Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
9
Apertura della base del proiettore - Figura 8
Inserimento del cavo di alimentazione - Figura 9
ATTENZIONE:
I
• Tenere fermo il pressacavo con la chiave in dotazione mentre si stringe il cavo, in modo tale che assicuri la protezione contro la penetrazione di polvere e getti d'acqua.
• Se non si collegano i cavi per il segnale di controllo tramite centralina esterna, lasciare inserito l'apposito tappo nei relativi pressacavi.
Opening the projector base - Fig. 8
Inserting power cable - Fig. 9
WARNING:
GB
• Hold the cable gland using the wrench provided while tightening the cable, to ensure protection against the entry of dust and jets of water.
• If the signal cables are not connected to an external control unit, leave the special plug in position in the relative cable clamps.
Ouverture de la base du projecteur - Figure 8
Introduction du câble d'alimentation - Figure 9
ATTENTION:
F
• Bloquer le serre-câble à l'aide de la clef fournie dans l'équipement tout en serrant le câble, de façon à empêcher la pénétration de poussière et de jets d'eau.
• Si on ne branche pas les câbles pour le signal de contrôle depuis une unité de contrôle externe, laisser le bouchon prévu à cet effet introduit à sa place dans les presse-
câbles correspondants.
Öffnen der Projektorbasis - Abb. 8
Einsetzen des Kabels für die Stromversorgung - Abb. 9
ACHTUNG:
D
• Die Kabelverschraubung mit dem mitgelieferten Schlüssel festhalten, während man das Kabel anzieht, so dass der Schutz gegen das Eindringen von Staub und
Wasserstrahlen gewährleistet ist.
• Wenn man die Kabel für die Signalsteuerung durch die außen gelegene Steuereinheit nicht anschließt, belässt man den Stopfen in den entsprechenden Kabeldurchgängen.
Apertura de la base del proyector - Figura 8
Introducción del cable de alimentación - Figura 9
E
ATENCIÓN:
• Sujetar el prensaestopa con la llave suministrada mientras se aprieta el cable, de modo que asegure la protección contra la penetración de polvo y chorros de agua.
• Si no se conectan los cables para la señal de control por medio de consola exterior, deje introducido el tapón en los relativos prensacables.
CP COLOR 7
1
7
2
Continua / Continue
Werbung
Inhaltsverzeichnis
