INHALT Seite Allgemeine Informationen Hergestellte Thermevarianten ..........................4 Verwendung und Vorteile der Therme ....................... 4 Technische Daten ............................... 5 Thermenbeschreibung ............................16 Thermenkonstruktion ........................... 16 Abgasanlage ............................... 16 4.2.1 Beispiele von Abgasleitungen, des richtigen Anschlusses der Abgasleitung und der Zuluftsleitung .. 19 4.2.2 Beispiele von fehlerhaften Anschlüssen der Abgasleitung und der Luftansaugung ......
Seite 3
Service Platzierung und Installation ..........................42 10.1 Vorschriften und Richtlinien ......................... 42 10.2 Platzierungsmöglichkeiten ........................... 42 10.3 Montage ............................... 43 10.4 Anschluss an das Heizsystem und das Befüllen..................45 10.5 Gasanschluss .............................. 45 10.6 Anschluss an das elektrische Netz ......................45 10.7 Kondensatabführung ...........................
Allgemeine Informationen Geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf der Therme VIADRUS K4 und für das damit verbundene Vertrauen zu der Firma VIADRUS a.s. Damit Sie sich gleich von Anfang an den richtigen Umgang mit Ihrem neuen Erzeugnis gewöhnen, lesen Sie zuerst aufmerksam diese Anleitung, vor allem das Kapitel Nr.
Allgemeine Informationen Thermenbeschreibung Thermenkonstruktion Der Edelstahl Rohr- Wärmetauscher ist mit 5 bar auf Dichtheit geprüft. Der VIADRUS K4 Therme ist weiter mit einem Premix Brenner bestückt. Das Verbrennungs- Gemisch wird im Mixer, mit vorausbestimmten Verhältnis von Luft und Gas im gesamten Leistungsbereich gemischt. Die Luft wird durch einen Modulationsventilator der Mischkammer zugeführt.
Seite 17
Allgemeine Informationen Abb. Nr. 2 Anschlussmöglichkeiten des Abgasleitung und der Luftzuführung Die Therme der Ausführung C wird weiter durch eine zweistellige Zahl spezifiziert: die erste Zahl im Index bezieht sich auf die mögliche Installation der Therme mit Hinsicht auf die Art der Zuführung der Verbrennungsluft und die Abgasführung., die zweite Zahl im Index bezieht sich auf die Verwendung und Platzierung des eingebauten Gebläses in der Therme.
Seite 18
Allgemeine Informationen sind entweder konzentrisch, oder sind gegenseitig nahe angeordnet, dass gleichen Witterungseinflüssen unterliegen. Die Therme ist mit der kurzmöglichsten Rohrleitung für die Zuleitung von Verbrennungsluft und für die Ableitung der Abgase zu installieren. Die Saugwirkung, die für die Rauchgasableitung in der Rohrleitung verwendet wird, ruft keinen Unterdruck 50 Pa hervor.
Allgemeine Informationen 4.2.1 Beispiele von Abgasleitungen, des richtigen Anschlusses der Abgasleitung und der Zuluftsleitung Abb. Nr. 3 4.2.2 Beispiele von fehlerhaften Anschlüssen der Abgasleitung und der Luftansaugung Abb. Nr. 4 4.2.3 Anschluss des Systems STARR D80 und FLEX 80 Beim Einsatz vom Rauchabzug STAR ø80 ist die Reduzierung (1) im oberen Teil des Wärmetauschers zu demontieren.
Allgemeine Informationen 4.2.3.1 Schema der Abgassystems des Typs STARR, 2 x D 80 mm Schornsteinkunststoffhaube starr (komplett) Regenschutzmanschette Abschlussrohr ohne Stutzen Distanzfassung universal Rohr mit Stutzen Revisions-T-Stück Revisionstür Rohr mit Stutzen Stützbogen starr 87°mit Ankerung LIB Rohrteil mit Saum Revisions-T-Stück Rohr mit Stutzen Revisions-T-Stück mit Abfluss Knie 45°...
Seite 21
Allgemeine Informationen 4.2.3.2 Schema der Abgassystems des Typs FLEX, 2 x D 80 mm Regenschutzmanschette Abschlussrohr ohne Variante 1 Variante 2 Stutzen Abschlussrohr flex Schornsteinkunststoffhaube flex (komplett) Schornsteinkunststoffhaube starr (komplett) Distanzhalter universal Revisionstür Lüftungsgitter Revisions-T-Stück flex/starr Revisions-T-Stück flex/flex Flexibles Rohr Adapter starr/flex Stützbogen starr 87°mit Ankerung...
Allgemeine Informationen 4.2.4 Anschluss des Systems LIK 60/100, 80/125 Für den Anschluss des Systems LIK 80/125 muss die Reduzierung auf den Durchmesser 60/100 verwendet werden 4. Meßstück 5. Verblendung der Öffnung D80 8. Reduzierungseinlage des Austauschers Regelung des Anschlusses des Endteils des Systems LIK für den Anschluss am Therme VIADRUS K4.
Seite 23
Allgemeine Informationen 4.2.4.1 Schema der Abgassystems des Typs LIK, Durchführung 60/100 mm (max. Länge 5 m), oder 80/125 Schornsteinkunststoffhaube flex (komplett LIK-Rohrteil mit Saum LIK-Rohrteil einstellbar mit Klemme LIL-Wandfassung LIK Revisions-T-Stück mit Messöffnung LIK Revisions-T-Stück mit Abfluss LIK Knie 45° LIK Rev.
Allgemeine Informationen Steuerungselemente Abdeckung der Elektronik und des Steuerpaneels Manometer Hahn zum Befüllen des Heizsystems Abb. Nr. 9 Display der Therme VIADRUS K4...
Allgemeine Informationen 4.3.1 Demontage der Frontblende Demontage der vorderen Frontblende: Die vordere Abdeckung wird mit je zwei Schrauben oben und unten gesichert. Zum Abnehmen der Abdeckung gehen Sie wie folgt vor. • 2 Schrauben unten (1) demontieren • Durch Zug am Seitenteil des Mantels den Klettverschluss lockern •...
Seite 28
Allgemeine Informationen Wärmetauscher Heizsystem (Radiatoren) Heizungs- Rücklauf in den Austauscher Heizungsvorlauf Pumpe Heizungs- Vorlauf in den Radiator Heizungs- Rücklauf Umschaltventil Überströmventil Abb. Nr. 12 VIADRUS K4 K4G1HXXXX mit der Wassererwärmung im System, (hydraulische Schemaausführung und Muster des Hydroblockes) Wärmetauscher Heizungs- Vorlauf in die Radiatoren Heizungs- Rücklauf in den Austauscher Umschaltventil Pumpe...
Allgemeine Informationen Wärmetauscher Dreiwegventil/Umschaltventil Heizungs- Rücklauf in den Austauscher Umschallventil Pumpe 10 Rücklauf Speicher Rücklauf in die Pumpe 11 Anschluß zum Befüllen der Heizungsanlage Heizsystem (Radiatoren) 12 WW Speicher Heizungsvorlauf 13 Überdruckventil des WW Speicher Heizungsvorlauf in die Radiatoren 14 Wassereintritt in den WW Speicher 15 Überströmventil Abb.
Allgemeine Informationen Lieferung und Zubehör Die Therme VIADRUS K4 wird im montierten Zustand auf einer Palette, verpackt in einem Karton, geliefert. Das Abgassystems wird auf Wunsch des Kunden nach dem konkreten Anschluss der Luftzuführung und der Abgasabfuhr (lt. Kapitel 11) geliefert. Standardzubehör zu allen Thermen: Montagekonsole 1 St.
Benutzer Bedienung der Therme durch den Betreiber Beschreibung der Elemente am Display + Anheben der Heizwassertemperatur - Senken der Heizwassertemperatur Info, Wahlbestätigung Reset Schalter, Umschalter Sommer/Winter, - Senken der Temperatur WW + Anheben der Temperatur WW DG1 - DG3 Displaynummer Betriebsart WW Aufforderung zum Restart Dezimalpunkt...
Seite 32
Benutzer Während der Betriebsart WW oder ZH ist es möglich, den Testbetrieb durchzuführen. Im Fall einer Störung oder eines Fehlers kann in der Testbetrieb erst nach ihrer Beseitigung aufgerufen werden. OFF Betriebsart Dieses Betriebsart kann durch Druck der Taste gewählt werden. Im Display erscheint: BEREITSCHAFTSBETRIEBSART Durch Drücken der Taste...
Seite 33
Benutzer ON/OFF Betätigung (ohne Raumregelung OpenTherm) Die Kontaktgabe des Zimmerthermostates generiert die Forderung nach Wärme in der Betriebsart ZH. Die Pumpe ist eingeschaltet. Die Flammenindikation wird wie folgt angezeigt: Leistung < 30% angezeigt Leistung > 30% <75% angezeigt Leistung > 75% angezeigt Wird eine Betriebsanforderung mit höherer Priorität gefordert, werden die laufenden Funktionen Außer Betrieb gesetzt.
Benutzer Störungsmeldung Die Störung wird durch den großen Buchstaben "E" signalisiert (Im display und Fehlercode am Temperaturdisplay). Soweit auf dem Display das Symbol oder angezeigt wird, muss der Service kontaktiert werden. Fehlercode Beschreibung Keine Flamme Fehlerhafte Flammenindikation Überschreitung des Temperaturlimits Gebläse läuft nicht an, Zeitüberschreitung (1 min) Übergroße Flamme des Brenners Fehler der Rückbindung des Gasventils...
Benutzer Blockierungscode Eine zeitweise Blockierung wird durch den großen Buchstaben „F“ und durch den Fehlercode auf dem Temperaturdisplay signalisiert. Die Steuereinheit der Therme erkennt eine Störungssituation, welche die Anforderung nach Wärme blockiert. Nach einer bestimmten Wartezeit, verschwindet der Fehler, aber er wird in die Datenhistorie eingetragen.
Benutzer Zusatzfunktionen 5.5.1 Test der LCD Symbole Beim Einschalten der Spannung kommt es zum Test des Reglers. 5.5.2 Funktion der Luftreinigung Während dieser Funktion läuft das Gebläse mit der maximalen Umdrehungszahl für die Dauer von 120 Sekunden. Während dieser Zeit schaltet sich die Pumpe in 5-Sekundenintervallen ein und aus.
Benutzer Mittels der Tasten kann das unten angeführte Angebot der Betriebsarten gewählt werden: Transparente Parameter Info Historie Reset Die aktive Betriebsart wird durch Blinken signalisiert. reset Die geforderte Betriebsart wird durch Drücken der Taste gewählt. 5.7.1 Betriebsart Transparente Parameter (TSP) “tS” In dieser Betriebsart werden die Thermenparameter angezeigt.
Benutzer Der Ist-Ionisierungsstrom wird immer als µA/100 angezeigt. reset Durch Druck der Taste für 1 sec kehren Sie in die Betriebsart "In" zurück. Mittels der Tasten oder wählen eine weitere Betriebsart. Durch Druck der Taste für 1 sec verlassen Sie das Betriebsart "Installer". Im Fall, dass keine Schritte unternommen wurden, verlässt Steuereinheit automatisch diese Betriebsart nach 2 Minuten.
Benutzer WICHTIGE HINWEISE 1. Zur Installation und Einstellung der Therme ist es notwendig, das vom Hersteller geschulte Fachpersonal, anzurufen. 2. Die Therme darf nur zu den Verwendungszwecken verwendet werden, zu denen er bestimmt ist. 3. Die Therme dürfen nur erwachsene Personen in Übereinstimmung mit dieser Anleitung bedienen. 4.
Benutzer Anweisungen zur Entsorgung des Erzeugnisses nach der Frist seiner Lebensdauer VIADRUS a.s. ist Vertragspartner der Firma EKO – KOM a.s. und hat die Klientennummer EK – F000060715. Die Verpackungen erfüllen die Norm EN 13427. Die Verpackungen empfehlen wir auf folgende Weise zu entsorgen: −...
Benutzer Garantie und Verantwortung für Mängel VIADRUS a.s. gewährt eine verlängerte Garantie für die Therme VIADRUS K4 für die Zeit von 6 Jahren ab Datum der Inbetriebnahme des Erzeugnisses, maximal jedoch 76 Monate ab Datum der Expedition aus VIADRUS a.s. Im Rahmen dieser Garantie verpflichtet sich der Hersteller zur kostenlosen Beseitigung der Mängel durch die Reparatur der Therme.
Service Platzierung und Installation 10.1 Vorschriften und Richtlinien Die Therme entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten folgenden Anforderungen: − EN 677 − EN 437, EN 483 − Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG − Richtlinie 2004/108/EG − Richtlinie 2006/95/EG − Richtlinie 2009/142/EG Für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien beachten! Heizungsfachmann und/oder Betreiber der Anlage müssen dafür sorgen, dass die gesamte Anlage die gültigen...
Service Platzierung der Therme mit Hinsicht auf die Brandschutzvorschriften: Sichere Entfernung von brennbaren Stoffen: bei der Installation und dem Betrieb der Therme ist es notwendig, die Sicherheitsentfernung 200 mm von brennbaren Stoffen der Brennbarkeitsstufe A1, A2, B und C einzuhalten. für leicht brennbare Stoffe der Brennbarkeitsstufe E (F), die schnell brennen und selbst brennen auch nach der Beseitigung der Zündquelle (z.
Seite 44
Service Heizungs- Vorlauf 3/4" (KV) Kondensatableitung (KS) Ø 25 Überdruckventilaustritt Ø 21,2 Gaszufuhr 3/4" (Gas) Füll und Entleerungshahn (KFE) Wassereintritt zum Einlassen in das System 1/2" Heizungs- Rücklauf 3/4" (KR) Abb. Nr. 19 VIADRUS K4G1HXXXX – Anschluss der Therme, Ausicht von unten Heizungs- Vorlauf 3/4"...
Service 10.4 Anschluss an das Heizsystem und das Befüllen Für das Füllen der Heizung sollte Wasser oder Frostschutzmittel genommen werden, ohne jedlicher Art von aggressiven Stoffen. Das Heizungswasser sollte folgende Parameter aufweisen: Höchstzulässige Werte des Heizwassers Härte (mmol/l) Ca2+ (mmol/l) Konzentration von Fe + Mn insgesamt (mg/l) (0,3)*...
Service 10.9.3 Stromversorgung der Therme (Werksseitig) VIADRUS K4G1HXXXX Anschluss der Thermeanschlussplatte ohne übergeordnete Regelung (Thermetandardlieferung): X201.2 Außenfühler Anschluss des Zimmerthermostates: X201.2 Zimmerthermostat Außenfühler Anschluss der übergeordneten Regelung – des Regulators mit der Raumregelung OPENTHERM: X201.2 Zimmergerät OPENTHERM Außenfühler Abb. Nr. 24 Schema des Thermenanschlußes...
Seite 48
Service VIADRUS K4G2HXXXX Anschluss der Thermeanschlussplatte ohne übergeordnete Regelung (Standardlieferung): X201.2 Sensor WW Außenfühler Anschluss des Zimmerthermostates: X201.2 Zimmerthermostat Sensor WW Außenfühler Anschluss der übergeordneten Regelung – des Regulators mit der Raumregelung OPENTHERM: X201.2 Zimmergerät OPENTHERM Sensor WW Außenfühler Abb. Nr. 25 Schema des Thermenanschlußes...
Seite 49
Service VIADRUS K4G3HXXXX Anschluss der Thermenanschlussplatte ohne übergeordnete Regelung (Thermetandardlieferung): X201.2 Sensor WW Außenfühler Anschluss des Zimmerthermostates: X201.2 Zimmerthermostat Sensor WW Außenfühler Anschluss der übergeordneten Regelung – des Regulators mit der Raumregelung OPENTHERM: X201.2 Zimmergerät OPENTHERM Sensor WW Außenfühler Abb. Nr. 26 Schema des Thermenanschlußes...
Seite 50
Service Abb. Nr. 27 Anschlussschema der Elemente der Elektroausstattung der Therme (Kleinspannung)
Seite 51
Service Leiterfarben: schwarz blau braun weiß lila orange gelb grün gnye grüngelb Paneel mit LCD-Display 14 Eintrittswassersensor Gebläse 15 Warmwasser Sensor Pumpe 16 Wasserdurchfluss Sensor Außenfühler 17 Durchflussschalter WW Raumregelung OPENTHERM 18 Gasventil Zimmerthermostat 22 Oberer Sensor im Lagerbehälter 10 Wärmesicherung des Austauschers 28 Konnektor für den Thermeanschluss –...
Seite 52
Service Abb. Nr. 29 Anschlussschema der Elemente der Elektroausstattung der Therme (Niederspannung)
Seite 53
Service Versorgungsnetz 230 VAC schwarz Paneel mit LCD-Display blau Gebläse braun Pumpe gnye grüngelb Dreiwegventil Kombinierte Elektrode Außenfühler 18. Gasventil 24. Eurokonnektor – Anschluss der Thermenversorgung Abb. Nr. 30 Thermenanschlussschema (Niederspannung)
Service Inbetriebnahme Die gesamte Installation muss den Vorschriften entsprechen, die sich auf diese Einrichtung beziehen. Die Therme muss kompatibel mit den örtlichen Anschlussbedingungen sein (Kontrolle der Thermenparameter mit den Angaben auf dem Herstellerschild). Die Inbetriebnahme der Therme darf nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Service 11.1 Anweisungen vor Inbetriebnahme Umschallventil des Ausdehnungsbehälters. Der Druck des Ausdehnungsgefäß bei Auslieferung beträgt 1 bar. Der Druck im Ausdehnungsbehälter wird lt. Projektunterlagen des Heizsystems eingestellt. Der Druck im Ausdehnungsbehälter muss bei der jährlichen regelmäßigen Servicedurchsicht kontrolliert werden. Entlüftungsventil des Wärmetauschers. Zur Entlüftung z.B.
Service 11.2 Einstellung der Therme Emissionswerte der Therme: Erdgas: – minimale Thermenleistung Wert CO – 8,5 % – Nennleistung Wert CO – 8,5 % Propan: – minimale Thermeleistung Wert CO – 9,5 % – Nennthermeleistung Wert CO – 9,5 % Für den Fall, dass die eingestellten Parameter nicht den oben angeführten Werten entsprechen, gehen Sie nach dem Servicemanual vor.
Service Einstellung Einstellung min. max. Leistung Leistung Abb. Nr. 32 Stellschraube des Gasventils 11.3 Umstellung auf Propan (Flüssiggas) 1. Venturiröhre 2. Klemme 3. Blende 4. Ring 5. Gasanschlusses 6. Gasventil Nach der Brennstoffart ist in der Verbindung des Gasanschlusses (5) und der Venturiröhre (1) eine Stauscheibe (3) platziert Erdgas: Blende Durchmesser 6,7 mm...
Service 11.4 Einstellung der Elektronik Einstellparameter Die Brennwerttherme erfüllt die Werte für das „Ökologisch sparsame Erzeugnis“. Bem.: Die konkret gemessenen Werte sind abhängig vom Typ des Anschlusses der Verbrennungsluftzuführung und der Abgasabführung zum gegebenen Verbraucher. Kontrolle der Einstellung der Parameter, Zutritt zum Servicemenü. Nachfolgendes ist nur für den autorisierten Fachmann bestimmt.
Service Einstellung Einstellung Delta für WW Solar- 0 - 30 °C Therme ZH Temperatur Max. 20 - 90 °C ZH Gebläse Max. 175 - 675 U/Min x 10 ZH Gebläse Min. 175 - 675 U/Min x 10 ZH Ausschaltzeit 0 - 10 Min.
Seite 60
Service Einstellung Einstellung WW Wert gegen 0 - 70 °C Legionellen WW Überschreitung des Zeitlimits gegen 1 - 7 Legionellen Delta der 0 - 20 °C Austrittstemperatur Maximale 0 - 90 °C Austrittstemperatur Solar aktivierte 5 - 20 °C Temperatur des EIN Solar aktivierte 5 - 20 °C...
Service Servicedurchsicht der Therme Der Nutzer ist verpflichtet, die regelmäßige jährliche Servicedurchsicht der Therme einzuhalten. Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen können die Garantiereparaturen nicht in Anspruch genommen werden. Die Anleitung für den Vorgang der Servicedurchsicht steht für die Serviceorganisation zur Verfügung. Hauptpunkte der Inspektion: •...
VERMERK ÜBER DIE INBETRIEBNAHME DER THERME Benutzer (Zuname, Name) ……………………………………………………………………………….. Adresse (Straße, Stadt, PLZ) ……………………………………………………………………………….. Telefon/Fax/e-mail adresse ……………………………………………………………………………….. Thermenherstellnummer ........Datum der Inbetriebnahme ....Servicemonteur (Stempel und Unterschrift) …………………………………………………………… Verpflichtende Servicedurchsicht nach dem 1. Betriebsjahr Datum ……………… Stempel und Unterschrift des Servicemonteur........Verpflichtende Servicedurchsicht nach dem 2.
Anlage zum Garantieschein für den Kunden - Nutzer Aufzeichnung über die durchgeführten Garantie- und Nachgarantiereparaturen und die Durchführung der regelmäßigen Jahreskontrollen des Erzeugnisses Datum Vertragsservice- monteur Unterschrift des Durchgeführte Tätigkeit Aufzei- (Unterschrift, Kunden chnung Stempel)