Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Netzteil ................................6 c) Batterien ................................7 Merkmale und Funktionen ...........................7 Einzelteile und Bedienelemente ..........................8 Aufstellung .................................10 Inbetriebnahme ..............................10 a) Anschluss von Zusatzgeräten ........................10 b) Netzwerkanschluss ............................11 c) Einlegen/Wechsel der Batterien für die Fernbedienung ................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Wiedergabe von Internet-, DAB- und FM-Radiosendern. Außerdem kann Musik über Ihr Netzwerk oder eine Bluetooth -Verbindung wiedergegeben werden. Zusätzlich ist eine Uhr mit Weckfunktion integriert. ® Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN oder ein Netzwerkkabel zu Stande. Das beiliegende Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
4. Merkmale und Funktionen • Großes TFT-Farbdisplay • IR-Fernbedienung • Empfang von Internet-Radio, DAB+/DAB-Radio und FM-Radio (UKW) • 99 Speicherplätze für Favoriten • Bluetooth -Wiedergabe ® • Wiedergabe von einem Medienserver • UPnP-kompatibel • DLNA-kompatibel • Verbindung zum Netzwerk über WLAN oder Netzwerkkabel •...
6. Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstell- bzw. Montageortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstell- bzw. Montageortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
Anschluss eines Kopfhörers • An den Anschluss (15) können Sie bei Bedarf einen Kopfhörer anschließen. • Verbinden Sie den Stecker des Kopfhörers mit dem Anschluss (15). • Sollte der Stecker des Kopfhörers nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden. Sobald an den Anschluss (15) ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die eingebauten Lautsprecher des Radiogerätes abgeschaltet.
10. Bedienung a) Ersteinrichtung Anschluss über Netzwerkkabel Wenn das Gerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden ist, erfolgt die Ersteinrichtung des Netzwerks automatisch. Nach dem Bootvorgang wird direkt das Hauptmenü angezeigt. An Ihrem Router muss DHCP aktiviert sein (siehe Anleitung zu Ihrem Router). Anschluss über WLAN Beim ersten Einschalten des Geräts, oder wenn Sie es zuvor auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt hatten, erscheint nach dem Einschalten im Display (6) die folgende Meldung.
Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur der Fernbedienung Taste Zeichen Taste Zeichen 1, versch. Sonderzeichen (siehe Display) 6, M, N, O, m, n, o 2, A, B, C, a, b, c 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3, D, E, F, d, e, f 8, T, U, V, t, u, v 4, G, H, I, g, h, i 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z...
b) Grundfunktionen Ein-/Ausschalten • Um den Standby-Betrieb ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste (1) am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Standby-Betrieb zeigt das Display (6) Datum und Uhrzeit an. • Um die Stromversorgung des Gerätes ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie den Schalter ON/OFF (16) auf der Geräterückseite.
• Die Taste (25) startet bzw. stoppt die Wiedergabe von Internet Radiosendern, bei der Bluetooth -Wiedergabe ® oder beim Abspielen im Media-Center. • Die Tasten (24) und (32) wählen den nächsten bzw. vorherigen Sender aus der gerade gehörten Senderliste oder den nächsten bzw. vorherigen Titel bei der Bluetooth - oder Media-Center-Wiedergabe.
Seite 14
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung DAB Radio Suchlauf und Empfang von DAB- Radiosendern Direkte Anwahl über die Taste MODE (27) möglich FM Radio Suchlauf und Empfang von FM- Radiosendern Direkte Anwahl über die Taste MODE (27) möglich Bluetooth Koppelung und Wiedergabe von Bluetooth ®...
Seite 15
Menüebene 1 Menüebene 2 Kurzbeschreibung Einstellungen Netzwerk Einstellungen zu Ihrem Netzwerk Datum & Uhrzeit Einstellung von Datum/Uhrzeit Sprache Einstellung Menüsprache DAB Konfiguration Suchlauf im DAB-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen DAB-Sender FM Konfiguration Einstellung des FM-Empfangsbereichs Suchlauf im FM-Empfangsbereich Senderliste der gefundenen FM-Sender Lokalsender Einstellungen zur Auswahl der lokalen Sender, die über die Taste LOCAL (7) abrufbar sind...
d) Betriebsart Internet-Radio Internet Radiosender suchen • Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „INTERNET RADIO“ aus. Der Menüpunkt „INTERNET RADIO“ ist auch direkt durch Drücken der Taste MODE (27) erreichbar. • Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen.
e) Betriebsart Media-Center Mit Hilfe des Media-Centers können Sie Musik wiedergeben, die sich auf einem freigegebenen Gerät Ihres Netzwerks befindet. Das Gerät, von dem die Wiedergabe erfolgen soll muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Radiogerät befinden und die entsprechenden Ordner müssen für den Zugriff freigegeben sein. Wiedergabe Das Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen.
Titel aus der Playlist abspielen • Die Playlist kann im Menü des Media Centers im Punkt „MEINE PLAYLIST“ abgerufen werden. • Aus der Playlist können Titel durch Drücken des Drehreglers (5) oder der Taste OK (29) abgespielt werden. Playlist löschen • Um eine Playlist zu löschen, markieren Sie den Punkt „MEINE PLAYLIST LÖSCHEN“...
Abruf von Senderinformationen Während ein Sender wiedergegeben wird, können Sie weitere Informationen zu diesem Sender bzw. zum gerade abgespielten Titel oder zu Uhrzeit und Datum abrufen. Die zur Verfügung stehenden Informationen sind teilweise von den Inhalten, die vom Sender ausgestrahlt werden abhängig.
• Drücken Sie den Drehregler (5) oder die Taste OK (29) um die Auswahl zu bestätigen und den Sender zu empfangen. • Um wieder zurück zur Senderliste zu kommen und einen anderen Sender zu wählen, drücken Sie die Taste oder die entsprechende Pfeiltaste (20). • Um eine neue Sendersuche zu starten, aktivieren Sie den FM Speichersuchlauf im Einstellungsmenü...
h) Favoriten Die Favoritenliste speichert Internet-Sender, DAB-Sender und FM-Sender gemeinsam in einer Liste ab. So haben Sie einfachen Zugriff auf alle gespeicherten Sender, ohne zuerst die betreffende Betriebsart wählen zu müssen. Es können max. 99 Favoriten gespeichert werden. Sender zur Favoritenliste hinzufügen • Stellen Sie den Sender, der zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt werden soll in der jeweiligen Betriebsart ein.
Seite 22
• Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. • Wählen Sie den Menüpunkt „INFO“ und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „INFO“...
Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts). Das Gerät sucht dann nach Bluetooth ® Geräten im Empfangsbereich. • Wenn das Radiogerät gefunden wurde, zeigt Ihr Bluetooth Gerät dessen Namen (WR-230S) an. ® • Wählen Sie das Radiogerät an Ihrem Bluetooth Gerät aus.
k) Weckfunktion Wecker Einstellungen aufrufen • Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „ALARM“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „ALARM“ ist auch direkt durch Drücken der Taste (21) erreichbar.
l) Sleeptimer Mit dieser Funktion können Sie das Gerät nach einer einstellbaren Zeit automatisch abschalten, um z.B. mit Musik einzuschlafen. • Drücken Sie die Taste MENU (9) oder die Taste (23) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (5) oder den Pfeiltasten (20) den Menüpunkt „SLEEP TIMER“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „SLEEP TIMER“...
Seite 26
WiFi-Kanäle Hier können Sie Ihr Land einstellen, um die länderspezifisch verwendeten WiFi-Funkkanäle festzulegen. LAN Netzwerk IP [...]: Anzeige/Änderung der IP-Einstellung DNS [...]: Anzeige/Änderung der DNS-Einstellung Verändern Sie die Einstellungen für IP und DNS nur, wenn ein Problem auftritt und sie wissen, welche Einstellungen verändert werden müssen. „Datum und Uhrzeit“ Hier sind folgende Einstellungen möglich: • Auswahl der Zeitzone • Anzeigeformat für die Zeitanzeige • Anzeigeformat für die Datumsanzeige...
Seite 27
„Lokalsender“ Hier sind folgende Einstellungen möglich: • Automatische Länderauswahl für die Einstellung der Lokalsender, die über die Taste LOCAL (7) abgerufen werden können. • Manuelle Länderauswahl für die Einstellung der Lokalsender, die über die Taste LOCAL (7) abgerufen werden können. „Abspiel-Einstellungen“...
„Info“ Hier können Sie Informationen zu Ihrem Netzwerk und zu Ihrem Radiogerät abrufen. Dieser Menüpunkt kann auch direkt über die Taste INFO (26) angewählt werden. „Software Update“ Hier können Sie nach Software-Updates im Netz suchen und sie ggf. installieren. „ Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ Hier können Sie das Radiogerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen.
12. Behebung von Störungen Sie haben Probleme, das Radiogerät an Ihrem WLAN-Netzwerk anzumelden. • Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät, wie z.B. ein Computer oder ein Tablet über das WLAN-Netzwerk auf das Internet zugreifen kann. • Überprüfen Sie, ob in Ihrem Router der DHCP-Server läuft, bzw. ob Sie die statische IP-Adresse samt allen Einstellungen (Subnetz Maske, Standard Gateway) im Radiogerät richtig konfiguriert haben.
Sie sehen den Medienserver, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, finden aber keine Ordner. • Wenn auf dem Medienserver eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren. Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird.
14. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien aus der Fernbedienung und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.