Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D12 VR
REFERENCE LARGE-DIAPHRAGM
DYNAMIC MICROPHONE
4
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
12
USER INSTRUCTIONS
Read the manual before using the equipment!
20
MODE D'EMPLOI
Lire cette notice avant d'utiliser le système!
28
MODO DE EMPLEO
¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman AKG D12 VR
Inhaltszusammenfassung für Harman AKG D12 VR
- Seite 1 D12 VR REFERENCE LARGE-DIAPHRAGM DYNAMIC MICROPHONE BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT IMPRESSUM SICHERHEIT UND UMWELT Umwelt BESCHREIBUNG Einleitung Lieferumfang Optionales Zubehör Kurzbeschreibung Bedienelemente Filtereinstellungen ANWENDUNG Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH REINIGUNG Alle Rechte vorbehalten. Mikrofon Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen, beigelegten Zeichnungen und Fotos sind geisti- TECHNISCHE DATEN ges Eigentum der AKG Acoustics GmbH. -
Seite 3: Sicherheit Und Umwelt
SIcHERHEIT UNd UMwELT BEScHREIBUNg Sicherheit und Umwelt Beschreibung Einleitung Einleitung Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen ist. -
Seite 4: Filtereinstellungen
BEScHREIBUNg ANwENdUNg Anwendung Anwendung Anschluss / Anschluss / Bedienelemente / Anzeigen Bedienelemente / Anzeigen • 3 poliger XLR Adapter Man ist sich allgemein darüber einig, dass es für die Abnahme der Bassdrum von Vorteil ist, das Resonanzfell zu entfernen. Einen vollen Trommelklang erhält man, indem man das Bass Drum •... -
Seite 5: Technische Daten
TEcHNIScHE dATEN TEcHNIScHE dATEN Technische Daten Frequenzgang D12 VR Typ: dynamischer Druckgradientenempfänger Richtcharakteristik: Niere Übertragungsbereich: 17 - 17.000 Hz (±2 dB) Empfindlichkeit bei 1000 Hz passiv: 1,2 mV/Pa ± -58 dBV Elektrische Impedanz bei 1000 Hz: < 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: >... -
Seite 6: Copyright © 2015 Akg Acoustics Gmbh
cONTENTS PUBLISHINg INFORMATION SAFETY AND ENVIRONMENT Environment DESCRIPTION Introduction Package content Optional Accessories Brief Description Controls Filter Settings Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH CLEANING All rights reserved. Microphone The information contained in this manual, including any drawings and photos provided, are the TECHNICAL DATA intellectual property of AKG Acoustics GmbH. -
Seite 7: Safety And Environment
SAFETy ANd ENVIRONMENT dEScRIPTION Safety and environment Description Introduction Introduction Risk of damage Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead. -
Seite 8: Filter Settings
dEScRIPTION Connections / Controls / Connections / Controls / Display Display • Standard 3-pin male XLR connector Most engineers agree that it is beneficial to remove the front head when miking up the bass drum. A full drum sound is obtained by placing the microphone just outside the Kick drum •... -
Seite 9: Technical Data
TEcHNIcAL dATA TEcHNIcAL dATA Technical data Frequency response D12 VR Type: dynamic pressure gradient transducer Polar pattern: cardioid Frequency range: 17 - 17,000 Hz (±2 dB) Sensitivity at 1,000 Hz passive: 1,2 mV/Pa ± -58 dBV Impedance at 1000 Hz: <... -
Seite 10: Copyright © 2015 Akg Acoustics Gmbh
cONTENU MENTIONS LÉgALES SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT Environnement DESCRIPTION Introduction Livraison Accessoires en option Description succincte Commandes Réglages du filtre UTILISATION Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH NETTOYAGE Tous droits réservés. Microphone Les informations de ce mode d'emploi, les schémas, et les photos annexes sont la propriété intel- SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES lectuelle de la société... -
Seite 11: Sécurité Et Environnement
SÉcURITÉ ET ENVIRONNEMENT dEScRIPTION Sécurité et environnement Description Introduction Introduction Risques de dommages Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intégralement le mode règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité. d’emploi avant d’utiliser l’appareil. -
Seite 12: Réglages Du Filtre
dEScRIPTION UTILISATION Utilisation Application Connexion / Connexion / éléments de commande / voyants éléments de commande / voyants • Connecteur XLR à 3 pôles Tout le monde s'accorde généralement à dire qu'il est avantageux pour la prise de la grosse caisse d'en enlever la peau de résonance. Pour obtenir la pleine sonorité de la Grosse caisse •... -
Seite 13: Spécifications Techniques
SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES Spécifications techniques Résponse en fréquence D12 VR Type : microphone à gradient de pression Directivité polaire : cardioïde Réponse en fréquence : 17 - 17 000 Hz (±2 dB) Sensibilité à 1 000 Hz (fonctionnement passif) : 1,2 mV/Pa ±... - Seite 14 ÍNdIcE INFORMAcIÓN LEgAL SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Medio ambiente DESCRIPCIÓN Introducción Volumen de suministro Accesorios opcionales Breve descripción Controles Ajustes de filtro APLICACIÓN Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH LIMPIEZA Todos los derechos reservados. Micrófono La información contenida en este manual de instrucciones, así como los dibujos y fotografías DATOS TÉCNICOS adjuntos, son propiedad intelectual de AKG Acoustics GmbH.
-
Seite 15: Volumen De Suministro
SEgURIdAd y MEdIO AMBIENTE dEScRIPcIÓN Seguridad y medio ambiente Descripción Introducción Introducción Peligro de daños Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. - Seite 16 dEScRIPcIÓN APLIcAcIÓN Aplicación Utilización Conexión / Conexión / elementos de mando / indicadores elementos de mando / indicadores • Adaptador XLR de 3 polos Por lo general, existe unanimidad con respecto a que para la toma del bombo es acon- sejable quitar la membrana de resonancia.
-
Seite 17: Datos Técnicos
dATOS TÉcNIcOS dATOS TÉcNIcOS Datos técnicos Respuesta de frecuencia D12 VR Tipo: Transductor dinámico de gradiente de presión Característica direccional: cardioide Gama de frecuencia: 17 - 17 000 Hz (±2 dB) Sensibilidad a 1 000 Hz pasivo: 1,2 mV/Pa ± -58 dBV Impedancia eléctrica a 1000 Hz: <...