Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pekatherm UP110DF
Inhaltszusammenfassung für Pekatherm UP110DF
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO ALMOHADILLAS Y CALIENTACAMAS OPERATING INSTRUCTIONS HEATING PADS AND UNDERBLANKETS GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZKISSEN UND WÄRMEUNTERBETTEN INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ALMOFADAS E AQUECE-CAMAS...
- Seite 2 depositado en nuestra marca. Rogamos lea atentamente las instrucciones que encontrará en este manual THERM. ÍNDICE INDEX INHALT ÍNDICE NUESTROS PRODUCTOS....... 03 OUR PRODUCTS ..........03 ..........03 UNSERE PRODUKTE ........03 NOSSOS PRODUTOS ........03 PARTES DEL PRODUCTO ....... 07 PRODUCTS’...
- Seite 3 ALMOHADILLAS HEATING PADS HEIZKISSEN ALMOFADAS U20T Universal heating pad / Cloth 40x30cm 110W U20P 40x30cm 110W U30T Universal heating pad / Cloth 47x39cm 120W U30P 47x39cm 120W...
- Seite 4 ALMOHADILLAS HEATING PADS HEIZKISSEN ALMOFADAS 45x25cm 66x26cm 110W 57x46cm 120W...
- Seite 5 CALIENTACAMAS HEATING UNDERBLANKETS WÄRMEUNTERBETTEN AQUECE-CAMAS 130x70cm U100F con sistema especial de calentamiento rápido Aquece-camas individual com comando de controlo U110D 150x80cm Calientacamas individual con mando de control separable control unit abnehmbarem Temperaturregler Aquece-camas para cama individual com comando de controlo separável 150x80cm U110F 150W...
- Seite 6 U200F miento rápido sistema especial de aquecimento rápido 130x130cm 2x70W U210D Calientacamas doble con dos mandos de control separables Aquece-camas para cama de casal com dois comandos de controlo separáveis 150x160cm 2x70W U210F miento rápido sistema especial de aquecimento rápido 150x160cm 2x150W...
- Seite 8 No tirar el producto a la basura. Llevarlo a un centro de recogida selectiva.
- Seite 9 A) PRODUCTOS CON MANDO DE CONTROL FIJO / PRODUCTS WITH NON- PRODUTOS COM COMANDO DE CONTROL FIXO U20T, U20P, U30T, U30P, S20, S30, S40, U100F, U110F, U200F, U210F Do not bleach. Nicht bleichen. No retorcer. No lavar en seco. Nicht chemisch reinigen. No usar secadora.
- Seite 10 B) PRODUCTOS CON MANDO DE CONTROL SEPARABLE / PRODUCTS PRODUTOS COM COMANDO DE CONTROLO SEPARÁVEL U110D, U210D Programa de lavado suave para prendas delicadas. Programa suave para roupa delicada. Do not bleach. Nicht bleichen. No retorcer. No lavar en seco. Nicht chemisch reinigen.
- Seite 11 C) SIMBOLOS DE LAVADO PARA FUNDAS TEXTILES / WASHING SYMBOLS FOR PFLEGESYMBOLE FÜR BEZUG / SÍMBOLOS DE LAVAGEM PARA FRONHAS Do not bleach. Nicht bleichen. Pode ser seca na maquina a uma temperatura alta.
-
Seite 12: Partes Del Producto
INSTRUCCIONES ¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES! ¡CONSERVAR PARA USO FUTURO! ESTAS INSTRUCCIONES OFRECEN ADVERTENCIAS Y CONSEJOS RELATIVOS A LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. SU LECTURA PREVIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO ES ESENCIAL PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO. SU INCUMPLIMIENTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS MATERIALES O PERSONALES, ASÍ COMO LA DESTRUCCIÓN DEL PRODUCTO. - Seite 13 ESPAÑOL uso médico en un hospital. uso inadecuado o incorrecto. cuidado de lo anterior en camas plegables o colchones divididos. No guarde el producto arrugado.
- Seite 14 INSTRUCCIONES LÍNEA DE ALMOHADILLAS en cualquier parte del cuerpo. MODELO MEDIDAS ACABADO APLICACIÓN POTENCIA U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm 40 W 66x26 cm 110 W 57x46 cm 120 W...
- Seite 15 ESPAÑOL LÍNEA DE CALIENTACAMAS Los modelos de calientacamas dobles van provistos de dos mandos de de temperatura independiente en cada lado de la cama. ZONAS MANDOS CALENTAMIENTO MODELO TIPO MEDIDAS SEPARABLE POTENCIA CALEFACTADAS DE CONTROL RÁPIDO 130x70 cm 70 W U100F 70 W U110D...
- Seite 16 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CALIENTACAMAS evite que se arrugue o que se mueva mientras duerme. Evite usar el producto...
- Seite 17 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO encendido en el mando de control tan solo el indicador del nivel de tempera- arrugas mientras usa el producto.
- Seite 18 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ADICIONALES PARA ALMOHADILLAS DE LA FAMILIA “S” de las bandas elásticas integradas en el cuerpo de la almohadilla. Las bandas...
-
Seite 19: Elementos De Seguridad
ESPAÑOL ELEMENTOS DE SEGURIDAD circunstancia haciendo parpadear permanentemente los indicadores luminosos. Un uso prolongado del producto a alta temperatura puede producir alta temperatura. Transcurrido dicho periodo el producto se desconecta automáticamente. De esta manera se evitan riesgos al usuario derivados de permanecer mucho acabar de usarlo. - Seite 20 INSTRUCCIONES térmicos son de doble bobinado con un elemento sensor integrado en su se desconecta automáticamente evitando de esta manera cualquier riesgo de quemadura o de incendio. SELECCION RAZONABLE DEL NIVEL DE TEMPERATURA DEL PRODUCTO quemaduras. tiempo a alta temperatura o bien el Autostop de seguridad incorporados en el en la piel.
- Seite 21 ESPAÑOL TECNOLOGÍA prestaciones. aumentadas para conseguir un calentamiento rápido. La gran potencia de estos...
-
Seite 22: Guía De Resolución De Problemas
INSTRUCCIONES GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN... -
Seite 23: Limpieza Del Producto
ESPAÑOL LIMPIEZA DEL PRODUCTO eléctrica. El mando de control no puede lavarse. Evite siempre la entrada de agua en el mando de control. seque. Las almohadillas son lavables con agua. interno. Evite retorcer. rrir no pueda penetrar en su interior. -
Seite 24: Conservación Del Producto
INSTRUCCIONES delicadas. Los calientacamas pueden lavarse con agua. Los modelos con mando de control separable pueden lavarse a mano o a CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO servicio postventa. -
Seite 25: Condiciones De Garantía
ESPAÑOL ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS CONDICIONES DE GARANTÍA ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. consecuencia del incumplimiento de las indicaciones del manual de instrucciones. -
Seite 26: Product Parts
INSTRUCCIONES IMPORTANT INFORMATION! PLEASE, READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THESE INSTRUCTIONS PROVIDE INFORMATION AND ADVICE ON INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. READ THEM CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT TO ENSURE SAFE AND PROPER USE. NON OBSERVANCE OF THESE INSTRUCTIONS CAN CAUSE PERSONAL INJURIES, AS WELL AS PRODUCT DAMAGE OR DESTRUCTION. - Seite 27 ENGLISH use in hospitals. mains. ruptured.
- Seite 28 INSTRUCTIONS HEATING PADS MODEL MEASURES FINISH APPLICATION POWER U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm Neck 40 W 66x26 cm 110 W 57x46 cm 120 W back...
- Seite 29 ENGLISH HEATING UNDERBLANKETS HEATING CONTROL MODEL TYPE MEASURES DETACHABLE FAST-HEATING POWER ZONES UNITS 130x70 cm U100F U110D 150x80 cm 150W U110F 2x70W U200F 130x130 cm 2x70W U210D 150x160 cm 2x150W U210F...
- Seite 30 INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HEATING UNDERBLANKETS do not get nipped or damaged.
- Seite 31 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS pushing the button on the control unit. At this point the product is running position. To turn the product on push the button. Remember to unplug the...
- Seite 32 INSTRUCTIONS ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR “S” LINE HEATING PADS chin.
-
Seite 33: Safety Elements
ENGLISH SAFETY ELEMENTS To restart the product push the control unit button. - Seite 34 INSTRUCTIONS ADVICE ON TEMPERATURE SELECTION the current regulations. temperature.
- Seite 35 ENGLISH TECHNOLOGY dilates the blood vessels and enables muscular distension. also able to detect increases and decreases in ambient temperature and...
-
Seite 36: Troubleshooting Table
INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING TABLE PROBLEM SOLUTION... - Seite 37 ENGLISH CLEANING ning solvents. product. not enter inside it. having detached the control unit.
-
Seite 38: Advice On Disposal
INSTRUCTIONS STORAGE product. not use the product. Remember this product has no parts intended to be ADVICE ON DISPOSAL... - Seite 39 ENGLISH WARRANTY...
- Seite 40 INSTRUCCIONES...
- Seite 42 U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm 40 W 66x26 cm 110 W 57x46 cm 120 W...
- Seite 43 130x70 cm 70 W U100F 70 W U110D 150x80 cm 150 W U110F 2x70 W U200F 130x130 cm 2x70 W U210D 150x160 cm 2x150 W U210F...
-
Seite 54: Vor Dem Gebrauch
INSTRUCCIONES WICHTIGE INFORMATIONEN! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. DIES IST DIE ANLEITUNG FÜR VORBEREITUNG, GEBRAUCH UND PFLEGE DIESER PRODUKTE. BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH, BEVOR SIE DIE PRODUKTE BENUTZEN. EIN NICHTBEACHTEN DIESER ANWEISUNGEN KANN VERLETZUNGEN UND BESCHÄDIGUNG DER PRODUKTE ZUR FOLGE HABEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF UND GEBEN SIE SIE WEITER, FALLS SIE DAS PRODUKT DRITTEN SCHENKEN, VERKAUFEN ODER AUSLEIHEN. - Seite 55 DEUTSCH...
-
Seite 56: Anleitung
ANLEITUNG HEIZKISSEN bestimmter Körperbereiche MODELL GRÖßE BEZUG ANWENDUNG LEISTUNG U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm 40 W 66x26 cm 110 W 57x46 cm 120 W... -
Seite 57: Wärmeunterbetten
DEUTSCH WÄRMEUNTERBETTEN SCHNELLE MODELL ANWENDUNG GRÖßE HEIZZONEN TEMPERATURREGLER TRENNBARE LEISTUNG ERWÄRMUNG 130x70 70 W U100F 70 W U110D 150x80 150 W U110F 130x130 2x70 W U200F 2x70 W U210D 150x160 2x150 W U210F... -
Seite 58: Vorbereitung Der Wärmeunterbetten
ANLEITUNG VORBEREITUNG DER WÄRMEUNTERBETTEN... - Seite 59 DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 60 ANLEITUNG ZUSÄTZLICHE ANLEITUNG FÜR HEIZKISSENMODELLE “S”...
-
Seite 61: Sicherheitsfunktionen
DEUTSCH SICHERHEITSFUNKTIONEN... -
Seite 62: Temperatureinstellung
ANLEITUNG TEMPERATUREINSTELLUNG... - Seite 63 DEUTSCH TECHNOLOGIE...
-
Seite 64: Problemlösung
ANLEITUNG PROBLEMLÖSUNG PROBLEM LÖSUNG... -
Seite 65: Reinigung
DEUTSCH REINIGUNG... - Seite 66 ANLEITUNG einstellen. LAGERUNG cecenter.
-
Seite 67: Gewährleistung
DEUTSCH HINWEISE ZUR ENTSORGUNG vermeiden. GEWÄHRLEISTUNG repariert eines anderen Modells von höherem Wert gutschreiben lassen. ausgeschlossen. ausgeschlossen. -
Seite 68: Avisos Gerais
INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES IMPORTANTES! CONSERVAR PARA USO FUTURO! ESTAS INSTRUÇÕES DISPONIBILIZAM AVISOS E CONSELHOS RELATIVOS À INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO PRODUTO. A SUA LEITURA PRÉVIA ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO É ESSENCIAL PARA UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA E SEGURA. O SEU INCUMPRIMENTO PODE PROVOCAR DANOS MATERIAIS OU PESSOAIS, ASSIM COMO A DESTRUIÇÃO DO PRODUTO. - Seite 69 PORTUGUÊS ou médico num hospital. ou incorrecta do produto. comando de controlo.
- Seite 70 INSTRUÇÕES LINHA DE ALMOFADAS quer parte do corpo. corporal. MODELO MEDIDAS ACABAMENTO APLICAÇÃO POTÊNCIA U20T 40x30 cm 110 W U20P 40x30 cm 110 W U30T 47x39 cm 120 W U30P 47x39 cm 120 W 45x25 cm 40 W 66x26 cm 110W 57x46 cm 120 W...
- Seite 71 PORTUGUÊS LINHA DE AQUECE-CAMAS de temperatura independente em cada lado da cama. ZONAS DE COMANDOS AQUECIMENTO POTÊNCIA MODELO TIPO MEDIDAS SEPARÁVEL AQUECIMENTO DE CONTROLO RÁPIDO 130x70 cm 70 W U100F 70 W U110D 150x80 cm 150 W U110F 130x130 2x70 W U200F 2x70 W U210D...
- Seite 72 INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA AQUECE-CAMAS Retire toda a roupa da cama e estenda o aquece-camas directamente sobre o enrugue ou que se mova enquanto dorme. Evite usar o produto se este estiver...
-
Seite 73: Instruções De Utilização
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO previamente se a voltagem da sua rede eléctrica coincide com o indicado na enquanto usa o produto. guardar. - Seite 74 INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ADICIONAIS PARA ALMOFADAS DA FAMÍLIA “S”...
-
Seite 75: Elementos De Segurança
PORTUGUÊS ELEMENTOS DE SEGURANÇA Em caso de se detectar durante o uso do produto qualquer anomalia de alta temperatura. todos os indicadores luminosos do comando de controlo completamente apagados. - Seite 76 INSTRUÇÕES aquecedor desliga-se automaticamente evitando desta maneira qualquer risco SELECÇÃO RAZOÁVEL DO NÍVEL DE TEMPERATURA DO PRODUTO queimaduras.
- Seite 77 PORTUGUÊS TECNOLOGIA melhor desempenho.
-
Seite 78: Guia De Resolução De Problemas
INSTRUÇÕES GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO... -
Seite 79: Limpeza Do Produto
PORTUGUÊS LIMPEZA DO PRODUTO entrada de água no comando de controlo. do comando de controlo. do cabo aquecedor interno. - Seite 80 INSTRUÇÕES cabo aquecedor interno. Evite torcer. no interior do comando de controlo. produto e escovando em seguida no sentido longitudinal do cabo aquecedor interno. CONSERVAÇÃO DO PRODUTO...
- Seite 81 PORTUGUÊS AVISOS PARA A ELIMINAÇÃO DE APARELHOS USADOS CONDIÇÕES DE GARANTIA...