Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Migros CDL-C
- Seite 1 Funk-Handsender CDL-C Bedienungsanleitung Radio-émetteur manuel CDL-C Notice d’utilisation Remote control CDL-C Operation Manual Radiotrasmettitore portatile CDL-C 2 Istruzioni per l'uso...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Anweisungen und Hinweise sorgfältig. Es gelten ebenfalls die Sicherheitshinweise der angeschlossenen Antriebssysteme. Sicherheitshinweise - Verwenden Sie den Funksender nicht in der Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Die Funktion Warnung - Gefahren durch Strom! könnte dadurch gestört werden. -
Seite 3: Übersicht Motoren
Übersicht Motoren Bedienung Er ist für elektromotorisch verstellbare Betten im häuslichen Bevor Sie eine Verstellung vornehmen: Vergewissern Sie Bereich zu verwenden. sich, dass weder Sie selbst, andere Personen oder Haustiere durch die bewegten Teile der Verstellmechanik gefährdet 1 Verschlussplatten 6 Motor-Steuerung MC4-MD08 werden! 2 Optionale Notabsenkung 7 Optionale Massagemotoren... - Seite 4 Rücksetzen auf Werkseinstellungen - RESET - Drücken Sie erneut Taste 16 . Fuß- und Rückenmassagemo- - Drücken Sie gleichzeitig Taste 15 und 17 und halten Sie diese tor werden zusammen gestartet. Ändern Sie die Intensität in 5 für ca. 5 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt „RESET“ an. Stufen mit den Tasten 15 und 17 .
-
Seite 5: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Rücksetzen der Steuerung MC4-MD08 auf Werkseinstellungen - Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang die Einlern-Taste A an der Steue- rung 6 . - Um das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen, leuchtet die LED B auf. - Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteiles 3 aus der Steckdose und warten Sie, bis die grüne LED am Netzteil komplett erlischt. -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Conservez ces consignes de sécurité en un lieu sûr. Lisez attentivement les indications et conseils avant la première utilisation de l’appareil. Il existe par ailleurs des consignes de sécurité pour les systèmes d’entraînement correspondants. Consignes de sécurité endroit chaud, il est préférable de la laisser s’acclimater pendant quelques heures pour éviter tout risque de dommage dû... -
Seite 7: Mise En Service
Vue du moteur électrique Commande Le moteur électrique est prévu pour des lits électriquement Avant de changer la position du lit : Vérifiez si vous, quelqu’un réglables dans un environnement domestique. d’autre ou un animal domestique ne risquez pas de vous retrouver coincé... -
Seite 8: Entretien/Réparations
Remise des réglages par défaut - RESET - Appuyez de nouveau sur la touche 16 . Le moteur de massage - Appuyez simultanément sur les touches 15 et 17 et maintenez- dos et le moteur de massage pieds démarrent ensemble. les enfoncées pendant 5 secondes. - Seite 9 Remettre les réglages par défaut de la commande MC4-MD08 - Appuyez pendant environ 10 secondes sur la touche d’auto- apprentissage A de la commande - Pour valider la remise des réglages par défaut, la LED B s’allume. - Otez la fiche de la prise de courant et attendez que le LED vert de l’adaptateur soit éteint.
-
Seite 10: Specific Safety Instructions
Please keep these safety instructions. Read the instructions and notes carefully before you put the device into operation. The safety instructions of the connected drive system have to be taken into consideration also. Safety instructions - In addition, avoid environments with exposure to direct sunlight, extreme heat, cold, humidity or moisture. -
Seite 11: Connection Of The Handset With The Control Box (Teach-In)
Survey motors Operation It is designted for electrically driven adjustable beds in domestic Before making any adjustments: Ensure that neither you, surrounding. other people nor pets are at risk from the moving parts of the adjustment mechanism! 1 Closing covers 6 Motor control MC4-MD08 2 Optional emergency lowering 7 Optional massage motor... -
Seite 12: Maintenance/Repair
Resetting the transmitter - Press button 16 again, the foot and the back massage start - Press the button 15 and 17 at the same time and hold on together. Buttons 15 and 17 change the massage intensity in pressing for approx. 5 sec. The display shows „RESET“. five levels. -
Seite 13: Decommissioning And Disposal
Resetting the control box MC4-MD08 to factory settings - Press button A on the control box 6 for approx. 10 seconds. - To confirm the resetting the LED B lights up. - Disconnect the power plug of the power supply 3 from the wall outlet and wait until the green LED on the power supply goes out completely. -
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
Conservare con cura queste avvertenze per la sicurezza. Prima dell'uso del dispositivo leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze. Anche le avvertenze di sicurezza dei sistemi di azionamento collegati devono essere lette. Avvertenze di sicurezza della messa in servizio, in quanto potrebbero verificarsi dei danni dovuti all'umidità... - Seite 15 Panoramica del motore Funzionamento Il motore è destinato all'uso in letti regolabili in ambiente domestico. Prima di effettuare una regolazione: accertarsi che l'utente, le altre persone o gli animali domestici non siano in 1 Piastre di chiusura 6 Comando motore MC4-MD08 condizioni di pericolo a causa dei componenti mobili del 2 Abbassamento d'emergenza 7 Motori massaggianti opzionali...
-
Seite 16: Manutenzione/Riparazione
Ripristino delle impostazioni di fabbrica - RESET - Premere di nuovo il tasto 16 . I motori per il massaggio - Premere contemporaneamente i tasti 15 e 17 sul trasmettitore di piedi e schiena partono insieme. L'intensità può essere e tenerli premuti per ca. 5 secondi. Sul display comparirà regolata su 5 livelli mediante i tasti 15 e 17 . -
Seite 17: Messa Fuori Servizio E Smaltimento
Resettaggio del comando MC4-MD08 sulle impostazioni di fabbrica - Premere il tasto di apprendimento A sul comando 6 per ca. 10 secondi. - Il LED B si accende per confermare il resettaggio sulle impostazioni di fabbrica. - Rimuovere il connettore di rete 3 dell'alimentatore dalla presa e attendere che il LED verde sull'alimentatore di rete si spenga completamente. - Seite 18 Notizen/Notes...
- Seite 19 Notizen/Notes...