Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEXA Anleitungen
  4. Sterilisatoren
  5. AIR2 SAN
  6. Bedienungsanleitung

TEXA AIR2 SAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN
AIR2 SAN
Rev.02
Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte
https://www.eichstaedt-elektronik.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TEXA AIR2 SAN

  • Seite 1 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN AIR2 SAN Rev.02 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN DEUTSCH ..............7 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften..............15 3.2.2 Erstickungsgefahr....................15 3.2.3 Vergiftungsgefahr....................16 3.2.4 Hochspannungsgefahr..................16 3.3 Allgemeine Gebrauchs- und Wartungshinweise..........16 4 SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDER DES AIR2 SAN....................17 4.1 Glossar......................17 4.2 Allgemeine Vorschriften..................18 4.3 Sicherheit für den Anwender................18 4.4 Gerätesicherheit.....................21 5 SICHERHEITSDATENBLATT OZON (O3)..........23 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 6 Betrieb der Funkvorrichtungen..............25 7 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ..........26 8 NORMVERWEISE..................27 9 AIR2 SAN....................28 10 FUNKTIONSPRINZIP................29 11 BESCHREIBUNG..................33 12 TECHNISCHE DATEN................34 12.1 Desinfektionsgerät..................34 12.2 Fernbedienung.....................36 13 SPANNUNGSVERSORGUNG..............37 13.1 Zigarettenanzünderkabel................37 13.2 Spannungsversorgung übers Stromnetz............38 14 EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN............40 15 KOMMUNIKATION ..................41 15.1 Funksteuerung....................42...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 23 RECHTLICHE HINWEISE................72 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 8: Überarbeitung Der Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN TECHNISCHES HANDBUCH AIR2 SAN Überarbeitung der Bedienungsanleitung Dieses Dokument ist die Überarbeitung / Rev. 02 des technischen Handbuchs des AIR2 SAN. Herausgabedatum: 19/06/2020 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 9: Einleitung

    Ausbildung bzw. Schulung der Benutzer. Für Schäden an Sachen oder Personen, die auf fahrlässiges, unvorsichtiges oder inkompetentes Verhalten zurückzuführen sind, ist selbst zu haften. Dies gilt auch in dem Fall, in dem das TEXA Produkt unter Berücksichtigung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen verwendet worden ist.

  • Seite 10: Legende Der Verwendeten Symbole

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 1 LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE In diesem Kapitel werden die in der Bedienungsanleitung verwendeten Symbole beschrieben. Erstickungsgefahr Explosionsgefahr Hochspannungsgefahr Brand-/Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Verätzungsgefahr Lärmgefährdung Gefahren durch bewegliche Teile Quetschgefahr Stolpergefahr Gefahr Laserstrahlung Allgemeine Gefahren Anleitung beachten Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder zu schweren permanenten Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tode oder zu schweren und permanenten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Das ist kein Sicherheitskennzeichen.

  • Seite 12: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheits Im Automotive Bereich

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 2 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEITS IM AUTOMOTIVE BEREICH Die nachstehend aufgeführten Sicherheitsvorschriften beziehen sich auf Verhaltensregeln beim Arbeiten im Automotive Bereich (z.B. in einer Werkstatt). 2.1 Glossar • Ausrüstung: Alle zur Ausführung der zugewiesenen Aufgaben verwendeten Geräte. •...

  • Seite 13: Quetschgefahr

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 2.2.3 Quetschgefahr Die Fahrzeuge, deren Klimaanlage einem Klimaservice unterzogen werden, sowie die Ausrüstung selbst, müssen während des Service mit den entsprechenden Unterlegkeilen gegen Wegrollen gesichert werden. Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherstellen, dass bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe kein Gang eingelegt ist. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss der Wählhebel auf Parkposition gestellt sein.

  • Seite 14: Brand- Und Explosionsgefahr

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN • Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, wie Zündkerzen, Auspuffrohre, Kühler und Anschlüsse der Kühlanlage. • Achten Sie darauf, dass sich keine Ölflecken, Scheuertücher, Papier oder sonstige leicht entflammbare Materialien in der Nähe des Auspufftopfs befinden. •...

  • Seite 15: Vergiftungsgefahr

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Sicherheitsmaßnahmen: • Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage am Arbeitsplatz entsprechend den geltenden Vorschriften des Benutzerlands realisiert ist. • Stellen Sie sicher, dass das verwendete Gerät geerdet ist. • Vor dem Anschließen oder Abziehen von Kabeln stets die Versorgungsspannung abtrennen.

  • Seite 16: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheit Im Haushalt Und Im Lebensmittelbereich

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT IM HAUSHALT UND IM LEBENSMITTELBEREICH Die nachstehend aufgeführten Sicherheitsvorschriften beziehen sich auf Verhaltensregeln beim Arbeiten im Haushalt (z.B. in Beherbergungsbetrieben) und im Lebensmittelbereich. 3.1 Glossar • Ausrüstung: Alle zur Ausführung der zugewiesenen Aufgaben verwendeten Geräte. •...

  • Seite 17: Vergiftungsgefahr

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 3.2.3 Vergiftungsgefahr Die versehentliche Aufnahme einiger Produkte kann gesundheitsschädlich sein und schwere Verletzungen verursachen. Sicherheitsmaßnahmen: • Beziehen Sie sich immer auf die Sicherheitskarten der verwendeten Produkte. • Bei versehentlicher Aufnahme sofort einen Arzt kontaktieren. 3.2.4 Hochspannungsgefahr Netzspannung, Ausrüstung Arbeitsplatz betrieben...

  • Seite 18: Des Air2 San

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ANWENDER DES AIR2 SAN Aufgrund der bei der Entwicklung und Herstellungskontrolle des AIR2 SAN eingesetzten Technologien sind diese Geräte zuverlässig, einfach und sicher in der Anwendung. Bedienpersonal AIR2 dazu verpflichtet, allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgen, AIR2 SAN-Geräte...

  • Seite 19: Allgemeine Vorschriften

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 4.2 Allgemeine Vorschriften • Der Bediener muss alle Informationen und Anweisungen dieser technischen Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. • Wenn der Bediener nicht in der Lage ist, dieses Handbuch zu lesen, so müssen die Betriebsanleitungen und die Sicherheitshinweise in seiner Muttersprache gelesen und erläutert werden.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Hilfe rufen. Engegefühl in der Brust, stark Sofort Notarzt bzw. Notaufnahme Atemnot kontaktieren. Ozon an sich brennt nicht, es ist jedoch sehr instabil und hochreaktiv kann Berührung nachstehend aufgeführten Stoffen bzw. Elementen die Verbrennung starten oder beschleunigen: •...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN • Während aller Phasen der Desinfektion, die den Eingriff seitens des Bedieners sowie während aller Wartungsarbeiten sind Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Das Gerät hat einen spezifischen Gebrauchszweck und ist für einen spezifischen Gebrauchsmodus entwickelt und hergestellt worden. Jeder Gebrauchszweck und Gebrauchsmodus, der von den in diesem Handbuch ausgeführten abweicht, kann zu Schäden und Verletzungen führen.

  • Seite 22: Gerätesicherheit

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 4.4 Gerätesicherheit Das Gerät wurde für die Verwendung unter spezifischen Umgebungsbedingungen entwickelt. Bei Verwendung des Gerätes in Umgebungen mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerten, die von den angegebenen Werten abweichen, kann Funktionstüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden. Sicherheitsmaßnahmen: • Das Gerät in trockenen Räumen aufbewahren oder benutzen. •...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN • Das Gerät darf weder mit Wasser noch mit anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. • Das Gerät ausschließlich an Fahrzeugen mit 12-V-Dauerspannung eingesetzt werden, deren Fahrgestell an einen Minuspol angeschlossen ist. • Der Anschluss für die Spannungsversorgung des Geräts erfolgt immer mit dem Batteriesystem des zu prüfenden Fahrzeugs mittels der in diesem Handbuch angegebenen Verkabelung oder über das 220V-Stromnetz mittels des entsprechenden Netzteils.

  • Seite 24: Sicherheitsdatenblatt Ozon (O3)

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 5 SICHERHEITSDATENBLATT OZON (O Chemischer Name: Ozon Andere Namen: Trisauerstoff, aktiver Sauerstoff Chemische Formel: O CAS-Nummer: 10028-15-6 - CE n° 233-069-2 PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Zustand: Gasförmig Molekulare Masse: 48.0 u Farbe: Blau Geruchsschwelle: 0,02÷0,05 ppm Schadschwelle: >...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Symptome Einatmen Verhaltensweise Nasen-, Rachen- und Augenreizung leicht an die frische Luft gehen/bringen Husten, Kopfschmerzen, Übelkeit Mittel Sauerstoff inhalieren. Engegefühl in der Brust, Atemnot stark Notarzt/Hilfe rufen BRANDSCHUTZMAßNAHMEN Ozon an sich brennt nicht, kann jedoch, bei Berührung mit einigen Stoffen bzw. Elementen (siehe nachfolgend) die Verbrennung starten oder beschleunigen.

  • Seite 26: Betrieb Der Funkvorrichtungen

    Geräten entsprechend dem erzeugten Funksignal und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die TEXA-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit TEXA kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschlossen.

  • Seite 27: Informationen Zum Umweltschutz

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 7 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen ungetrennten festen Abfällen entsorgt werden. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Begleitheft. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 28: Normverweise

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 8 NORMVERWEISE Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller TEXA S.p.A. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp AIR2 SAN mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • RED 2014/53/UE & 2015/863/EU Die Komplettfassung der EU-Konformitätserklärung können Sie unter der folgenden Internetadresse herunterladen und anzeigen http://www.texa.it/ download Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte...

  • Seite 29: Air2 San

    Kombination mit einer computerisierten Anzeigeeinheit mit der spezifischen Software für die Steuerung der Desinfektion verwendet wird. AIR2 SAN wird direkt von außerhalb des zu behandelnden Fahrzeugs oder anderen Raums aktiviert, und zwar über: • mitgelieferte Funksteuerung (Stand-Alone-Modus •...

  • Seite 30: Funktionsprinzip

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 10 FUNKTIONSPRINZIP Bevor wir den Betrieb des AIR2 SAN beschreiben, möchten wir Ihnen hier einige Grundkenntnisse zum Ozon aufführen: • ist das stärkste nutzbare Bakterizid und Virostatika (also keimtötendes und virushemmendes Mittel) in der Natur; • seine bakterienabtötende Wirkung stützt sich auf sein hohes Oxidationsvermögen, dank dessen die Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Schimmel, Pilze, Hefen, Algen, usw.)
  • Seite 31 In dieser Phase verwendet AIR2 SAN seine Ozon-, Feuchtigkeits- und Temperatursensoren und die vom Bediener über die Funksteuerung oder die APP eingegebene Volumeneinstellung, um die Ozonerzeugung zu optimieren. AIR2 SAN saugt die im Fahrzeuginnenraum oder im Zimmer vorhandene Luft mittels eines Staubfilters an. Der Staubfilter hat 2 Funktionen: •...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN PHASE 2: HALTEN DER OZON-KONZENTRATION AIR2 SAN verwendet den Ozonsensor und das während der Startphase ausgewählte Volumen, um sicherzustellen, dass der Sättigungsgrad des Gases so lange ausreichend hoch gehalten wird, damit die Desinfektion korrekt abgeschlossen werden kann.
  • Seite 33 Sicherheitswerte zurückzubringen und so die Risiken von Vergiftung aufgrund einer unzureichenden Lüftung vor der Zurückgabe des Fahrzeugs zu vermeiden. AIR2 SAN saugt die mit Ozon gesättigte Luft im Fahrzeuginnenraum an. Die angesaugte Luft wird mittels eines spezifischen Filters von Ozon in Sauerstoff umgewandelt.

  • Seite 34: Beschreibung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 11 BESCHREIBUNG 1. Ozonsensor 2. Lüfter und Aktivkohlefilter 3. Griff 4. Austritt ozonisierte Luft 5. Lüfter und Staubfilter 6. LED 7. Luftfeuchtigkeits- Temperatursensoren 8. Bluetooth 9. RS232 * 10.Steckverbinder 12 V 11.Funksteuerung ** (*) Vorbehalten für Eingriffe seitens des Kundendienstes.

  • Seite 35: Technische Daten

    Steckverbinder 2.5 DC jack Spannungsversorgung: • 12 Vdc * Spannungsversorgung: • 120 - 240 V, 50 - 60 Hz ** (*) über Zigarettenanzünder mit TEXA-Kabel Art.Nr. 3911086 (**) über optionales Netzteil: • MEANWELL GST90A12-P1M • 100-240VAC, 50/60 Hz Isolationsklasse Schutzklasse 2 (doppelte Isolierung)
  • Seite 36 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Lagertemperatur: - 20 ÷ 60 °C Arbeits-/Betriebsfeuchtigkeit: 10 % - 80 % ohne Kondensat Abmessungen: 370x252x192 mm Gewicht: 6000 g Ministerialvorschriften: Prot. n.24482 31/07/1996 CNSA 27/10/2010 Richtlinien: RoHS 2011/65/UE RED 2014/53/UE 2015/863/UE Elektromagnetische ETSI EN 301 489-1 Verträglichkeit: ETSI EN 301 489-17 Funksysteme:...

  • Seite 37: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 12.2 Fernbedienung Hersteller: TEXA S.p.a. Modell: TMD MK3 PRIVACY BTLE CPU: Cypress PSOC Kommunikation: Bluetooth Low Energy Optische Signalgebungen: grüne LED und rote LED Akustische Warnungen: Integrierter elektronischer Summer Innenzelle: CR2450 cell Verbrauch: 26 µA in Standby Lager- und Betriebsfeuchtigkeit: 10 % - 80 % ohne Kondensat.

  • Seite 38: Spannungsversorgung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 13 SPANNUNGSVERSORGUNG AIR2 SAN hat keine interne Batterie und kann wie folgt mit Spannung versorgt werden: • über die Fahrzeugbatterie des zu behandelnden Fahrzeugs mittels der entsprechenden Verkabelung, die an den Zigarettenanzünder angeschlossen wird; • über das Stromnetz mittels des entsprechenden Netzteils (optional).

  • Seite 39: Spannungsversorgung Übers Stromnetz

    2. Das Zigarettenanzünderkabel am Zigarettenanzünder des zu prüfenden Fahrzeugs anschließen. Die grüne LED am Steckverbinder für die Zigarettenanzünderbuchse schaltet sich ein. Die grüne und die rote LED am AIR2 SAN blinken 5 Mal, danach bleibt die rote LED dauerhaft eingeschaltet. 13.2 Spannungsversorgung übers Stromnetz AIR2 SAN kann mittels des entsprechenden Netzteils (optional) direkt ans Stromnetz angeschlossen werden.
  • Seite 40 2. Das Kabel des Netzteils an die 12 V-Buchse anschließen. 3. Das Netzteil ans Stromnetz (Steckdose) anschließen. Die grüne und die rote LED am AIR2 SAN blinken 5 Mal, danach bleibt die rote LED dauerhaft eingeschaltet. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte...

  • Seite 41: Einschalten - Ausschalten

    Für weitere Informationen siehe Kapitel GEBRAUCH. Beim Einschalten blinken die grüne LED und die rote LED 5 Mal abwechselnd auf. Danach wartet AIR2 SAN auf Befehle und zeigt seinen Status durch festes Aufleuchten der roten LED an. Wenn beim Einschalten des Gerätes eine Fehlfunktion auftritt oder eine programmierte Wartung durchgeführt werden muss,...

  • Seite 42: Kommunikation

    Fahrzeug oder Zimmer positioniert ist. AIR2 SAN kommuniziert jeweils mit nur einem Gerät (Funksteuerung oder Anzeigegerät). So ist es zum Beispiel nicht möglich, die Funksteuerung zu benutzen, wenn der AIR2 SAN mit dem Smartphone verbunden ist. In diesem Fall muss zur Nutzung der Funksteuerung vorab die Verbindung mit dem Smartphone unterbrochen werden, indem Sie die APP schließen oder Bluetooth...

  • Seite 43: Funksteuerung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 15.1 Funksteuerung Die Kommunikation zwischen der Funksteuerung und AIR2 SAN wird bei der ersten Inbetriebnahme der Funksteuerung automatisch konfiguriert. Damit die Kommunikation zwischen der Funksteuerung und AIR2 SAN korrekt konfiguriert wird, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Batterie in der Funksteuerung;...

  • Seite 44: Anzeigegerät

    Die grüne LED der Funksteuerung blinkt 2 Mal lang und es ertönen 2 lange Pieptöne. 15.2 Anzeigegerät Die Kommunikation zwischen AIR2 SAN und dem Anzeigegerät muss mittels der entsprechenden Softwarefunktion vor jeder Art von Vorgang konfiguriert werden. Sicherstellen, dass Bluetooth aktiv ist, bevor Sie die Konfiguration der Kommunikation zwischen AIR2 SAN und dem Smartphone starten.

  • Seite 45: Funksteuerung: Befehle Und Signalisierungen

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 16 FUNKSTEUERUNG: BEFEHLE UND SIGNALISIERUNGEN Mit der Funksteuerung kann der AIR2 SAN ohne ein Anzeigegerät verwendet werden. Verwendung Funksteuerung ermöglicht Desinfektion von Räumen (Fahrzeuge, Zimmer, usw.) mit einem Volumen bis zu12 m Bei Volumen über12 m und bis zu 120 m muss der AIR2 SAN über die APP oder die Software verwendet werden.

  • Seite 46: Volumenauswahl

    = grüne LED blinkt. = rote LED blinkt. = Piepton. 16.1 Volumenauswahl Nachdem die Verbindung mit dem AIR2 SAN hergestellt worden ist, ermöglicht die Funksteuerung das Volumen des zu behandelnden Raums auszuwählen: • 2 m • 4 m • 8 m •...
  • Seite 47 2. Warten Sie, bis folgende Signale gegeben werden: 3. Den Funktaster innerhalb 3 Sekunden nach dem letzten Blinken drücken. 4. Der Funktaster gibt folgende Signale: Es wurden 8 m für die Desinfektion ausgewählt. AIR2 SAN startet den Desinfektionsvorgang. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 48: Hinweis Für Wartungsanforderung

    Desinfektion beginnt nicht. Nun ist es möglich, den Taster erneut zu drücken und das gewünschte Volumen erneut auszuwählen. Vorausgesetzt, dass der AIR2 SAN in der Zwischenzeit nicht ausgeschaltet wurde, wird die Desinfektion normal gestartet. Die Signalisierung wird bei jeder erneuten Einschaltung des AIR2 SAN so lange ausgegeben, bis der Wartungsvorgang nicht durchgeführt und dessen Durchführung bestätigt...

  • Seite 49: Led-Signalisierungen

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 17 LED-SIGNALISIERUNGEN AIR2 SAN nutz die LEDs, mit denen er ausgestattet ist, um folgende Informationen zu liefern: Signalgebung Bedeutung Einschalten (Anschluss AIR2 (*) Gleichzeitiges Blinken Spannungsversorgung) Betriebsbereit/Warten auf Befehle Desinfektion läuft Desinfektion korrekt abgeschlossen Hinweis Filteraustausch erforderlich...

  • Seite 50: Gebrauch

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 18 GEBRAUCH Ozon ist giftig und wirkt stark reizend auf die Atemwege (Konzentration > 0,3 ppm), schwach reizend auf die Augen und selten auf die Haut. Eine Exposition über längere Zeit kann zu schweren Gesundheitsschäden führen. Zum Vermeiden dieser Verletzungen ist es Pflicht wie folgt vorzugehen: •...

  • Seite 51: Kontrollen Vor Durchführung Der Desinfektion

    Start und Stopp der Desinfektion können sowohl per Funksteuerung als auch über die APP oder die Software angesteuert werden. Für weitere Informationen zum Gebrauch des AIR2 SAN über APP oder Software verweisen wir auf das Kapitel APP UND SOFTWARE. Nachstehend werden der Betriebsablauf und der Bedienungsvorgang mit Funksteuerung aufgeführt (Stand-Alone-Modus).
  • Seite 52 2. Den AIR2 SAN unter Spannung setzen. Die grüne und die rote LED am AIR2 SAN blinken gleichzeitig 5 Mal. Danach bleibt die rote LED an und leuchtet dauerhaft. Bei Verwendung des AIR2 SAN in einem Fahrzeug: •...

  • Seite 53: Kontrollen Nach Der Desinfektion

    AIR2 SAN startet die Desinfektion. 6. Das Ende der Desinfektion abwarten. Bei Ende der Desinfektion stoppt der AIR2 SAN, was durch das Ausschalten der roten LED und dem Einschalten der grünen LED des AIR2 SAN angezeigt wird. 7. Den Raum einige Minuten lang gut durchlüften (z.B. Türen, Autotüren, Heckklappe, usw.

  • Seite 54: Not-Aus

    Befolgen Sie die nachstehend aufgeführte Prozedur. AIR2 SAN unterbricht automatisch den Desinfektionsvorgang, wenn ein Fehler oder eine Fehlfunktion auftreten. Die Fehlermeldung erfolgt durch schnelles Blinken der roten LED des AIR2 SAN und mittels entsprechender Meldungen des Anzeigegeräts. Bitte wie folgt vorgehen: 1.

  • Seite 55: App Und Software

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 20 APP UND SOFTWARE Durch Verwendung des AIR2 SAN in Kombination mit einem Smartphone, auf das die entsprechende APP AIR2 SAN installiert ist, bieten dem Anwender eine Reihe von zusätzlichen Funktionen, die bei der Verwendung mit nur der Funksteuerung nicht zur Verfügung stehen.

  • Seite 56: Firmware Aktualisierung

    12 m könnte zur Unwirksamkeit der Desinfektion führen. 20.1 Firmware Aktualisierung Die Firmware Aktualisierung des AIR2 SAN erfolgt mittels einer entsprechenden Softwarefunktion und bedarf der Verbindung mit der Anzeigeeinheit. Unabhängig von dem Anzeigegerätetyp ist während der Aktualisierung Folgendes zu beachten: •...
  • Seite 57 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Für weitere Information siehe Bedienungsanleitung der Software. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...

  • Seite 58: Wartung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 21 WARTUNG Damit AIR2 SAN korrekt und sicher funktioniert muss das Gerät programmierten Wartungsarbeiten unterzogen werden. Bei einer nicht korrekten oder gar fehlenden Wartung könnte es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen. Der Bediener ist für die korrekte Wartung des Gerätes gemäß...

  • Seite 59: Austausch Der Filter

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN • Schnelles Blinken der grünen LED und der roten LED bei weniger Technischer als 1 1 Monat bis zum Ozonsensor alle 3 Jahre Kundendienst / Austausch des Sensors Händler • Meldung Software • Schnelles Blinken der grünen LED und der roten LED bei weniger Technischer als 100 Stunden bis zum...
  • Seite 60 • Nicht den Steckverbinder trennen, der das Kabel mit dem Sensor verbindet; • Nicht den Sensor beschädigen; • Nicht den Sensor von der Frontblende entfernen. AIR2 SAN verhindert den Start der Desinfektion, wenn diese programmierte Wartungsarbeit nicht durchgeführt worden ist. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Bitte wie folgt vorgehen: 1.Positionieren Sie sich vor den Filtern. 2.Die beiden Schrauben, die die Frontblende befestigen, entfernen. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 62 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 3. Die Frontblende senken. Die Basis der Frontblende ist durch ein Scharnier befestigt und lässt sich nur bis zu einem bestimmten Neigungswinkel senken. Nicht mit Gewalt die Frontblende über ihren maximalen Neigungswinkel herablassen. 4.Die Frontblende herausziehen. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 5.Die Frontblende in der Nähe des AIR2 SAN positionieren, damit sie nicht herunterfallen kann. 6. Den Filter [A] herausnehmen, wobei darauf zu achten ist, dessen Aufnahme nicht zu beschädigen. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 64 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 7. Den neuen Filter positionieren und sicherstellen, dass er fest in seiner Aufnahme sitzt. 8. Den Filter [B] herausnehmen, wobei darauf zu achten ist, dessen Aufnahme nicht zu beschädigen. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 65 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 9. Den neuen Filter positionieren und sicherstellen, dass er fest in seiner Aufnahme sitzt. 10. Die Frontblende wieder anbringen. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 11. Das Kabel des Sensors im entsprechenden Hohlraum positionieren. Beim Positionieren des Kabels vorsichtig vorgehen, damit es während dem Schließen der Frontblende nicht eingeklemmt wird. 12. Die Frontblende wieder leicht anheben. Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte https://www.eichstaedt-elektronik.de...
  • Seite 67 Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN Die Filter und die entsprechenden Aufnahmen sind unterschiedlich dick und tief. Falls die Filter versehentlich umgekehrt eingesetzt werden, kann die Frontblende nicht korrekt wieder angebracht werden: • Beim Schließen keine Kraft auf die Frontblende ausüben. • Die Filter in der richtigen Aufnahme positionieren. 13.

  • Seite 68: Austausch Des Ozonsensors

    Der Austausch des Ozonsensor ist ein dem technischen Service vorbehaltener Vorgang und muss durch von TEXA S.p.A. autorisiertem Personal durchgeführt werden AIR2 SAN verhindert den Start der Desinfektion, wenn diese programmierte Wartungsarbeit nicht durchgeführt worden ist. Der Hinweis zur Wartungsanforderung erfolgt durch: •...

  • Seite 69: Austausch Der Batterie Der Funksteuerung

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 21.4 Austausch der Batterie der Funksteuerung Die Primärzelle Mod. 2450 der Funksteuerung muss ausgetauscht werden, wenn sie die ersten Anzeigen gibt, dass sie nicht ausreichend geladen ist. Der Hinweis zur Wartungsanforderung erfolgt durch: • die orangenfarbene LED blinkt anstelle der grünen LED bei allen Signalisierungen Bitte wie folgt vorgehen: 1.

  • Seite 70: Austausch Der Sicherung Des Zigarettenanzünderkabels

    Ein Anzeichen des Defekts kann sein, dass die grüne LED sich nicht einschaltet, wenn das Kabel an eine unter Spannung stehende 12 V-Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist. Das Kabel sowohl von der Zigarettenanzünderbuchse als auch vom AIR2 SAN trennen, bevor Sie einer der nachstehend beschriebenen Vorgänge durchführen. Bitte wie folgt vorgehen: 1.Den gerändelten Gewindeverschluss abschrauben.

  • Seite 71: Problembehebung

    MÖGLICHE LÖSUNG Das Zigarettenanzünderkabel Das Kabel korrekt ist nicht korrekt anschließen. angeschlossen. Die Sicherung des Zigarettenanzünderkabels ist Die Sicherung austauschen. * defekt. AIR2 SAN schaltet sich nicht Zigarettenanzünderbuchse ein. Das Fahrzeug einschalten steht bei ausgeschaltetem (Motor Ein). Fahrzeug nicht unter Spannung.
  • Seite 72 Reichweite des Anzeigegerät nähern. Bluetooth-Signals. Die Kommunikation mit AIR2 Wenn möglich, den AIR2 lässt sich nicht SAN außer Reichweite der konfigurieren. AIR2 SAN steht in der Nähe abschirmenden Materialien abschirmenden AIR2 SAN kommuniziert innerhalb Materialien. nicht mit dem Anzeigegerät. behandelnden Raums positionieren.

  • Seite 73: Rechtliche Hinweise

    Bedienungsanleitung TEXAAIR2 SAN 23 RECHTLICHE HINWEISE TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Steuernr. - Handelsregister Treviso - Umsatzsteuer-ID: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitung und Koordinierung der Opera Holding S.r.l. Voll eingezahltes Grundkapital 1.000.000 € - Registereintrag Nr. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...

Inhaltsverzeichnis