User Manual ENSEMBLE Video Guide Prefer to watch a video tutorial? Scan the QR code below or visit avantree.com/ensemble/video for a step-by-step guide. Book an Appointment You can also book a 1-on-1 setup appointment with one of our support agents at...
User Manual ENSEMBLE Table of Contents Box Contents Product Introduction Product Overview Button Functions LED Indicators Setup Connecting the Transmitter to Your TV Option 1 - Optical port (recommended) Option 2 - AUX 3.5mm port Option 3 - RCA port...
User Manual ENSEMBLE Box Contents Headphones Transmitter / Charging Dock Power Cable fo Aux 3.5mm Optical Audio Cable Transmitter Audio Cable Aux 3.5mm to USB Adapter RCA Adapter To view and purchase Ensemble accessories, please visit avantree.com/ensemble/accessories...
User Manual ENSEMBLE Product Introduction Product Overview OFF / ON Charging points PLAY / PAUSE / RECONNECT / PAIR LED indicator Charging port AUX input from TV Power port Optical input from TV OFF / ON LED indicator Multifunctional button(MFB)
User Manual ENSEMBLE Button Functions No. Button Function Switch to turn the headphones on / o Press or hold to adjust volume If headphones fail to auto-connect to transmitter, press once to activate reconnection Press & hold for 5 seconds to place the headphones...
User Manual ENSEMBLE Setup Connecting the Transmitter to Your TV The transmitter must be connected to a power source in order to function. Connect it to a nearby wall outlet via the provided USB adapter and power cable. Once the transmitter is connected to its power source, you can connect it to your TV’s audio ports.
User Manual ENSEMBLE OPTION 2 - AUX 3.5mm port Plug the provided AUX 3.5mm audio cable into the TV’s AUX 3.5mm output port, then plug the other end into the transmitter’s AUX 3.5mm port. AUX 3.5mm OPTION 3 - RCA port Connect the provided RCA adapter to the AUX 3.5mm audio cable.
User Manual ENSEMBLE Connecting the Headphones to Transmitter STEP 1 On your headphones, slide the switch to the ON position. The LED indicator should start ashing blue. STEP 2 The transmitter is ON by default. If not, slide its switch to the ON position.
User Manual ENSEMBLE Setting Up Your TV (For optical connections only) If you connected to your TV via the optical OUT or “OPT OUT” port, you’ll need to con gure your TV settings before you’ll receive audio. STEP 1 Using your TV’s remote control, press the SETTINGS button and navigate to the AUDIO tab within the settings menu.
User Manual ENSEMBLE Advanced Features Adding a Second Pair of Headphones You can add a second pair of Ensemble headphones (AS50) to your setup while maintaining low latency. STEP 1 Make sure your original Ensemble headphones & transmitter have connected.
Once connected, the headphones' & transmitter's LED indicators will turn solid blue. For subsequent use, please turn the original pair of Ensemble headphones on rst. Once that's connected to the transmitter, you can turn on your second pair of AS50 headphones and wait for a few seconds. If it fails to reconnect, press the button once to activate reconnection.
User Manual ENSEMBLE Charging the Headphones Place the headphones on the charging dock in order to charge. The charging dock's LED will turn red while charging and green once charging is complete. (5V/1A-2A) DC IN You can also charge the headphones through its power port using a charging cable.
User Manual ENSEMBLE Speci cations Transmitter Bluetooth version v5.0 Frequency response 20Hz - 20KHz Operating range Up to 100ft / 30m Bluetooth pro les HFP v1.7, AVRCP v1.5, A2DP v1.3 Supported audio codecs aptX-LL, aptX, FastStream, SBC Headphones Bluetooth version v5.0...
Samsung / LG smart TVs tend to pair with any Bluetooth devices they can nd, which blocks the Avantree headphones from reconnecting to its transmitter. Try following the steps below in order to x this: DENY the Device - If a popup appears on your TV asking you to Allow or Deny / Block the device to connect to the TV, you MUST DENY / BLOCK the device from connecting.
ENSEMBLE Bedienungsanleitung Video Anleitung Möchten Sie lieber ein Video-Tutorial anschauen? Scannen Sie den QR-Code unten oder besuchen Sie avantree.com/ensemble/video für eine Anleitung Schritt für Schritt. Buchen Sie einen Termin Sie können auch einen 1-zu-1-Einrichtungstermin mit einem unserer Support-Mitarbeiter unter avantree.com/book-a-call.
Seite 20
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Inhaltsübersicht Verpackungsinhalt Produkteinführung Produktübersicht Tastenfunktionen LED Anzeige Verwendung für TV-Wiedergabe Anschluss des Senders an Ihr Fernsehgerät Option 1 - Optischer Anschluss (empfohlen) Option 2 - AUX-Anschluss 3,5 mm Option 3 – RCA-Anschluss Anschließen der Kopfhörer an den Sender...
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Verpackungsinhalt Kopfhörer Sender / Ladestation Stromkabel für Optisches Audiokabel AUX-Audiokabel 3,5 mm den Sender AUX auf RCA USB-Ladegerät Adapter 3,5mm Informationen zum Ansehen und Kauf von Ensemble-Zubehör nden Sie unter avantree.com/ensemble/accessories...
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Tastenfunktionen Tasten Funktionen Schalter zum Ein-/Ausschalten der Kopfhörer Zum Einstellen der Lautstärke drücken oder halten Wenn sich die Kopfhörer nicht automatisch mit dem Sender verbinden, drücken Sie einmal, um die Wiederverbindung zu aktivieren Die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kopfhörer in den Paring-Modus zu versetzen...
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Verwendung für TV-Wiedergabe Anschluss des Senders an Ihr Fernsehgerät Der Sender muss an eine Stromquelle angeschlossen sein, um zu funktionie- ren. Schließen Sie ihn über den mitgelieferten USB-Adapter und das Netzka- bel an eine Steckdose in der Nähe an.
Bedienungsanleitung ENSEMBLE OPTION 2 - AUX-Anschluss 3,5 mm Stecken Sie das mitgelieferte AUX-Audiokabel 3,5mm in den AUX-Ausgang 3,5mm des Fernsehgeräts und dann das andere Ende in den AUX-Anschluss 3,5mm des Senders. AUX 3.5mm OPTION 3 - RCA-Anschluss Verbinden Sie den mitgelieferten RCA-Adapter mit dem AUX-Audiokabel 3,5 mm.
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Anschließen der Kopfhörer an den Sender SCHRITT 1 Stellen Sie den Schalter an Ihrem Kopfhörer auf ON, die LED-Anzeige sollte blau blinken. SCHRITT 2 Der Sender ist standardmäßig auf ON gestellt, falls nicht, stellen Sie den Schalter des Senders auf ON, die LED-Anzeige sollte blau blinken.
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Einrichten des Fernsehers (nur bei optischem Anschluss) Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über den optischen Ausgang oder den "OPT OUT"-Anschluss angeschlossen haben, müssen Sie die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts kon gurieren, bevor Sie den Ton empfangen können. SCHRITT 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers die Taste SETTINGS und navigieren Sie im Einstellungsmenü...
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Erweiterte Funktionen Hinzufügen eines 2. Kopfhörerpaars Sie können ein zweites Paar Ensemble-Kopfhörer (AS50) zu Ihrem Gerät hinzufügen und dabei eine niedrige Latenz beibehalten. SCHRITT 1 Vergewissern Sie sich, dass Ihre Original-Ensemble-Kopfhörer und der Sender angeschlossen sind. SCHRITT 2 Drücken und halten Sie die...
Kopfhörer und des Senders durchgehend blau. Für die spätere Verwendung schalten Sie bitte zuerst das Originalpaar der Ensemble-Kopfhörer ein. Sobald dieser mit dem Sender verbunden ist, können Sie Ihr zweites Paar AS50-Kopfhörer einschalten und ein paar Sekund- en lang warten. Wenn die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann, drücken Sie die...
Bedienungsanleitung ENSEMBLE Au aden der Kopfhörer Setzen Sie die Kopfhörer zum Au aden auf die Ladestation. Die LED der Ladestation leuchtet während des Ladevorgangs rot und nach Abschluss des Ladevorgangs grün. (5V/1A-2A) DC IN Sie können die Kopfhörer auch mit einem Ladekabel über den Netzanschluss au aden.
EINSTELLUNGEN > ALLGEMEIN > EXTERNE GERÄTE-VERWALTUNG > GERÄTE- VERBINDUNGSMANAGER > GERÄTENLISTE > BEARBEITEN > Alle Avantree-Geräte auswählen > LÖSCHEN. Bitte beachten Sie, dass die genaue Vorgehensweise je nach Marke und Modell Ihres Fernsehers variieren kann. TV ausschalten - Schalten Sie den Fernseher physisch aus oder ziehen Sie...
Seite 34
ENSEMBLE Guide de démarrage rapide Guide Video Vous préférez un tutoriel vidéo? Scannez le code QR ci-dessous ou visitez avantree.com/ensemble/video pour un guide étape par étape. Prenez rendez-vous Vous pouvez également réserver un rendez-vous d’assistance individuel avec l'un de nos agents de support via...
Seite 35
ENSEMBLE Guide de démarrage rapide Sommaire Contenu de la boite Introduction Vue d’ensemble Boutons Indicateurs LED Usage TV Connecter le transmetteur à votre TV Option 1 – Port Optique (recommendé) Option 2 – Port AUX 3.5mm Option 3 – Port RCA Connecter le casque au transmetteur Réglage TV (pour connexion optique uniquement)
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Box Contents Casque audio Émetteur / Station de charge Câble d'alimentation Câble audio Câble audio optique pour émetteur auxiliaire 3,5 mm Adaptateur Aux Chargeur USB 3,5 mm vers RCA Pour voir et acheter des accessoires supplémentaires, visitez...
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Introduction Vue d’ensemble Interrupteur Connecteurs de pour allumer / charge éteindre Lecture / pause / reconnexion / appairage Port de charge Indicateurs LED Entrée auxiliaire de la télévision Port Entrée optique de la télévision Interrupteur pour d’alimentation...
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Boutons NBr. Boutons Fonction Commutateur pour allumer/éteindre le casque (ON/OFF) Appuyez ou maintenez pour régler le volume Si le casque ne parvient pas à se connecter automat- iquement à l'émetteur, appuyez une fois pour activer la reconnexion Appuyez et maintenez enfoncé...
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Usage TV Connecter le transmetteur à votre TV L'émetteur doit être connecté à une source d'alimentation pour fonctionner. Connectez-le à une prise murale à proximité via l'adaptateur USB et le câble d'alimentation fournis. En le connectant aux ports de sortie audio du téléviseur, vous pouvez choisir l'une des 3 options di érentes: optique, aux 3,5 mm ou via adaptateur RCA.
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE OPTION 2 - Port AUX 3.5mm Branchez le câble audio AUX 3,5 mm fourni dans le port de sortie AUX 3,5 mm du téléviseur, puis branchez l'autre extrémité dans le port AUX 3,5 mm de l'émetteur.
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Connecter le casque au transmetteur Etape 1 Sur votre casque, glisser l'interrupteur ON/OFF sur ON, le voyant LED doit clignoter en bleu. Etape 2 L'émetteur est en position ON par défaut, sinon glisser son interrupteur ON/OFF sur ON, le voyant LED doit clignoter en bleu.
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Réglage TV (connexion optique uniquement) Si vous êtes connecté à votre téléviseur via la sortie optique "OPT OUT", vous devrez certainement con gurer les paramètres audio de votre TV. Etape 1 Avec la télécommande de votre TV, appuyez sur le bouton PARAMÈTRES et accédez à...
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Fonctions avancées Ajout d’un 2ième casque audio Vous pouvez ajouter une deuxième paire d'écouteurs Ensemble (AS50) à votre con guration tout en pro tant d’une faible latence. Etape 1 Assurez-vous que vos écouteurs et l’émetteur d'origine sont connectés.
Éteignez ou débranchez l'émetteur. Etape 2 Allumez le casque, appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu. Etape 3 Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez "Avantree AS50" dans le menu Bluetooth.
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Charge du casque Pour recharger votre casque, placez-le sur l’émetteur/ station de charge. La LED de la station deviendra rouge pendant la charge et verte une fois la charge terminée. (5V/1A-2A) DC IN Vous pouvez également recharger le casque via son port USB à l'aide d'un câble de charge.
Guide de démarrage rapide ENSEMBLE Spéci cations Transmetteur Version Bluetooth V5.0 Fréquence de réponse 20Hz - 20KHz Portée Jusqu’à 30m Pro ls Bluetooth HFP v1.7, AVRCP v1.5, A2DP v1.3 Codecs audio aptX-LL, aptX, FastStream, SBC Casque audio Version Bluetooth V5.0 Fréquences (Hz)
à se reconnecter à l'émetteur? Les SmartTV Samsung / LG ont tendance à se coupler avec tous les appareils Bluetooth qu'ils trouvent, ce qui empêche le casque Avantree de se recon- necter à son émetteur. Essayez les étapes ci-dessous pour résoudre ce problème:...
Seite 49
ENSEMBLE Guida Utente Videoguida Preferisci guardare un video tutorial? Scansiona il codice QR qui sotto o visita avantree.com/ensemble/video per una guida dettagliata. Prenotare un Appuntamento Puoi anche prenotare un appuntamento di installazione 1 a 1 con uno dei nostri agenti di supporto su...
Seite 50
Guida Utente ENSEMBLE Indice dei Contenuti Contenuto della confezione Introduzione al Prodotto Panoramica del Prodotto Tasti Indicatori LED Uso con la TV Collegare il Trasmettitore alla TV Opzione 1 - Uscita Ottica(raccomandata) Opzione 2 - Uscita AUX 3.5mm Opzione 3 - Uscita RCA...
Box Contents Cu e Trasmettitore/Base di Ricarica Cavo di Alimentazione Cavo Audio AUX Cavo Audio Ottico per il Trasmettitore da 3.5mm Adattatore da AUX Caricatore USB da 3.5mm a RCA Per visualizzare e acquistare gli accessori Ensemble, visitare il sito avantree.com/ensemble/accessories...
Guida Utente ENSEMBLE Introduzione al Prodotto Panoramica del Prodotto OFF / ON Pin di Ricarica Riproduci/ metti in pausa/ riconnessione/ accoppia Porta di Ricarica Indicatore LED Ingresso AUX dalla TV Porta di Ingresso Ottico dalla TV OFF / ON alimentazione...
Guida Utente ENSEMBLE Tasti No. Tasti Accendere/spegnere le cu e Tenere premuto per regolare il volume Press or hold to adjust volume Se le cu e non riescono a connettersi automaticam- ente al trasmettitore, premere una volta per attivare la riconnessione Tenere premuto per 5 secondi per mettere le cu e in modalità...
Guida Utente ENSEMBLE Uso con la TV Collegare il Trasmettitore alla TV Il trasmettitore deve essere collegato a una fonte di alimentazione per funzionare. Collegalo a una presa tramite l'adattatore USB e il cavo di alimen- tazione forniti. Per collegarle alle porte di uscita audio della TV, puoi scegliere una delle 3 diverse opzioni disponibili: adattatore ottico, aux 3,5 mm o RCA.
Guida Utente ENSEMBLE OPTION 2 - Uscita AUX 3.5mm Collegare il cavo audio AUX da 3,5 mm incluso nella confezione alla porta di uscita AUX da 3,5 mm del televisore, quindi collegare l'altra estremità alla porta AUX da 3,5 mm del trasmettitore.
Guida Utente ENSEMBLE Collegare le Cu e al Trasmettitore PASSO 1 Sulle cu e, fai scorrere l'interruttore ON/OFF su ON, l'indicatore LED dovrebbe lampeggiare in blu.Sulle cu e, fai scorrere l'interruttore ON/OFF su ON, l'indicatore LED dovrebbe lampeggiare in blu.
Guida Utente ENSEMBLE Impostazione della TV (solo per connessione Ottica) Se ti sei connesso alla TV tramite l'Uscita Ottica o la porta "OPT OUT", dovrai con gurare le impostazioni della TV prima di sentire l'audio. PASSO 1 Utilizzando il telecomando della TV, premi il pulsante IMPOSTAZIONI e vai alla scheda AUDIO all'interno del menu delle impostazioni.
ENSEMBLE Funzionalità Avanzate Aggiungere un Secondo Paio di Cu e Puoi aggiungere un secondo paio di cu e Ensemble (AS50) alla tua con gu- razione mantenendo la bassa latenza. PASSO 1 Assicurati che le cu e e il trasmettitore Ensemble originali siano collegati.
Una volta collegati, gli indicatori LED delle cu e e del trasmettitore diventeranno blu ssi. Per l’uso successivo, accendere prima il paio di cu e Ensemble originali. Una volta collegate al trasmettitore, puoi accendere il tuo secondo paio di cu e AS50 e attendere alcuni secondi.
Guida Utente ENSEMBLE Ricaricare le Cu e Posizionare le cu e sul dock di ricarica per ricaricarle. Il LED del dock di ricarica diventerà rosso durante la ricarica e verde una volta completata la ricarica. (5V/1A-2A) DC IN Puoi anche caricare le cu e attraverso le porte di alimentazione utilizzando un cavo di ricarica.
Guida Utente ENSEMBLE Speci che Trasmettitore Versione Bluetooth V5.0 Frequenza di risposta 20Hz - 20KHz Raggio di operatività Fino a 100ft / 30m Pro li Bluetooth HFP v1.7, AVRCP v1.5, A2DP v1.3 Codec audio supportati aptX-LL, aptX, FastStream, SBC Cu e Versione Bluetooth V5.0...
Ho un televisore Samsung/LG. Perché le mie cu e non riescono a riconnettersi al trasmettitore? Le smart TV Samsung/LG tendono ad accoppiarsi con qualsiasi dispositivo Bluetooth che riescano a trovare, il che impedisce alle cu e Avantree di riconnettersi al trasmettitore. Prova a seguire i passaggi seguenti per risolvere questo problema: RIFIUTARE il Dispositivo - Se sulla TV viene visualizzato un popup che chiede di consentire o ri utare/bloccare la connessione del dispositivo alla TV, è...
Seite 64
Guía del Usuario ENSEMBLE Videoguía Pre eres ver un video tutorial? Escanee el código QR a continuación o visite avantree.com/ensemble/video para obtener una guía detallada. Reservar una Cita También puede reservar una cita de instalación 1 a 1 con uno de nuestros agentes de soporte en avantree.com/book-a-call...
Seite 65
ENSEMBLE Guía del Usuario Índice de contenido Contenidos del Paquete Introducción del Producto Descripción del Producto Tecls Indicadores LED Usar con Televisor Conectar el Transmisor al Televisor Opción 1 - Salida Óptica(recomendado) Opción 2 - Salida AUX 3.5mm Opción 3 - Salida RCA Conectar los Auriculares al Transmisor Con guración de TV (solo para conexión Óptica)
Trasmettitore/Base di Ricarica Cable de Alimentación Adaptador AUX a Cable de Audio del Transmisor RCA de 3,5 mm AUX de 3,5 mm Adaptador AUX a Cargador usb RCA de 3,5 mm Para ver y comprar accesorios de Ensemble, visite el sitio avantree.com/ensemble/accessories...
Guía del Usuario ENSEMBLE Introducción del Producto Descripción del Producto OFF / ON Pin de Recarga Reproducir/ Pausar/ Reconectar/ Emparejar indicador LED Puerto de Carga Entrada AUX para TV Puerto de Entrada óptica para TV OFF / ON alimentación indicador LED...
Guía del Usuario ENSEMBLE Tecls No. Tecls Función Encender/apagar los auriculares Mantenga presionado para ajustar el volumen Si los auriculares no se conectan automáticamente al transmisor, presione una vez para activar la reconexión Mantenga presionado durante 5 segundos para poner...
ENSEMBLE Guía del Usuario Usar con Televisor Conectar el Transmisor al Televisor El transmisor debe estar conectado a una fuente de alimentación para funcionar. Conéctelo a una toma de corriente con el adaptador USB y el cable de alimentación proporcionados.
Guía del Usuario ENSEMBLE OPTION 2 - Salida AUX 3.5mm Conecte el cable de audio AUX de 3,5 mm incluido en el paquete al puerto de salida AUX de 3,5 mm en el televisor, luego conecte el otro extremo al puerto AUX de 3,5 mm en el transmisor.
ENSEMBLE Guía del Usuario Conectar los Auriculares al Transmisort PASO 1 En los auriculares, deslice el interruptor ON/OFF a ON, el indicador LED debe parpadear en azul. PASO 2 El transmisor está predeterminado en la posición ON, si no, deslice el interruptor ON/OFF del transmisor a ON, el indicador LED debe parpadear en azul.
Guía del Usuario ENSEMBLE Con guración de TV (solo para conexión Óptica) Si se conectó al televisor a través de la Salida Óptica o el puerto "OPT OUT", deberá con gurar los ajustes del televisor antes de escuchar el audio.
ENSEMBLE Guía del Usuario Agregar un Segundo Par de Auriculares Puede agregar un segundo par de auriculares Ensemble (AS50) a su con gu- ración mientras mantiene una latencia baja. PASO 1 Asegúrese de que sus auriculares y transmisor Ensemble originales estén conectados.
APAGUE el transmisor. PASO 2 Encienda los auriculares, mantenga presionado el botón hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul. PASO 3 Active el Bluetooth de su fuente de audio y seleccione "Avantree AS50" en el menú de Bluetoothh.
ENSEMBLE Guía del Usuario Recargar los auriculares Coloque los auriculares en la base de carga para cargarlos. El LED de la base de carga se volverá rojo durante la carga y verde una vez que se complete la carga. (5V/1A-2A) DC IN También puede cargar los auriculares a través de los puertos de alimentación...
Guía del Usuario ENSEMBLE Especi caciones Transmisor Versión Bluetooth V5.0 Tasa de respuesta 20Hz - 20KHz Radio de conexion Hasta a 100ft / 30m Per les de Bluetooth HFP v1.7, AVRCP v1.5, A2DP v1.3 Códecs de audio compatibles aptX-LL, aptX, FastStream, SBC Auriculares Versión Bluetooth...
Los televisores inteligentes Samsung/LG tienden a emparejarse con cualquier dispositivo Bluetooth que puedan encontrar, lo que evita que los auriculares Avantree se vuelvan a conectar al transmisor. Intente seguir los pasos a continuación para solucionar este problema: RECHAZAR el dispositivo - Si aparece una ventana emergente en el televisor que solicita permitir o rechazar/bloquear la conexión del dispositivo al...
Seite 94
UK Importer: Avantree Limited Watford, WD180 0HQ UK Servicer in Europe: Gizmex GmbH, Sternstr. 67, 40479 Dusseldorf, Germany Tel: 01 – 408 334 8648 support@avantree.com Model No:BTHT-5150 Dispose of the packaging and this product in accordance with the latest provisions. Z-PKQG-HT5150-BLK-V10...