Verwandte Anleitungen für ebi Volga
Inhaltszusammenfassung für ebi Volga
- Seite 1 Weighing bowl Volga User’s Guide | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur | Guía de usuario...
-
Seite 2: Important Safety Information
• The plastic Weighing bowl parts are BPA-FREE. However, some animals have been known to be sensitive to plastic food and water containers. If your animal In this mode, touch the switch. The Smart Pet After the unit setting is completed, there is no shows signs of an allergic reaction to the plastic, please discontinue use until you Feeder weighing unit is cycled between g (gram) operation within 5 seconds and the display have consulted with your veterinarian. and lb (pound). screen. NOTICE Press and hold the touch switch for 2 seconds after the screen is off, the Smart Weighing bowl enters the weighing mode and displays the current weight inside the bowl. • Do not attempt repairs on the Weighing bowl yourself. • Read and observe all important notices listed on the appliance and in the packaging. • If you want to clean the feed container or the outside of the appliance, remove the appliance from the socket and use a (slightly damp) soft microfibre cloth without wetting the electronic components. SAVE THESE INSTRUCTIONS In this mode, touch the switch and the scale will lncrease or decrease food in this mode. It will return to zero. After returning to zero, you can display the current weight in real time. add food again. Compliance Note: lf you add food to the feeder after returning to zero, the original food in the feeder will not be counted in the new weight (can be touched back to zero) This equipment has been tested and found to comply with the requirements of the relevant European directives. Before using this equipment outside the EU countries, check with the relevant local authority. Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by EBI may violate EU regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty. www.ebi.eu www.ebi.eu... -
Seite 3: Important Recycling Advice
Warranty Two Year Non-Transferable Limited Warranty This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details lf there is no change in weight within 5 seconds, the display will turn of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at from bright to dark and then automatically turn off the screen. When the display turns from light to dark, it will prompt to stop weighing. lf you www.EBI.eu and/or are available by contacting your local Customer Care Centre. continue to add food, the display will light up and continue to count. But when the weight of the food changes after the screen is turned off, it will not be weighed. Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your Note: Weighing must be under weighing mode, and the weight of the food will not be weighted country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, after the screen is tumed off. Therefore, do not add food after the screen is turned off. do not place it in the normal municipal waste system. Press and hold the touch switch for 5 seconds after the screen is off, and it will show the weight of the eaten food. Terms of Use and Limitation of Liability Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
• Lesen und befolgen Sie alle wichtigen am Gerät und an der Verpackung aufgelisteten Napf an. Hinweise. • Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, verwenden Sie bitte ein (leicht feuchtes) weiches Mikrofasertuch, ohne die elektronischen Komponenten nass zu machen. BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF Berühren Sie den Berührungsschalter in diesem In diesem Modus wird das aktuelle Gewicht auf Modus, dann wird die Waage auf Null zurückge- dem Bildschirm echtzeitig angezeigt, wenn Sie setzt. Sie können das Futter wieder hinzufügen, das Futter erhöhen ader verringern. Konformität nachdem die Waage auf Null zurückgekehrt sind. Das Gerät wurde getestet und als mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien konform befunden. Vor Gebrauch des Geräts außerhalb eines Hinweis: Nachdem die Waage auf Null zurück g ekehrt sind, wird das ursprüngliche Futter im EU-Landes informieren Sie sich bei der jeweiligen Behörde. Unbefugte Änderungen an Napf nicht in das neue Gewicht einbezogen, wenn Sie neue Nahrung in den Napf hinzufügen. diesem Gerät, die nicht von EBI genehmigt sind, können einen Verstoß gegen (Sie können jedoch den Berührungsschalter wiederhol b ar berühren, um mehrmals auf Null EU-Richtlinien darstellen, die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und führen zurückgekeh r t zu werden) zum Erlöschen der Garantie. www.ebi.eu www.ebi.eu... -
Seite 5: Garantieleistung
Garantieleistung Zweijährige nicht übertragbare beschränkte Garantie Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie. Alle Details zu der für Wenn sich das Gewicht innerhalb von 5 Sekunden nicht ändert, wechselt dieses Produkt geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf der Bildschirm von heli zu dunkel und dann schaltet sich automatisch aus. Fügen Sie neues Futter hinzu, wenn der Bildschirm von heil zu www.ebi.eu und/oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort. dunkel wechselt, zu dieser Zeit leuchtet der Bildschirm wieder auf und Wichtige Recyclinghinweise der Napf wird das neue Futter wiegen. Wenn die Gewichtsänderung während des Ausschaltensmodus des Bildschirms jedoch auftritt, wird die Gewichtsänderung nicht gezählt. Bitte beachten Sie die Vorschriften für zu entsorgende elektronische und elektrische Geräte im jeweiligen Land. Dieses Gerät muss recycelt werden. Wird dieses Gerät Hinweis: Das Wiegen muss im Wiegemodus erfolgen. Die Gewichtsänderung während des Aus- nicht mehr benötigt, darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt schaltensmodus des Bildschirmsjedoch wird nicht gezählt. Ritte fügen Sie neues Futter werden. beim Ausschaltensmodus des Bildschirms nicht hinzu. Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung Nutzungsbedingungen Halten Sie den Touch-Schalter nach dem Ausschalten des Bildschirms 5 Sekunden lang Der Gebrauch des vorliegenden Produkts unterliegt der Zustimmung ohne gedrückt, um das Gewicht der verzehrten Lebensmittel anzuzeigen. Änderungen zu den hierin enthaltenen Bestimmungen, Bedingungen und Hinweisen. Der Gebrauch dieses Produkts setzt das Einverständnis mit sämtlichen derartigen Bestimmungen, Bedingungen und Hinweisen voraus. Möchten Sie sich mit diesen Bestimmungen, Bedingungen und Hinweisen nicht einverstanden erklären, schicken Sie das Produkt bitte ungenutzt, in der Originalverpackung und auf eigene Kosten und eigenes Risiko an die entsprechende Kundenbetreuung zurück, inklusive des Kaufbelegs zwecks vollständiger Erstattung. Ordnungsgemäße Verwendung Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihr Haustier geeignet ist,... -
Seite 6: Belangrijke Veiligheidsinformatie
• De plastic onderdelen van de voederbak zijn BPA-VRIJ. Het is echter bekend dat sommige dieren gevoelig zijn voor plastic water- en voedselbakken. Als uw Bevestig met de aan-/uitknop de modus van uw Als de keuze bevestigd is blijft het display huisdier tekenen van een allergische reactie op het plastic vertoont, mag u de keuze. Het display blijft zonder keuze schakelen 5 seconden leeg. voederbak pas weer na overleg met uw dierenarts gebruiken. tussen g (gram) en lb (pond). AANWIJZING Houd de aan-/uitknop 2 seconden ingedrukt nadat het scherm uit is, de weegvoederschaal gaat naar de weegmodus en geeft het gewicht van de lege voederschalen aan. • Probeer niet zelf weegschaal te repareren. • Lees alle belangrijke opmerkingen op het apparaat en de verpakking en neem die in acht. • Wilt u het voederreservoir of de buitenkant van het toestel schoonmaken, gebruik dan een (licht vochtige) zachte microvezeldoek zonder de elektronische componenten nat te maken BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Druk nu even de de aan- uitknop in, de Verhoog of verlaag de hoeveelheid voer. weegschaal gaat terug naar nul. Hierna kunt u Het gewicht wordt meteen weergegeven. voer toevoegen. Conformiteit Let op: als u voer aan de voerbak toevoegt nadat u weer op nul staat, wordt het oorspronkelijke Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereisten van de relevante Europese voer in de voerbak niet meegeteld in het nieuwe gewicht (kan weer op nul worden getikt) richtlijnen. Alvorens u deze apparatuur buiten EU-landen kunt gebruiken, dient u eerst contact te zoeken met de relevante plaatselijke autoriteiten. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, welke niet zijn geaccordeerd door EBI, kunnen leiden tot inbreuk op de EU-richtlijnen, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. www.ebi.eu www.ebi.eu... -
Seite 7: Belangrijk Advies Voor Recycling
Garantie Als er binnen 5 seconden geen gewichtsverandering is, verandert Twee jaar niet-overdragbare beperkte garantie het display van helder naar donker en wordt het scherm vervolgens Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. automatisch uitgeschakeld. Wanneer het display van licht naar donker Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan verandert, wordt gevraagd om te stoppen met wegen. Als u doorgaat vindt u op www.ebi.eu en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice in uw regio. met het toevoegen van voedsel, licht het display op en gaat door met tellen. Maar wanneer het gewicht van het voedsel verandert nadat het scherm is uitgeschakeld, wordt het niet gewogen. Belangrijk advies voor recycling Opmerking: het wegen moet in de weegmodus zijn en het gewicht van het voedsel wordt niet Respecteer de in uw land geldende regelgeving betreffende de veilige afvoer van gewogen nadat het scherm is uitgeschakeld. Voeg daarom geen eten toe nadat het scherm is afval van elektrische en elektronische apparaten. Dit apparaat dient te worden uitgeschakeld. recycled. Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt, werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil. Gebruiksvoorwaarden en Houd de aan-/uitknop 5 seconden ingedrukt nadat het scherm uit is, het scherm geeft de beperking van aansprakelijkheid hoeveelheid gegeten voer aan. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw acceptatie zonder wijziging, van de voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van al dergelijke bepalingen, voorwaarden en mededelingen. Indien u deze voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking en op eigen kosten terug te sturen naar de betreffende klantenservice, samen met het aankoopbewijs voor volledige restitutie. -
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
Pour convertir les unités de mesure, appuyez consommation sera activée dès que pendant 5 signes de réaction allergique au plastique, veuillez interrompre l’utilisation et légèrement et brièvement sur l'interrupteur. secondes, aucune touche n'est actionnée suite à consulter un vétérinaire. la conversion des unités.automatically goes out to enter the low power state. AVIS Ace moment-là, appuyez pour 2 secondes sur l'interrupteur et la balance sera mise en fonction. • N’essayez pas de réparer le pesant hôte vous-même. Le poids de la nourriture dans Ie bol sera affiché. • Lisez et observez tous les avis importants figurant sur l’appareil et l’emballage. • Si vous souhaitez nettoyer l'appareil, veuillez utiliser un chiffon doux en microfibres (légèrement humide) sans mouiller les composants électroniques. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Si vous appuyez légèrement sur l'interrupteur à Puis, mettez plus de nourritures ou en enlevez ce moment, Ie poids affiché sera mise à zéro. quelque-unes, Ie poids actuel sera affiché. Après, vous pouvez continuer à y mettre de la Conformité nourriture et avoir un nouveau poids. Cet équipement a été testé et été déclaré conforme aux dispositions des directives européennes pertinentes. Avant d’utiliser cet équipement en dehors des pays A noter que la nourriture déjà posé dans Ie bol ne sera compté dès que la balance est mise à européens, veuillez consulter les autorités locales pertinentes. Les changements ou zéro. (Il est possible de mettre à zéro pour plusieurs fois.) les modifications sur l’appareil qui ne sont pas approuvées par EBI peuvent violer les réglementations européennes, et sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil. www.ebi.eu www.ebi.eu www.ebi.eu... -
Seite 9: Remarque Importante Concernant Le Recyclage
Garantie Garantie de deux ans limitée non transférable Ce produit est soumis à une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de La luminosité de l’écran faiblit jusqu’à éteint dès que pendant 5 sec- la garantie applicable pour ce produit de même que ses modalités se trouvent sur ondes, aucune variation de poids n’a lieu. La faiblesse de luminosité le site www.ebi.eu et/ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle vous indique que Ie pesage va arrêter. Mais vous y déposez de la nourrit- locale. ure à temps, la luminosité va rendre normale et la balance va fonctionner encore. Lars que l’écran est éteint, la balance ne fonctionnera pas. Remarque importante concernant le recyclage Veuillez-vous conformer aux réglementations concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques de votre pays. Cet appareil doit être A noter que la nourriture ne se pèsera qu'en mode de pesage. De plus, Ie polds ne sera pas recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet appareil, ne le mettez pas dans le compté en état éteint de l'écran. En conséquence, après que l'écran s'est éteint, n'y posez pas système de déchets ordinaire. de la nourriture. Conditions d’utilisation et limitation Appuyez sur l'interrupteur tactile et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes après que l'écran de responsabilité soit éteint, et il affichera Ie poids de la nourriture consommée. Conditions d’utilisation L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modifications de l’intégralité des termes, conditions et consignes d’utilisation stipulés dans le... - Seite 10 • Las piezas de plástico del bebedero Pet Fountain no contienen BPA. Sin En este modo, toque el interruptor. La unidad de Una vez completada la configuración de la embargo, se ha dado el caso de animales que son sensibles a los comederos pesaje del comedero inteligente tiene ciclos que unidad, no funciona durante 5 segundos ni se y bebederos de plástico. Si su mascota muestra síntomas de reacción alérgica al alternan entre g (gramos) y lb (libras).. visualiza nada en la pantalla. plástico, deje de utilizar el producto y consúltelo con su veterinario. AVISO Mantenga pulsado el interruptor táctil durante 2 segundos después de que la pantalla se apague. El cuenco de pesaje inteligente pasa al modo de pesaje y muestra el peso del comedero actual. • No intente reparar el anfitrión de pesaje usted mismo. • Lea y cumpla todos los avisos importantes indicados en el aparato y en el envase. • Si desea limpiar el aparato, utilice un paño suave de microfibra (ligeramente húmedo) sin mojar los componentes electrónicos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En este modo, toque el interruptor y la balanza En este modo puede añadir o reducir el pienso. se pondrá a cero. Después de ponerse a cero, Mostrará el peso actual en tiempo real. puede volver añadir pienso. Cumplimiento Nota: si añade pienso al comedero después de ponerlo a cero, el pienso que había en él no se incluirá en el nuevo peso (se puede poner a cero) Este equipo se ha probado y cumple los requisitos de las directivas europeas pertinentes. Antes de usar este equipo fuera de países de la UE, consulte a las autoridades locales pertinentes. Los cambios o modificaciones no autorizados realizados en el equipo y que no estén aprobados por EBI pueden infringir los reglamentos de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo e invalidarán la garantía. www.ebi.eu www.ebi.eu...
-
Seite 11: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Garantía Garantía limitada no transferible de dos años Este producto está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar Si el peso no cambia en un lapso de 5 segundos, la pantalla pasará de todos los datos de la garantía aplicable a este producto y sus condiciones en estar iluminada a estar oscura y luego se apagará automáticamente. Cuando pase de estar iluminada a oscura, le indicará que deje de pesar. www.EBI.eu y/o poniéndose en contacto con su Centro de atención al cliente local. Si sigue añadiendo pienso, la pantalla se iluminará y seguirá contando. Pero cuando cambie el peso del pienso una vez apagada la pantalla, no se pesará. Consejos importantes de reciclaje Le rogamos que respete los reglamentos relativos a los residuos de equipos eléctricos Nota: El pesaje debe hacerse en el modo de pesaje. Además, el peso del pienso no se pesará y electrónicos de su país. Este equipo se debe reciclar. Si deja de necesitarlo, no lo cuando la pantalla se haya apagado. Por eso, no añada pienso después de que la pantalla se deseche junto con los residuos normales para que termine en el vertedero municipal. haya apagado. Condiciones de uso y limitación de Mantenga pulsado el interruptor táctil durante 5 segundos después de que la pantalla se haya apagado y mostrará el peso del pienso consumido. responsabilidad Condiciones de uso El uso de este producto está sujeto a la aceptación por su parte sin ningún tipo de modificación de las cláusulas, condiciones y avisos contenidos en este documento. - Seite 12 PA07-02-011-02 Ref.No. 603-478622...