Cremesso LM-600 Bedienungsanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
EN
AR
CS
HE
HU
Milchschäumer
KO
Mit Dockingstation für
warmen und kalten Milchschaum
Milk frother
RU
With docking station for
hot and cold milk foam
ماكینة خفق الحلیب
SK
مزودة بقاعدة كهربائية منفصلة
إلعداد رغوة حلیب ساخنة وباردة
Pěnič mléka
S dokovací stanicí pro teplou
SL
a studenou mléčnou pěnu
מקציף חלב
כולל בסיס רב כיווני
לקצף חלב חם וקר
TH
Tejhabosító
Dokkoló állomással meleg
és hideg tejhabhoz
우유거품기
따뜻하거나 차가운 우유거품을
만들기 위한 우유거품기는 거치
대 포함입니다
Молоковзбиватель
С внешним подключением для
горячего и холодного молока
Napeňovač (Zariadenie na
prípravu mliečnej peny)
S nabíjacou stanicou pre
teplú a studenú mliečnu penu
Penilnik mleka
S polnilno postajo za toplo
in hladno mlečno peno
เครื ่ อ งท� า ฟองนม
มี ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ส � า หรั บ ฟอง
นมร้ อ นและเย็ น
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cremesso LM-600
Inhaltszusammenfassung für Cremesso LM-600
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com 우유거품기 Milchschäumer 따뜻하거나 차가운 우유거품을 Mit Dockingstation für 만들기 위한 우유거품기는 거치 warmen und kalten Milchschaum 대 포함입니다 Milk frother Молоковзбиватель With docking station for С внешним подключением для hot and cold milk foam горячего и холодного молока ماكینة خفق الحلیب Napeňovač (Zariadenie na مزودة...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis / Contents / فھرس المحتویات Deutsch / English / عربي 4 – 13 Obsah / / תוכן הענייניםT artalomjegyzék Čeština / / עבריתmagyar 14 – 23 목차 / С одержание / Obsah 한국어 / Р усский / S lovensky 24 – 33 Kazalo / ...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com عميلنا العزيز Dear Customer, Verehrte Kundin, verehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie You’ve made a good choice by buying this إذا استلزم األمر إجراء فحص للجهاز : عندئذ يرجى eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei appliance.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Milchschäumer / Milk frother / ماكينة خفق الحليب Aufsatz für heisse Milch Attachment for hot milk أداة مرفقة للحصول على الحليب الساخن Aufsatz für Milchschaum Attachment for milk foam أداة مرفقة للحصول على رغوة الحليب Einschalttaste mit Kontrollleuchte On/Off button with pilot lamp زر...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Preparation ما قبل التحضير Vor dem Gerätesockel stabil hinstellen, Milch Deckel entfernen. Aufsatz aufschieben für kalten und Erstgebrauch reinigen. schäumer aufsetzen und Netzkabel heissen Milchschaum. Remove lid. einstecken. .انزع الغطاء Clean before use. Click on attachment for Place appliance base on a stable surface, cold and hot milk foam.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3 sec. Zubereitung starten. Für warmen Milch Zubereitung starten. Für kalten Milch Mit Aufsatz für heissen und kalten Ohne Aufsatz für heisse Milch. Die Zube schaum die Einschalttaste 1 x drücken, schaum Einschalttaste während 3 Sek. Milchschaum.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweis / Safety information / إرشادات السالمة + Gerät nie auf unebenen Flächen betreiben. + Never operate appliance on uneven surfaces. .+ ال تقم أب د ًا بتشغيل الجهاز على أسطح غير مستوية + Gerät an FISchutzschalter (max. 30mA) betreiben. + Appliance is best operated using an RCD (max.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com ال تقم أب د ًا بلمس األجزاء الواقعة تحت جهد Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten Nie drehende Teile berühren, keine Gegen !كهربائي tauchen. Gefahr durch Stromschlag! stände und / oder Finger in Geräteöffnungen ال...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung / Cleaning / التنظيف + Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her + If the supply cord is damaged, it must be replaced by + إذا كان سلك التوصيل متضر ر ً ا فيجب استبداله من قبل steller, einem Kundendienstmitarbeiter oder einer the manufacturer, its service agent or similarly qualified المصنع...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 12: Störungsursachen Und -Behebung
All manuals and user guides at all-guides.com Störungsursachen und –behebung / Finding and rectifying faults / استكشاف األخطاء وإصالحها Fehler / Mögliche Ursache / Behebung / Possible cause /السبب المحتمل Rectification / إ صالح الخطأ Faults / الخطأ + Die Kontrollleuchte leuchtet + Stecker nicht eingesteckt. + Stecker einstecken. + Appliance not plugged in. + Plug in appliance. nach dem Einschalten nicht. -
Seite 13: Haftungsbeschränkung
All manuals and user guides at all-guides.com Haftungsbeschränkung / Limited liability / حدود المسئولية جميع ما ورد في دليل االستعمال هذا من معلومات Alle in dieser Bedienungsanleitung enthalte All technical information, data and notes تقنية وبيانات وإرشادات للتركيب والتشغيل والعناية nen technischen Informationen, Daten und contained in these operating instructions for يتطابق... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com ,לקוחות יקרים Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Tisztelt Vásárló! אם קיימת תקלה במוצר קראו תחילה את הוראות Zakoupením tohoto přístroje jste učinili Jól döntött, hogy megvásárolta ezt a készü- הפעלה אלה ובדקו אם קיימת אפשרות לפתרון skvělou volbu.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Pěnič mléka / / מקציף חלבTejhabosító Nástavec pro horké mléko ראש לחלב חם Kiegészítő forró tejhez Nástavec pro mléčnou pěnu ראש להקצפת חלב Kiegészítő tejhabhoz Zapínací tlačítko s kontrolkou לחצן הפעלה עם נורת ביקורת Bekapcsoló...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Před přípravou טרום השימוש Előkészület Před prvním Podstavec přístroje umístěte na stabilní Sundejte víko. Klepněte na tlačítko vypnutí upevnění použitím očistěte ploše, nasaďte pěnič a zastrčte kabel. .פרק את המכסה pro studenou a horkou mléčnou pěnu. .נקה...
-
Seite 17: Használat Után
All manuals and user guides at all-guides.com 3 sec. Spusťte přípravu. Pro teplou mléčnou Spusťte přípravu. pro studenou mléčnou S nástavcem pro horkou a studenou Bez nástavce pro horké mléko. Přípravu je pěnu stiskněte zapínací tlačítko 1 x, pěnu stiskněte zapínací tlačítko během mléčnou pěnu. - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní upozornění / / הוראות בטיחותBiztonsági utasítás + Nikdy neuvádějte přístroj do provozu na nerovných .אין להפעיל את המכשיר על משטחים לא ישרים + A készüléket soha ne üzemeltesse egyenetlen felületen. מומלץ להפעיל את המכשיר יחד עם מתג הגנה + A készüléket áramvédő...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Nikdy neponořujte přístroj do vody / jiných A készüléket soha ne merítse vízbe přístroj nikdy používat nebo udržovat. tekutin. Nebezpečí úrazu elektrickým vagy más folyadékba. Áramütés veszély! Nikdy se nedotýkejte otáčejících se částí, proudem! Sérült készüléket soha ne helyezzen do otvorů...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Čištění / / ניקויTisztítás + Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit אם כבל המתח ניזוק, אנא מנעו סכנה. החליפו את הכבל אצל + Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében .היצרן, סוכן השירות או אצל אדם מוסמך אחר výrobce, jeho servisní...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 22: Příčiny Poruch A Jejich Odstranění
All manuals and user guides at all-guides.com Příčiny poruch a jejich odstranění / / סיבות לתקלות והטיפול בהןHibák okai és elhárításuk Závada / Možná příčina / Odstranění / / התקלהHiba / סיבה אפשריתLehetséges ok / התיקוןHibaelhárítás + Zástrčka není zastrčena. + Zastrčte zástrčku. + Kontrolní lampička se po .+ התקע אינו מחובר לשקע החשמל .+ חבר... -
Seite 23: Omezení Odpovědnosti
All manuals and user guides at all-guides.com Omezení odpovědnosti / / הגבלת האחריותFelelősség korlátozása כל המידע הטכני הכלול בהוראות Všechny technické informace, údaje, pokyny Az ebben a kezelési útmutatóban szereplő ,ההפעלה, הנתונים וההנחיות להתקנה pro instalaci, provoz a péči uvedené v tomto műszaki információk, adatok és utasítások a להפעלה... - Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 우 크레메소 우유거품기를 구매해 주셔서 감사 Уважаемая покупательница, уважаемый Vážená zákazníčka, vážený zákazník, 합니다. покупатель, Kúpa tohto prístroja bola (naozaj) dobrá voľba. 제품에 문제가 생겼을 경우, 본 사용 설명서를 Купив этот прибор, Вы сделали хороший Pri správnej starostlivosti bude Vám dobre 참조하여...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com / Молоковзбиватель / Zariadenie na prípravu mliečnej peny (Napeňovač) 우유거품기 우유를 따뜻하게 데우기 위한 부품 Насадка для горячего молока Nastavec pre horúce mlieko 우유거품을 만들기 위한 부품 Насадка для молочной пены Nastavec pre mliečnu penu 전원...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 사용을 위한 준비사항 Подготовка Príprava 제품을 처음 사용할 경우 깨끗이 세척해주 거치대를 평평한 위치에 놓고 우유거품기 덮개를 열어주세요 따뜻하거나 차가운 우유거품을 위한 부품 세요. 를 장착한 후, 전원을 연결해 주세요. 을 필요에 따라 장착하세요. Откройте...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3 sec. 따뜻한 우유거품을 만들 경우, 전원 스위치 차가운 우유거품을 만들 경우 파란 불이 들 부착- 냉온 겸용 우유거품용. 버튼을 한번 거품링 분리- 뜨거운 우유 거품용. 를 한번 눌러주시면 빨간 불이 들어옵니다. 어 올 때까지 전원 스위치를 3초 정도 눌러 눌러...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com / Инструкция безопасности / Bezpečnostné pokyny 안전을 위한 주의사항 + Не использовать прибор на неровных + В данной инструкции содержится детальная 제품은 평평한 곳에서 사용하세요. поверхностях. информация о том, как следует чистить 본 제품은 가정용으로 상업적 용도로의 사 + Подключать...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 우유거품기를 물 또는 다른 용액 속에 담그 не вытаскивать вилку из розетки 제품의 사용방법을 모르는 사람, 지 마세요. )세척시 포함( 고장 또는 감전의 мокрыми руками, не оставлять лежать 어린이, 알코올이나 마약 혹은 기타 위험이...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com / Чистка / Čistenie 제품관리 + 전원 연결 코드가 손상되었을 경우, 안전을 + Если сетевой шнур поврежден, он должен быть + V prípade, že je napájací kábel poškodený, musí ho заменен производителем, его сервисным центром 위해...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com / Возможные проблемы и устранение 고장 원인 및 해결 неисправностей / Príčiny porúch a ich odstraňovanie 고장 증상 / 원인 / Возможная 해결방안 / Проблема / Závady причина / Možná príčina Устранение / Odstránenie + 전원 스위치를 켠 상태에서 버튼이 작동하지 + 전원이 연결되지 않은 경우. + 플러그를...
-
Seite 33: Ограничение Ответственности
All manuals and user guides at all-guides.com / Ограничение ответственности / 소비자 보호 기준 소비자 보호 기준 / Obmedzenie zodpovednosti 본 사용설명서는 소비자 피해보상 규정에 의 Вся техническая информация, Všetky technické informácie obsiahnuté 거하여 품질 보증을 시행합니다. 정상적이지 содержащаяся в данном руководстве, v tomto návode na obsluhu, údaje a pokyny na 않은... -
Seite 34: Spoštovani Kupec
All manuals and user guides at all-guides.com เรี ย น ลู ก ค ้ า ทุ ก ท่ า น Spoštovani kupec! Nakup te naprave je bil dobra odločitev. Če jo หากเครื ่ อ งของท่ า นจ� า เป ็นต ้ อ งได ้ ร ั บ การตรวจ boste dobro vzdrževali, vam bo več... - Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Penilnik mleka / เครื ่ อ งท� า ฟองนม Nastavek za vroče mleko อุ ป กรณ ์ส� า หรั บ นมร ้ อ น Nastavek za mlečno peno อุ ป กรณ ์ส� า หรั บ ฟองนม Tipka za vklop สวิ...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Priprava การเตรี ย มการใช้ งาน Pred prvo uporabo napravo očistite. Njen podstavek postavite tako, da bo Odstranite pokrov. Pritisnite, tako da odstranite prilogo za stabilen, nanj nataknite penilnik mleka hladno in vročo mlečno peno. ควรท�...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3 sec. Vklopite penjenje. Za toplo mlečno peno Vklopite penjenje. Za hladno mlečno peno Z nastavkom za vročo in hladno mlečno Brez nastavka za vroče mleko. Postopek enkrat pritisnite tipko za vklop – svetila tipko za vklop držite 3 sekunde –...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Varnostno opozorilo / ค� า ชี ้ แ จงเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ห ้ า มใช ้ เ ครื ่ อ งบนพื ้ น ที ่ ไ ม่ ร าบเรี ย บ โมเต็...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge Preden napravo odvržete na odpad, odrežite Osebe, ki niso bile poučene o uporabi tekočine. Obstaja nevarnost električnega udara! omrežni kabel in ga odnesite v uradni zbirni naprave, otroci in osebe, ki so pod vplivom Nikoli ne vklopite poškodovanih naprav center za zbiranje odpadkov (ne odložite ga...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Čiščenje / ขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาด + ถ ้ า สายไฟช� า รุ ด เสี ย หาย การเปลี ่ ย นสายไฟต ้ อ ง + Če je poškodovan napajalni kabel, ga mora zaradi ด�...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Vzroki in odprava motenj / สาเหตุ ข องความขั ด ข ้ อ งและการแก ้ ไ ขป ั ญหา วิ ธ ี แ ก ้ ป ั ญหา ข ้ อ บกพร่ อ ง ส าเหตุ ท ี ่ เ ป ็นไปได้ Napaka / ...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Omejitev odgovornosti / ค� า จ� า กั ด ความรั บ ผิ ด ชอบ Omejitev odgovornosti ข ้ อ มู ล และค� า ชี ้ แ จงทั ้ ง หมดเกี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง การ Vse tehnične informacije, podatki in opo- ใช...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com...