Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DAGLIG
REFERENCEOVERSIGT
TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT-PRODUKT.
For at modtage en mere komplet assistance, bedes du
registrere dit apparat på www.bauknecht.eu/register
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, inden apparatet tages i brug.
PRODUKTBESKRIVELSE
APPARAT
7
8
9
11
Service:
0000 000 00000
12
BETJENINGSPANEL
1
1.
Tænd/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe
2.
Programvælgerknap
3.
Kontrollampe for påfyldning af salt
4.
Kontrollampe for påfyldning af afspændingsmiddel
5.
Programnummer og forsinkelsestid indikator
6.
Kontrollampen Tablet (Tab)
2
3 4
5
6 7 8
Du kan downloade sikkerhedsanvisningerne og brugsvej-
ledningen, ved at besøge vores docs.bauknecht.eu og
anvisningerne på bagsiden af denne pjece.
1.
Øverste kurv
1
2.
Vipbare hylder
3.
Højdejustering af øverste kurv
2
4.
Øverste spulearm
5.
Nederste kurv
6.
Bestikkurv
3
7.
Nederste spulearm
4
8.
Filterenhed
9.
Saltbeholder
5
10. Doseringsrum til opvaskemiddel og afspæn-
6
dingsmiddel
11. Typeplade
10
12. Betjeningspanel
11
9
10
7.
Display
8.
Kontrollampe for Multizone
9.
Multizone-knap
10. Knap til valg af udskudt start
11. Knappen START/Pause med kontrollampe/ Tablet (Tab)
DA
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauknecht BCIC 3C26 E
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht BCIC 3C26 E
- Seite 1 DAGLIG REFERENCEOVERSIGT TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT-PRODUKT. Du kan downloade sikkerhedsanvisningerne og brugsvej- ledningen, ved at besøge vores docs.bauknecht.eu og For at modtage en mere komplet assistance, bedes du registrere dit apparat på www.bauknecht.eu/register anvisningerne på bagsiden af denne pjece.
-
Seite 2: Påfyldning Af Afspændingsmiddel
FØRSTEGANGSBRUG SALT, AFSPÆNDINGSMIDDEL OG VASKEMIDDEL GODE RÅD VEDRØRENDE FØRSTEGANGSBRUG PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Når maskinen er installeret, fjernes stopanordningerne fra kurvene og Afspændingsmiddel fremmer TØRRINGEN af servicet. Afspændingsmi- plastholderne fra den øverste kurv. dlets doseringsrum A skal fyldes op, når kontrollampen for PÅFYLD- NING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL på... - Seite 3 PROGRAMTABEL Vaskeprogram- Mulige Vandforbrug Strømforbrug Program mets varighed indstillinger (l/program) (kWh/program) (t:min) 1. Øko 50° 3:10 0,95 2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65° 2:50 14,0 1,50 4. Hurtig Vask&Tør 50° 1:25 11,5 1,10 5.
-
Seite 4: Indstillinger Og Funktioner
INDSTILLINGER OG FUNKTIONER INDSTILLINGER kan vælges direkte ved at trykke på denpågældende knap (se BETJENINGSPANEL). Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen med det valgte program (se PROGRAMTABELLEN), blinker den tilhørende in- dikator hurtigt 3 gange og bipper. Indstillingen aktiveres ikke. MULTIZONE FUNKTIONSINDIKATOR Hvis der kun skal vaskes en lille mængde service, kan maskinen... -
Seite 5: Produktbeschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT Um die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanle- PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. itung, herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr docs.bauknecht.eu und befolgen Sie die Anweisungen Gerät bitte an unter: www.bauknecht.eu/register auf der Rückseite dieser Broschüre. -
Seite 6: Erster Gebrauch Salz, Klarspüler Und Spülmittel
ERSTER GEBRAUCH SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Klarspüler- Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen. spender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet. -
Seite 7: Programmtabelle
PROGRAMMTABELLE Verfügbare Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Zusatzfunktionen (Std:Min) (Liter/ Zyklus) (kWh/ Zyklus) 1. Eco 50° 3:10 0,95 2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65° 2:50 14,0 1,50 4. Schnelles Spülen 50° 1:25 11,5 1,10 &Trocknen... -
Seite 8: Optionen Und Funktionen
OPTIONEN UND FUNKTIONEN OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMTABELLE, blinken die entspre- chenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert. MULTIZONE BETRIEBSANZEIGE Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den... -
Seite 9: Tuotteen Kuvaus
PÄIVITTÄISEN KÄYTÖN OPAS KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEEN. Voit ladata turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet, käymällä sivustollamme docs.bauknecht.eu ja noudattamalla Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitteessa www.bauknecht.eu/register tämän vihkosen takana olevia ohjeita. Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS LAITE Yläkori... - Seite 10 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA SUOLA, HUUHTELUAINEEN JA PESUAINETTA ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KOSKEVIANEUVOJA HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN Poista asennuksen jälkeen korien pysäyttimet sekä yläkoria pidättele- Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden KUIVAAMISTA. vät joustavat kappaleet. Huuhtelukirkastesäiliö A on täytettävä kun HUUHTELUKIRKASTEEN TÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN Suolan käyttäminen estää KALKKEUTUMIEN syntymistä astioihin ja ko- neen toiminnan kannalta oleellisiin osiin.
- Seite 11 OHJELMATAULUKKO Pesujakson Veden Mahdolliset Energiankulutus Ohjelma kesto kulutus lisävalinnat (kWh/jakso) (h:min) (l/jakso) 1. Säästö 50° 3:10 0,95 2. Anturi 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Tehopesu 65° 2:50 14,0 1,50 4. Pikapesu 50° 1:25 11,5 1,10 &...
- Seite 12 LISÄVALINNAT JA TOIMINNOT LISÄVALINNAT voidaan valita suoraan painamallavastaavaapainiketta (ks. KÄYTTÖPANEELI). Jos jokin lisävalinta ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa (ks. OHJELMATAULUKKO), vastaava LED vilkkuu nopeasti 3 kertaa ja kuuluu äänimerkki. Lisävalintaa ei voida käyttää. MULTIZONE TOIMINNAN ILMAISIN Jos pestävinä ei ole paljon astioita, voidaan käyttää puolitäyttöä, Lattialle heijastuva LED-valo tarkoittaa, että...
-
Seite 13: Description Du Produit
Afin de recevoir une assistance plus complète, merci et le Manuel de l’utilisateur, en visitant notre site Internet d’enregistrer votre appareil sur on: docs.bauknecht.eu et en suivant les instructions figu- www.bauknecht.eu/register rant au verso du présent fascicule. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité. - Seite 14 PREMIÈRE UTILISATION SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.
-
Seite 15: Description Des Programmes
TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consomma- Consommation Options programme de Programme tion d’eau d’énergie disponibles lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) 1. Éco 50° 3:10 0,95 2. Capteur 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensif 65° 2:50 14,0 1,50 4. -
Seite 16: Témoin De Fonctionnement
OPTIONS ET FONCTIONS Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée. MULTIZONE TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à... -
Seite 17: Productbeschrijving
HANDLEIDING DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN U kunt de Veiligheidsaanwijzingen en de Gebruikershandle- BAUKNECHT PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het iding, downloaden van onze website docs.bauknecht.eu, apparaat registeren op: www.bauknecht.eu/register volg de Aanwijzingen achteraan deze handleiding. -
Seite 18: De Waterhardheid Instellen
EERSTE GEBRUIK ZOUT, GLANSSPOELMIDDEL EN VAATWASMIDDEL ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker. Het borgelementen uit het bovenste rek. glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het contro- lelampje GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het display brandt. - Seite 19 PROGRAMMATABEL Duur van Beschikbare Waterverbruik Energieverbruik Programma wasprogramma functies (liter/cyclus) (kWh/cyclus) (h:min) 1. Eco 50° 3:10 0,95 2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensief 65° 2:50 14,0 1,50 4. Snel wassen 50° 1:25 11,5 1,10 en drogen...
- Seite 20 OPTIES EN FUNCTIE OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld. MULTIZONE BEDRIJFSCONTROLELAMPJE Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve lading»...
- Seite 21 MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene og Brukerveiled- BAUKNECHT-PRODUKT. ningen, ved å besøke vårt nettsted docs.bauknecht.eu For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du re- og følge instruksene bakerst i dette heftet.
- Seite 22 FØRSTE GANGS BRUK SALT, SKYLLEMIDDEL OG OPPVASKMIDDEL RÅD MED HENSYN TIL FØRSTE GANGS BRUK FYLLING AV DISPENSER MED SKYLLEMIDDEL Etter installasjonen, må sperrene fra kurvene og strikkene som holder Skyllemiddel gjør at serviset TØRKER lettere. Dispenseren for skyllemiddel elementene fra den øvre kurven fjernes. A bør etterfylles når indikatorlampen for ETTERFYLLING AV SKYLLEMIDDEL på...
- Seite 23 PROGRAMTABELL Vaskesyklusens Tilgjengelige Vannforbruk Energiforbruk Program varighet opsjoner (l/syklus) (kWh/syklus) (h:min) 1. Øko 50° 3:10 0,95 2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65° 2:50 14,0 1,50 4. Hurtig Vas&Tørk 50° 1:25 11,5 1,10 5.
- Seite 24 OPSJONER OG FUNKSJONER OPSJONER kan velges ved å trykke direkte på den tilhørende knappen (se KONTROLLPANEL). Dersom en opsjon ikke er kompatibel med den valgte programmet see PROGRAMTABELLEN, vil tilhørende LED blinke hurtig 3 ganger og du vil høre en pipe-lyd. Opsjonen vil ikke være tilgjengelig. MULTIZONE DRIFTSINDIKATOR Dersom det ikke er så...
-
Seite 25: Beskrivning Av Produkten
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN Du kan ladda ner säkerhetsinstruktionerna och Användarma- BAUKNECHT. nualen, genom att besöka vår hemsida docs.bauknecht.eu För att få fullständig assistans, registrera din maskin på och följa instruktionerna på baksidan av det här häftet. - Seite 26 FÖRSTA ANVÄNDNING SALT, GLANSMEDEL OCH DISKMEDEL RÅD FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDELSBEHÅLLARE Efter installation, avlägsna stoppen från korgarna och de elastiska hål- Sköljmedel underlättar TORKNING av disken. Sköljmedelsbehållaren A larna från överkorgen. ska fyllas på när kontrollampan för SKÖLJMEDELSNIVÅ tänds på...
- Seite 27 PROGRAMTABELL Vattenförbruk- Energiförbruk- Tillgängliga Diskcykeltid Program ning ning alternativ (tim:min) (l/cykel) (kWh/cykel) 1. Eko 50° 3:10 0,95 2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65° 2:50 14,0 1,50 4. Snabb disk&tork 50° 1:25 11,5 1,10 5.
- Seite 28 ALTERNATIV OCH FUNKTIONER ALTERNATIV kan väljas direkt genom att trycka på motsvarande knapp (se KONTROLLPANEL). Om ett alternativ inte är förenligt med det valda programmet (se PROGRAMTABELLEN), blinkar den motsvarande LED-lam- pan snabbt 3 gånger och pipsignaler hörs. Alternativet aktiveras inte. MULTIZONE DRIFTINDIKATOR Om det inte finns mycket disk som ska diskas kan man köra en...
-
Seite 29: Ställa In Diskgodset
STÄLLA IN DISKGODSET ÖVERKORG UNDERKORG Placera ömtålig och lätt disk För grytor, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick o.s.v. Stora tallrikar och här: glas, koppar, tefat, låga sal- lock placeras bäst på sidorna för att undvika kontakt med spolarmen. Underkorgen är försedd med uppfällbara stöd som kan användas i lo- ladsskålar. -
Seite 30: Daglig Användning
DAGLIG ANVÄNDNING 1. KONTROLLERA ANSLUTNINGEN TILL VATTENLEDNINGEN Maskinen slås automatiskt av när den har stått stilla under en längre tid för att minimera elförbrukningen. Kontrollera att diskmaskinen är ansluten till vattenledningen och Om porslinet bara är något smutsigt, eller om det har sköljts med att kranen är öppen. -
Seite 31: Skötsel Och Underhåll
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL RENGÖRING AV FILTERENHETEN RENGÖRING AV SPOLARMARNA Rengör filterenheten regelbundet så att filtren inte igensätts och avlop- I vissa fall kan matrester fastna på spolarmarna och blockera hålen som psvattnet rinner ut som det ska. vattnet spolas ut genom. Det rekommenderas därför att man kontrolle- Användning av diskmaskin med tilltäppta filter eller främmande före- rar spolarmarna lite då... - Seite 32 Luft i vattenförsörjningen. Kontrollera vattenförsörjningen för läckor eller andra problem med luftinsläpp. blinkar snabbt. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: Besöka vår hemsida docs.bauknecht.eu och parts-selfservice.whirlpool.com • • Använda QR-koden •...
- Seite 33 LASTING AV KURVENE ØVRE KURV NEDRE KURV Last ømfintlige og lette tallerke- For gryter, lokk, tallerkener, salatboller, bestikk etc . Store tallerkener og ner: glass, kopper, tallerkener og lokk bør ideelt sett plasseres på sidene for å unngå at de kommer i veien lave salatboller.
-
Seite 34: Daglig Bruk
DAGLIG BRUK 1. KONTROLLER VANNTILKOPLINGEN Maskinen vil slå seg av automatisk når den ikke har vært aktiv i en viss tid , for å redusere energiforbruket. Kontroller at oppvaskmaskinen er tilkoblet vannforsyningen og at Dersom kokekarene er lett skitne eller dersom en har skyllet av de vannkran er åpen. -
Seite 35: Pleie Og Vedlikehold
PLEIE OG VEDLIKEHOLD RENHOLD AV SPYLERARMENE RENHOLD AV FILTERENHETEN I noen tilfeller kan matrester sette seg fast på sprayarmer og blokkere Gjør filterenheten ren med jevne mellomrom slik at filtrene ikke tettes hullene som vannet sprutes igjennom. Derfor bør du fra tid til annen til og slik at avløpsvannet flyter vekk på... - Seite 36 Luft i vannforsyningen. samles opp på innsiden. Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Besøke vårt nettsted docs.bauknecht.eu og parts-selfservice.whirlpool.com • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
- Seite 37 REKKEN VULLEN BOVENSTE REK ONDERSTE REK Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek enz. Grote platen Laden van kwetsbaar en licht va- en deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om atwerk: glazen, kopjes, schotelt- aanraking met de sproeierarmen te voorkomen. jes, lage saladekommen.
-
Seite 38: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK De machine wordt tijdens bepaalde langere perioden van inactiv- 1. WATERAANSLUITING CONTROLEREN iteit automatisch uitgeschakeld, om het elektriciteitsverbruik te Controleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding minimaliseren. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als en of de waterkraan open is. -
Seite 39: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN Reinig het filtersysteem regelmatig, zodat de filters niet verstoppen en Af en toe kunnen er voedselresten op de sproeierarmen vastzitten en het afvalwater correct weg stroomt. worden de openingen voor het water sproeien geblokkeerd. Het is da- arom raadzaam dat u de armen van tijd tot tijd controleert en ze met Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte filters of vreemde een kleine niet-metalen borstel schoonmaakt. -
Seite 40: Problemen Oplossen
Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten. pert snel. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Op onze website docs.bauknecht.eu en parts-selfservice.whirlpool.com • Gebruik makend van de QR-code contacteer onze Klantenservice •... -
Seite 41: Chargement Des Paniers
CHARGEMENT DES PANIERS PANIER SUPÉRIEUR PANIER INFÉRIEUR Chargez la vaisselle délicate et Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. légère: verres, tasses, soucoupes, Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté saladiers bas. -
Seite 42: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimenta- d’inactivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si tion et que le robinet de l’eau est ouvert. la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité... -
Seite 43: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION Nettoyez régulièrement l’ensemble filtre pour éviter qu’il ne se bouche À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper- et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer. sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. - Seite 44 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En visitant notre site web docs.bauknecht.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • En utilisant le code QR. contacter notre Service après-vente •...
-
Seite 45: Korien Täyttäminen
KORIEN TÄYTTÄMINEN YLÄKORI ALAKORI Aseta koriin arat ja kevyet astiat: Padoille, kansille, lautasille, salaattikulhoille, aterimille, veitsille ja vas- lasit, kupit, teevadit, matalat sa- taaville. Suuret lautaset ja kannet on hyvä sijoittaa sivuille, jotta ne eivät laattikulhot. häiritse suihkuvarren toimintaa. Alakorissa on pystyyn nostettavia tukia, joita voidaan pystyasennossa käyttää... -
Seite 46: Päivittäinen Käyttö
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. TARKASTA VESILIITÄNTÄ Kone sammuu automaattisesti, jos mikään toiminto ei ole aktiivise- na pitempään aikaan; tarkoituksena on säästää sähkön kulutusta. Tarkasta, että astianpesukone on kytketty vesijohtoverkkoon ja Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä ennen että... -
Seite 47: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN Puhdista sihtiryhmä säännöllisesti, jotta sihdit eivät tukkiudu ja jotta Toisinaan ruokajätteitä saattaa tarttua suihkuvarsiin tukkien reiät, joista jätevesi pääsee virtaamaan pois asianmukaisella tavalla. vettä suihkuaa. Tämän vuoksi on suositeltavaa tarkastaa varret ajoittain Astianpesukoneen käyttäminen suodattimien ollessa tukossa tai jos su- ja puhdistaa ne pienellä... -
Seite 48: Vianetsintä
Tarkasta onko vedensyötössä vuotoja, tai onko olemassa jokin muu ongelma, joka Ilmaa vedensyötössä. vat nopeasti. aiheuttaa veden vuotoa sisään. Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: Käymällä verkkosivustolla docs.bauknecht.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com • • Käyttämällä QR-koodia ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme •... -
Seite 49: Körbe Beladen
KÖRBE BELADEN OBERKORB UNTERKORB Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und Hier sortieren Sie empfindliches Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit und leichtes Geschirr ein: Gläser, dem Sprüharm in Kontakt zu kommen. Tassen, kleine Teller, flache Schüs- Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stel- seln. -
Seite 50: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH 1. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG PRÜFEN Die Maschine schaltet sich automatisch während bestimmter Sicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung überschrittener Zeiten der Inaktivität aus, um den Stromverbrauch angeschlossen und der Wasserhahn auf ist. zu reduzieren. Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde, 2. -
Seite 51: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Sprüharmen hängen ble- und das Abwasser korrekt abfließen kann. iben und die Wasserdüsen verstopfen. Prüfen Sie die Sprüharme daher regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste. -
Seite 52: Lösen Von Problemen
Luft in der Wasserversorgung. AUS blinken rasch. Lufteintritt verursachen. Firmenrichtlinien,Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs.bauknecht.eu und parts-selfservice.whirlpool.com • Verwenden Sie den QR-Code • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). -
Seite 53: Øverste Kurv
FYLDNING AF KURVENE ØVERSTE KURV NEDERSTE KURV Til sart og let service: glas, kopper, Til gryder, tallerkener, salatskåle, bestik osv. Store tallerkener og låg bør underkopper, lave placeres i siderne for at undgå, at spulearmen støder imod dem. salatskåle. Den nederste kurv har holdere, der nemt kan vippes op og bruges i lo- dret position til placering af tallerkener eller lægges ned for at give plads til gryder og salatskåle. -
Seite 54: Daglig Brug
DAGLIG BRUG 1. KONTROLLER VANDTILSLUTNINGEN Maskinen slukkes automatisk, når den har været inaktiv i en vis perio- Kontroller, at opvaskemaskinen er koblet til vandforsyningen, og de, for at minimere strømforbruget. Hvis servicet kun er let snavset eller at vandhane er åben. er skyllet af, før det sættes i opvaskemaskinen, skal mængden af opva- skemiddel reduceres. -
Seite 55: Pleje Og Vedligeholdelse
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF FILTERENHEDEN RENGØRING AF SPULEARMENE Rengør filterenheden jævnligt, så filtrene ikke stoppes til, og så vandet Der kan sidde madrester fast på spulearmene, som kan blokere de hul- ledes korrekt ud. ler, vandet kommer ud af. Det anbefales derfor jævnligt at efterse spu- Brug af opvaskemaskinen med tilstoppede filtre eller fremmedlegemer learmene og rengøre dem med en lille ikke-metalholdig børste. -
Seite 56: Fejlfinding
Tjek vandforsyningen for lækage eller andre problemer, som lader luft slippe ind. hurtigt. Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Besøge vores website docs.bauknecht.eu og parts-selfservice.whirlpool.com • Ved hjælp af QR-koden kontakte vores serviceafdeling •...