Selbstdiagnose mit kontinuierlicher Überprüfung des Betriebszustandes der Maschine  Steuerungssoftware MASTER/SLAVE in den einzelnen Einheiten integriert (SIR - Integrierter Sequenzer HITECSA) - Siehe entsprechenden Abschnitt für genauere Angaben o Sollwertregelung über AdaptiveFunction Plus mit zwei Optionen: ...
Seite 194 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Enthitzer Aktiv Enthitzer mit Pumpe und 3-Wege-Mischventil. DSVP Wärmerückgewinner 100% (EQRU-EQRUSS). Zur Vertiefung siehe spezifischer Abschnitt RC100 Modulierende Kondensationsregelung mit Ventilatoren mit EC-Motor (Brushless) FIEC Verflüssigungssteuerung mit Überdruckventilatoren mit EC-Motor (Brushless) und nutzbarer statischer Förderhöhe gemäß folgender FIAP Tabelle: Einheit mit Ventilator Ø...
Seite 195: Zubehör, Separat Geliefert
Ethernet-Schnittstelle für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten (Protokoll BACnet IP) Ethernet-Schnittstelle für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten (Protokoll BACnet MS/TP) Serieller Konverter RS485/USB (USB-Kabel wird mitgeliefert) KUSB Die Preisliste einsehen oder HITECSA. kontaktieren für die Prüfung der Kompatibilität zwischen den Zubehörteilen. IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 196: Transport - Handling R32
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2.3. TRANSPORT - HANDLING R32 GEFAHR! Der Transport und das Handling dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal, das für diese Arbeiten qualifiziert ist, ausgeführt werden. WICHTIG! Die Maschine vor unbeabsichtigten Stößen schützen. UN 3358 - REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non-toxic, liquefied gas. Verpackung, Bauteile GEFAHR! Die Verpackung erst am Aufstellungsort öffnen und entfernen.
Seite 197: Lagerbedingungen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Lagerbedingungen Die Einheiten sind nicht stapelbar. Der zulässige Temperaturbereich für die Lagerung beträgt: -20 ÷ 50 °C. 2.4. INSTALLATION GEFAHR! Die Installation darf ausschließlich von erfahrenen Technikern ausgeführt werden, die eine Zulassung für Arbeiten an Kälte- und Klimaanlagen besitzen. Eine falsche Installation kann Ursache für einen schlechten Betrieb der Einheit mit erheblichem Abfall des Wirkungsgrads sein.
Seite 198: Installation
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Bei den mit dem Kältemittel R32 befüllten Einheiten muss der Auslass der Sicherheitsventile verlagert werden, damit das Gas bei einem Auslösen der Ventile wegen Überdrucks weiter entfernt abgelassen wird. Querschnitt und Länge der Rohre zum Verlegen des Auslasses der Sicherheitsventile müssen den Gesetzen des Aufstellungslandes und den europäischen Richtlinien entsprechen.
Seite 199 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS G14/S Länge [m] Beispiel: Installiertes Gerät: EQRHU 4200 Typ Hochdruckventil: D10/CS Länge der Leitung nach dem Ventil: 9m Anzahl Kurven: 7 In der Tabelle die in der Größe gleich darauf folgenden Werte für Länge und Anzahl Kurven suchen Länge der Leitung in der Tabelle: 10m Anzahl Kurven: 10 ...
Seite 200: Warnungen Freiräume Und Aufstellung
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Die Sammelleitung der Abflüsse der Sicherheitsventile muss daher unter Einhaltung der nachstehenden Vorschriften nach außen ins Freie an einen Ort geführt werden. Insbesondere muss die Sammelauslassleitung der Sicherheitsventile auf einer Höhe von mindestens 3 Meter über der Landschaftsfläche platziert sein.
Seite 201: Lastenverteilung
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 4180-4350 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 1500 2000 L1 (*) L1 (*) 1500 1500 L2 (**) L2 (**) 1500 2000 L3 (*) L3 (*) 1000 1500 L4 (***) L4 (***) Anmerkung: Der Raum über der Einheit muss frei von Hindernissen sein. Die Installation muss den Anforderungen der Norm EN 378 entspre- chen.
Seite 202: Eqru-Eqruss Mit Zubehör Dp2
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS EQRU-EQRUSS mit Zubehör DP2 Gewicht 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 1560 1560 1960 1960 1960 2035 2475 2600 2600 Stützfuß EQRU-EQRUSS mit Zubehör ASDP2 Gewicht 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 1655 1655 2225...
Seite 203: Eqrhu-Eqrhuss Mit Zubehör Dp2
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS EQRHU-EQRHUSS mit Zubehör DP2 Gewicht 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 1785 1785 2340 2340 2390 2485 2970 3125 3125 Stützfuß 1043 1094 1094 1029 1077 1077 EQRHU-EQRHUSS mit Zubehör DP2 Gewicht 2160 2180 4180 4200 4220 4240...
Seite 204: Elektrische Anschlüsse
ASP2 ASDP1 ASDP2 (*) Ungefähres Gewicht. HITECSA. kontaktieren für Gewichte vor der Bestellung 2.5. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 2.5.1. ANSCHLUSS DER FERNBEDIENUNG DURCH DEN INSTALLATEUR Die Verbindungen zwischen Platine und Fernsteuerungen sind mit einem abgeschirmten Kabel aus zwei verflochtenen Leitern von jeweils 0,5 mm² und Störschutz auszuführen.
Seite 205: Wasseranschlüsse
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS  Aktivierung AUTOMATIC/SELECT, ferngesteuert Die vom externen Wahlschalter Sommer/Winter (SEI) kommenden Kabel an die Klemme für SEI am Klemmenbrett der Maschine anschließen (siehe Schaltplan). Jetzt den entsprechenden SW-Parameter ändern (siehe Handbuch elektronische Steuergeräte). Kontakt geöffnet: Heizbetrieb: ACHTUNG Kontakt geschlossen: Kühlbetrieb: ...
Seite 206: Wasseranschlüsse
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2.6.2. WASSERANSCHLÜSSE Für die korrekte Funktionsweise der Einheit muss ein minimales Wasservolumen in der Anlage vorgesehen werden Der Mindestinhalt an Wasser wird abhängig von der Kühlleistung (oder bei Wärmepumpen der Heizleistung) des Projekts der Einheiten bestimmt, die mit dem Koeffizienten, in 3 l/kW ausgedrückt, multipliziert wird (*).
Seite 207: Verwendung Von Frostschutzmischungen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Es muss rechtzeitig der komplette Inhalt des Kreislaufs an der Ablassstelle abgelassen werden, die sich unter dem wassergekühlten Wärmetauscher befindet, sodass die Dränage des Wassers aus der Einheit gewährleistet ist. Außerdem müssen die Hähne im unteren teil der Wärmetauscher verwendet werden, bis diese vollständig geleert sind.
Seite 208: Ausstattung Des Kaltwassersatzes Oder Der Wärmepumpe Mit Ds-Dsvp Oder Rc100
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Die folgenden Angaben sind allgemeiner Natur. Die angeführten Pläne sind unvollständig und dienen ausschließlich als Richtlinien, die zu einem verbesserten Einsatz der Einheiten in einigen Sonderfällen beitragen sollen. HINWEIS: Die Einheit kann mit dem Zubehör DSVP (Enthitzer mit drehzahlgeregelter Elektropumpe mit EC-Motor und 3-Wege-Ventil VM) ausgestattet werden.
Seite 209: Steuerung Der Prioritäten Und Anforderung Von Brauchwarmwasser Acs (Umschaltung 3-Wege-Ventil Und Etwaige Aktivierung Des Ds-Dsvp)
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Ausstattung Wärmepumpe mit 3-Wege-Ventil und Brauchwarmwassererzeugung (ACS) sowie ggf. gleichzeitige Anwesenheit des Enthitzers (DS) Kaltwassersatz oder Wärmepumpe Speicher Anlage Abnehmerseite Pumpe 3-Wege-Ventil - Nicht zur Verfügung gestellt Abnehmer-Sanitär Speicher Anlage Rückgewinnungsseite In dieser Art von Anlage erzeugt der Primärkreis der Wärmepumpe warmes (Winter) oder kaltes (Sommer) Wasser für de Abnehmer. Die Einheit kann mit Pumpen als Alternative zu der herkömmlichen Lösung, bei der sie im System installiert werden, eingerichtet werden.
Seite 210: Zubehör Eem - Energy Meter
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Betrieb der Einheit mit Standard-Logik (Version T), aber mit einer besseren "Schalldämpfung" (*) Leistungen und angegebener Lärmpegel unter Sollbetriebsbedingungen (Wasser Eingang/Ausgang 12°C / 7°C und Lufttemperatur 35°C) FNR1 - Anforderung der Geräuschreduzierung in einigen Momenten des Tages, der Nacht usw..unter Beibehaltung der Priorität "garantierte gelieferte Leistung"...
Seite 211: Zubehör Sfs - Soft-Start
Bemessung der Überlaufabzweigung und der Einstellung der Anlage nach sich, die sich auf den Auftrag und indirekt auf die Zuverlässigkeit des Geräts auswirken könnten Die von HITECSA gebotene Lösung vereint die Vereinfachung des VPF-Systems, die Zuverlässigkeit der Anlagenlösung mit Primär-Sekundärkreisen mit variablem Durchfluss mit einer weiteren Energie- und Kostenersparnis durch die Steuerung des Primärkreises mit variablem...
Seite 212 VPF-Systemen werden beim Ein- und Ausschalten der Kühlaggregate vermieden). Nachstehend ein Grundschema mit der VPF-Lösung von HITECSA im Falle eines einzelnen Kaltwassersatzes: Eine oder zwei Pumpen, die durch Inverter mit variabler Frequenz gesteuert wird/werden (von HITECSA mit dem Signal 0-10V gesteuerte P/DP Pumpen) Ein oder zwei Pumpen, die für den Betrieb der Anlage durch Inverter mit variabler Frequenz gesteuert werden.
Seite 213: Zubehör Invp - Invertersteuerung Pumpeneinheit
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2.7.8. ZUBEHÖR INVP - INVERTERSTEUERUNG PUMPENEINHEIT Bei einer Pumpe mit konstanter Drehzahl können zur Kalibrierung/Inbetriebnahme des Systems herkömmliche Regelvorrichtungen verwendet werden (beispielsweise Eichventile) durch Einführen von Druckabfällen, um die durch die Pumpe gegebene überschüssige Förderleistung auszugleichen (Abb.1). Mit dem Zubehör INVP kann die Kalibrierung/Inbetriebnahme der Anlage effizient vorgenommen werden, indem die Drehzahl der Elektropumpe so einge- stellt wird, dass genau die vom Primärkreislauf bei Auslegungsvolumenstrom erforderte Förderleistung erreicht wird (Abb.
Seite 214: Startprozedur
2.8. STARTPROZEDUR WICHTIG! Die erste Inbetriebnahme bzw. das erste Anfahren des Geräts (falls vorgesehen) darf ausschließlich durch fachlich qualifiziertes Per- sonal der von der Firma HITECSA. autorisierten Vertragswerkstätten erfolgen, das eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzt. WICHTIG! Die Bedien- und Wartungsanleitungen der Pumpen, der Ventilatoren und der eventuellen Sicherheitsventile liegen diesem Handbuch bei und müssen vollständig gelesen werden.
Seite 215 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Überprüfung des Ölstands des Verdichters START Ist der Ölstand ausreichend? ᐅ Je nach Bedarf nachfüllen ᐅ NEIN ᐁ JA Wurde das Vorheizen mindestens 12 Stunden vor dem Start ᐅ ᐅ Das Vorheizen einschalten und 12 Stunden (*) warten NEIN eingeschaltet? ᐁ...
Seite 216 ᐁ JA Ist der Umrichterkompressor korrekt angelaufen? ᐅ Einheit abschalten und die Ursache der Störung herausfinden. NEIN ᐅ ein autorisiertes Kundendienstzentrum von HITECSA kontaktieren ᐁ JA Warten, bis die Temperaturregelung die Aktivierung des fixen Verdichters erfordert ᐁ Passt das feste Verdichter-Leistungsschütz richtig? ᐅ...
Seite 217: Anleitung Für Die Einstellung Und Die Regelung
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Einheit abschalten und Werden Gaslecks von > 3 Gramm/Jahr erfasst, wenn der die Ursache dieses ᐅ ᐅ Druck auf der Hochdruckseite auf circa 8 bar gebracht Lecks herausfinden wird? (gemäß EN 378-2) ᐁ NEIN Die Ursache des Alarms Zeigt das Display Alarme an? ᐅ...
Seite 218: Wartung
2.10. WARTUNG WICHTIG! Die Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Fachpersonal der HITECSA.- Vertragswerkstätten ausgeführt werden, das eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzt. Beachten Sie die Warnhinweise an der Einheit. Verwenden Sie die gesetzliche vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Hinweise an der Maschine. AUSSCHLIESSLICH Orginalersatzteile der Firma HITECSA.
Seite 219: Reinigung Der Ventilatoren
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Reinigung der Ventilatoren GEFAHR! Achten Sie auf die Ventilatoren. Die Schutzgitter unter keinen Umständen entfernen! GEFAHR! Vor allen Wartungs- und Inspektionsarbeiten stets den Leistungsschutzschalter zum Schutz der Gesamtanlage betätigen. Sicherstel- len, dass niemand zufällig die Maschine einschalten kann; den Hauptschalter in Position „0“ blockieren. Überprüfen, dass die Schutzgitter der Ventilatoren frei von Gegenständen und/oder Unreinheiten sind.
Seite 220: Ausserordentliche Wartung
WICHTIG! Die Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Fachpersonal der HITECSA.- Vertragswerkstätten ausgeführt werden, das eine Zulassung für Arbeiten an solchen Geräten besitzt. Beachten Sie die Warnhinweise an der Einheit. Verwenden Sie die gesetzliche vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Hinweise an der Maschine. AUSSCHLIESSLICH Orginalersatzteile der Firma HITECSA.
Seite 221: Verschrottung Der Einheit
Gesetzgebung entsorgen. Wenn die Einheit das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat, sind die lokalen Behörden zu kontaktieren, um Informatio- nen bezüglich der Möglichkeiten für die Entsorgung und das Recycling zu erhalten. Alternativ dazu kann bei HITECSA. um die kostenlose Abholung der gebrauchten Einheit gebeten werden.
Seite 222: Fehlersuche Und Systematische Analyse Der Defekte
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 2.12. FEHLERSUCHE UND SYSTEMATISCHE ANALYSE DER DEFEKTE Störung EMPFOHLENE ABHILFE 1 – DIE UMWÄLZPUMPE STARTET NICHT (NICHT ANGESCHLOSSEN): Alarm des wasserseitigen Differenzdruckschalters Pumpengruppe spannungslos Stromanschlüsse überprüfen Kein Signal von der Steuerplatine Überprüfen und den autorisierten Kundendienst hinzuziehen Pumpe blockiert Überprüfen und ggf.
Seite 223 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Unregelmäßiger Betrieb des Expansionsventils die Eichung überprüfen, den Betrieb registrieren, eventuell ersetzen Schaltschütze arbeiten unregelmäßig Funktionstüchtigkeit überprüfen 8 - NIEDRIGER ÖLSTAND Leckage überprüfen, ausfindig machen und eliminieren Verlust der Kältemittelfüllung die richtige Füllung des Kältemittels und des Öls wiederherstellen Gestörte Bedingungen der Betriebseinheit im Verhältnis zu den Be- Dimensionierung der Einheit überprüfen triebsgrenzen...
Seite 224: Abschnitt Iii | Anlagen
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 3. ABSCHNITT III | ANLAGEN 3.1. TECHNISCHE DATEN Modell EQRU 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 Nennkühlleistung (*) 3,18 3,16 3,23 3,16 3,15 3,13 3,17 3,14 Nennkühlleistung (*) (°) EN 14511 163,6 177,7 184,7 200,7 221,7 244,6 284,7...
Seite 225 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Bei den folgenden Bedingungen: Lufttemperatur Verflüssigereingang 35 °C; Temperatur Kaltwasser 7 °C; Temperaturdifferenz am Verdampfer 5 K; Verkrustungsfaktor gleich 0 m2 K/W. Schalldruckpegel in dB(A) gemessen in einem Abstand von 10 Metern von der Einheit im freien Feld mit Richtungsfaktor Q=2, in Überein- (***) stimmung mit der Norm UNI EN-ISO 3744.
Seite 226 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Modell EQRUSS 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 Nennkühlleistung (*) 2,99 3,09 2,98 2,89 2,84 3,07 2,97 Nennkühlleistung (*) (°) EN 14511 156,7 166,7 176,7 191,7 207,6 228,7 275,7 317,7 336,7 EER (*) (°) EN 14511 2,95 2,87 3,06...
Seite 227 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Bei den folgenden Bedingungen: Lufttemperatur Verflüssigereingang 35 °C; Temperatur Kaltwasser 7 °C; Temperaturdifferenz am Verdampfer 5 K; Verkrustungsfaktor gleich 0 m2 K/W. Schalldruckpegel in dB(A) gemessen in einem Abstand von 10 Metern von der Einheit im freien Feld mit Richtungsfaktor Q=2, in Überein- (***) stimmung mit der Norm UNI EN-ISO 3744.
Seite 228 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Modell EQRHU 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 Nennkühlleistung (*) 2,84 2,76 2,95 2,89 2,85 2,93 2,83 2,78 Nennkühlleistung (*) (°) EN 14511 153,7 163,6 173,8 188,7 208,6 229,7 268,7 309,7 332,7 EER (*) (°) EN 14511 2,81 2,73 2,93...
Seite 229 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Bei den folgenden Bedingungen: Lufttemperatur Verflüssigereingang 35 °C; Temperatur Kaltwasser 7 °C; Temperaturdifferenz am Verdampfer 5 K; Verkrustungsfaktor gleich 0 m2 K/W. Unter folgenden Betriebsbedingungen: Lufttemperatur Verdampfereingang 7 °C B.S., 6° B.U.:; Temperatur Warmwasser 45 °C; Temper- (**) aturdifferenz am Verdampfer 5 K;...
Seite 230 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Modell EQRHUSS 2160 2180 4180 4200 4220 4240 4280 4330 4350 Nennkühlleistung (*) 2,67 2,55 2,85 2,75 2,72 2,71 2,81 2,66 2,56 Nennkühlleistung (*) (°) EN 14511 147,7 156,7 168,8 182,7 200,7 220,7 260,7 297,7 315,7 EER (*) (°) EN 14511 2,64 2,52 2,83...
Seite 231 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Bei den folgenden Bedingungen: Lufttemperatur Verflüssigereingang 35 °C; Temperatur Kaltwasser 7 °C; Temperaturdifferenz am Verdampfer 5 K; Verkrustungsfaktor gleich 0 m2 K/W. Unter folgenden Betriebsbedingungen: Lufttemperatur Verdampfereingang 7 °C B.S., 6° B.U.:; Temperatur Warmwasser 45 °C; Temper- (**) aturdifferenz am Verdampfer 5 K;...
Seite 232: Abmessungen, Außenmaße Und Hydraulikanschlüsse
EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS 3.2. ABMESSUNGEN, AUßENMAßE UND HYDRAULIKANSCHLÜSSE EQRU-EQRUSS - EQRHU-EQRHUSS 2160-2180 P/DP - ASP/ASDP IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 233 Anschlüsse Eingang/Ausgang DSVP 1" 1" Anschlüsse Eingang/Ausgang RC100 2" 2" HINWEIS Die Auslegungssoftware UpToDate verwenden, um die Abmessungen der Einheiten zu ermitteln. Bitte kontaktieren Sie HITECSA für die Abmessungen von Geräten, die mit STE (Shell&Tube) und RC100 Wärmerückgewinnungseinheiten ausgestattet sind. IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 234 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS EQRU-EQRHUSS - EQRHU-EQRHUSS 4180-4240 P/DP ASP/ASDP IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 235 2" 2" 2" * Einheiten 4180÷4240 mit Option ASP-ASDP HINWEIS Die Auslegungssoftware UpToDate verwenden, um die Abmessungen der Einheiten zu ermitteln. Bitte kontaktieren Sie HITECSA für die Abmessungen von Geräten, die mit STE (Shell&Tube) und RC100 Wärmerückgewinnungseinheiten ausgestattet sind. IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 236 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS EQRU-EQRHUSS - EQRHU-EQRHUSS 4280-4350 P/DP - ASP/ASDP IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 237 Anschlüsse Eingang/Ausgang RC100 3" VIC 3" VIC 3" VIC HINWEIS Die Auslegungssoftware UpToDate verwenden, um die Abmessungen der Einheiten zu ermitteln. Bitte kontaktieren Sie HITECSA für die Abmessungen von Geräten, die mit STE (Shell&Tube) und RC100 Wärmerückgewinnungseinheiten ausgestattet sind. IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 238 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...
Seite 240 HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masia Torrents, 2 Tel. +34 938 934 912 Fax. +34 938 939 615 08800 Vilanova i la Geltrú Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Seite 241 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS Air-cooled water chillers and reversible heat pumps with axial fans. Series with hermetic Scroll compressors and R32 refrigerant Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensación de aire y ventiladores helicoidales. Serie de compresores herméticos Scroll y refrigerante R32 Groupes d'eau glacée à...
Seite 298 EQRU-EQRUSS EQRHU-EQRHUSS IOM_EQRU-SS_EQRHU-SS_2160a4350_208676_230601_ES-EN-FR-DE-IT...

Hitecsa EQRU2160 Installationsanleitung

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hitecsa EQRU2160

Inhaltszusammenfassung für Hitecsa EQRU2160

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis