Werbung
H
ausnehmen aus d
Pour sortir votre enfant du porte-bébé...
Nichts v
gessen! /
- Ne détachez jamais plus d'une boucle à la fois!
- Öffne niemals den Hüftgurt, wenn sich das Bob noch in der Trage befindet!
- Ne détachez jamais la ceinture de taille si votre enfant est toujours dans le porte-bébé!
- Soutenez toujours votre enfant lorsque vous détachez les boucles!
Bauchtrageweise /
Rücentrageweise
T ragehilfe... /
Av tissements !
Avant
/Arrière
Tout en tenant votre enfant d'une main,
détachez la sangle de poitrine de l'autre main.
Halte dein Baby weiterhin mit einer Hand fest
und ziehe den Schultergurt aus. Danach den
anderen Schultergurt. (Du kannst den Träger
auch einfach von der Schulter schieben oder
abschnallen.)
Tout en tenant votre enfant d'une main, enlevez
les bretelles, une à la fois (vous pouvez les
détacher ou les faire glisser de vos épaules).
Nimm dein Baby aus der Tragehilfe und öffne
den Hüftgurt.
Enlevez votre bébé du porte-bébé et détachez
la ceinture de taille.
Beuge dich leicht nach vorne - während du dein
Baby mit einer Hand festhältst, öffne den
Brustgurt mit der anderen Hand.
Penchez-vous légèrement vers l'avant et, tout
en tenant votre enfant d'une main, détachez
la sangle de poitrine de l'autre.
Greife dein Kind mit dem rechten Arm und halte
es fest.
Attrapez votre enfant avec votre bras droit et
tenez-le fermement.
Während du dein Baby stützt, nimm den linken
und den rechten Schultergurt von deiner Schulter.
Enlevez la bretelle gauche de votre épaule tout
en sécurisant votre enfant en tout temps.
Schiebe dein Kind in der Tragehilfe über deine
rechte Hüfte nach vorne.
Faites glisser le bébé par-dessus votre hanche
vers l'avant.
Nimm dein Baby aus der Tragehilfe und öffne
dann den Hüftgurt.
Enlevez votre bébé du porte-bébé et détachez
la ceinture de taille.
Werbung
