Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP
Draadloze radiogestuurde
binnencontactdozenset
Set de prises
télécommandées
Innen-Funksteckdosen-Set
RC DP2 4001-A FR 3726
GEBRUIKSAANWIJZING · MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Jaar
KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE
3
Ans
Jahre
GARANTIE
Art. 5555
00800 48720742
www.dvw-service.com
AA 16/22 F
27055557
AA 16/22 F
1050178708
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg RC DP2 4001-A FR 3726
Inhaltszusammenfassung für Quigg RC DP2 4001-A FR 3726
- Seite 1 066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Draadloze radiogestuurde binnencontactdozenset Set de prises télécommandées Innen-Funksteckdosen-Set RC DP2 4001-A FR 3726 Jaar KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE 00800 48720742 Jahre www.dvw-service.com GARANTIE Art. 5555 AA 16/22 F GEBRUIKSAANWIJZING · MODE D'EMPLOI...
-
Seite 2: Nederlands
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Nederlands ..................2 Français ....................12 Deutsch ....................22 Legenda van de gebruikte symbolen ............4 Inleiding ....................4 Doelmatig gebruik ....................4 Controleer omvang van levering en contactdozen ..........4 Leveringsomvang ....................5 Bedieningselementen ..................5 Technische gegevens ..................5 Veiligheid ....................6 Veiligheidsinstructies ..................6 Instructies voor batterijen ..................7 Voorbereiding ..................7... -
Seite 4: Legenda Van De Gebruikte Symbolen
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legenda van de gebruikte symbolen Volt (wisselspanning) Microschakelaar met een contactopening < 1,2 mm Hertz (frequentie) EU-Verklaring van overeenstem- Watt (nuttig vermogen) ming. Producten met dit symbool voldoen aan alle Waarschuwingen en veiligheid- toepasselijke communautaire sinstructies in acht nemen! regelgeving van de Europese... -
Seite 5: Leveringsomvang
Kanaal-ON- / OFF-toets kanaal A, B, C, D ALL-ON- / OFF-toets (master-AAN / UIT) Deksel batterijvakje Radiografisch bestuurbare contactdoos (afb. B): LED-bedrijfsindicator Contactdoos Technische gegevens Contactdozenset draadloos RC DP2 4001-A FR 3726 Afstandsbediening RCT DS1 CR-A 3726: Batterij: CR 2032, lithium 3 V Transmissiefrequentie: 433,92 MHz Frequentieband: 433,05 MHz - 434,79 MHz Max. -
Seite 6: Veiligheid
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Schakelcycli: 1E4 (10000) Omgevingstemperatuur: T35 (0° tot 35 °C) Staande stootspanning: 2500 V Soort uitschakeling: μ (kleine contactopening) Verontreinigingsgraad: Isolatiestofgroep: IIIa Weerstand tegen kruipstroom: PTI175 Gloeidraadtemperatuur: 650 °C (behuizing) 850 °C (level 3 voor delen in contact met elektrische leidingen) Overspanningscategorie: categorie II... -
Seite 7: Instructies Voor Batterijen
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – Open het apparaat in geen geval zelf. Laat noodzakelijke reparaties uitsluitend uitvoeren door de klantenservice of een elektricien. – Onderbreek vóór de reiniging de stroomtoevoer naar het apparaat. Onderbreek in dit geval altijd de stroomtoevoer van de radiobestuurde contactdoos naar de wandcontactdoos en het apparaat. -
Seite 8: Voorbereiding
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Voorbereiding Afstandsbediening voorbereiden (afb. A) Opmerking: de knoopcel-batterij ligt al in het batterijvak. Verwijder de contactstrip door het batterijvak zoals hierna beschreven te openen. Batterij vervangen LET OP Explosiegevaar bij onjuist vervangen van de batterij. Vervangen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype. -
Seite 9: Ingebruikname
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Opmerking: De LED-indicatielamp toont aan, of de draadloos bedienbare contactdoos zich in de AAN- / UIT-modus bevindt. Een codering wissen: • Om een codering weer te wissen, herhaalt u eerst de stappen 1 – 3. •... -
Seite 10: Problemen Oplossen
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Problemen oplossen Mocht de afstandsbediening niet werken, controleer het systeem dan a.u.b. op volgende punten: Probleem Bedrijfscontrolelampje brandt op de afstandsbediening, geen reactie Oplossing Controleer of de laadstatus van de batterij nog voldoende is. Plaats indien nodig een nieuw batterij. -
Seite 11: Garantie En Service
Daar vindt u ook deze handleiding in PDF-formaat. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, verklaren dat het radioapparaat type RC DP2 4001-A FR 3726 voldoet aan Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1050178708.pdf Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH &... -
Seite 12: Français
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master... - Seite 13 066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Légende des pictogrammes utilisés ............14 Introduction ..................14 Utilisation conforme ..................14 Vérifiez l'étendue de la livraison et les prises ............14 Contenu de l´emballage..................15 Vue détaillée ....................15 Données......................15 Sécurité ....................16 Consignes de sécurité..................16 Consignes relatives aux piles ................17 Avant la première utilisation ..............18 Télécommande....................18 Insérer la pile ....................18...
-
Seite 14: Légende Des Pictogrammes Utilisés
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Légende des pictogrammes utilisés Volt (tension alternative) Microrupteur avec intervalle de coupure < 1,2 mm Hertz (fréquence) Déclaration de conformité de l'UE. Watt (puissance effective) Les produits marqués de ce sym- bole sont conformes à toutes les Respectez les avertissements et réglementations communautai- les consignes de sécurité... -
Seite 15: Contenu De L´emballage
Prise télécommandée (Illustration B) : Voyant de fonctionnement à LED Prise de courant Données Set de prises télécommandées RC DP2 4001-A FR 3726 Télécommande RCT DS1 CR-A 3726 : Pile : CR 2032, lithium 3 V Fréquence de transmission : 433,92 MHz Bande de fréquence :... -
Seite 16: Sécurité
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Température ambiante : T35 (de 0° à 35 °C) Tension à impulsions : 2500 V Mode de mise à l‘arrêt : μ (petite ouverture de contact) Degré de salissure : Groupe de matière isolante : IIIa Résistance aux courants de fuite : PTI175 Température de filament... -
Seite 17: Consignes Relatives Aux Piles
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP au SAV ou à un atelier électrique. – Coupez obligatoirement l‘alimentation électrique avant de nettoyer l‘appareil. Débranchez toujours dans ce cas la prise télécommandée de la prise de courant et débranchez toutes les prises branchées à la prise télécommandée. –... -
Seite 18: Avant La Première Utilisation
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Avant la première utilisation Télécommande (Illustration A) Remarque : La pile-bouton est déjà dans le logement à pile. Retirez les bandes de contact en ouvrant le logement à pile comme décrit ci-après. Insérer la pile ATTENTION Risque d‘explosion lors du remplacement incorrect de la pile. -
Seite 19: Mise En Service
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Supprimer un code : Afin de supprimer de nouveau un code, veuillez renouveler le procédé des étapes 1 – 3. Pendant le clignotement du voyant de fonctionnement LED , prenez la télécom- mande et appuyez sur la touche OFF de la touche de canal ON/OFF à... -
Seite 20: Guide De Dépannage
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Guide de dépannage Si la télécommande ne fonctionne pas, veuillez contrôler le système comme suit : Problème Voyant de contrôle de fonctionnement de la télécommande allumé, aucune réaction Dépannage • Vérifiez que le niveau de charge de la pile est encore suffisant. Le cas échéant, insérez une nouvelle pile. -
Seite 21: Garantie Et Sav
Nous, l'entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le système radio RC DP2 4001-A FR 3726 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante : www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1050178708.pdf. -
Seite 22: Deutsch
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master... - Seite 23 066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legende der verwendeten Piktogramme ..........24 Einleitung ..................24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............24 Lieferumfang und Steckdosen prüfen ..............24 Lieferumfang ....................25 Bedienelemente ....................25 Technische Daten ....................25 Sicherheit ..................26 Sicherheitshinweise ..................26 Batteriehinweise ....................27 Vorbereitung ..................28 Fernbedienung vorbereiten ................28 Batterie ersetzen ....................28 Funksteckdose vorbereiten ................28 Inbetriebnahme ..................29...
-
Seite 24: Legende Der Verwendeten Piktogramme
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legende der verwendeten Piktogramme Volt (Wechselspannung) Mikroschalter mit einer Kontaktöffnung < 1,2 mm Hertz (Frequenz) EU-Konformitätserklärung. Watt (Wirkleistung) Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte Warn- und Sicherheitshinweise erfüllen alle anzuwendenden beachten! Gemeinschaftsvorschriften des Vorsicht vor elektrischem Schlag! Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 25: Lieferumfang
Kanal-ON- / OFF-Taste Kanal A, B, C, D ALL-ON- / OFF-Taste (Master-EIN / AUS) Batteriefachabdeckung Funksteckdose (Abb. B): LED-Betriebsanzeige Steckdose Technische Daten Funksteckdosen-Set RC DP2 4001-A FR 3726 Fernbedienung RCT DS1 CR-A 3726: Batterie: CR 2032, Lithium 3 V Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz Frequenzband: 433,05 MHz - 434,79 MHz Max. -
Seite 26: Sicherheit
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Schutzgrad: IP20 Schaltlast: wesentlich ohmsche Last Schalterart: einpolig, eine Last Kodierung: Schaltzyklen: 1E4 (10000) Umgebungstemperatur: T35 (0° bis 35 °C) Stehstoßspannung: 2500 V Abschaltungsart: μ (kleine Kontaktöffnung) Verschmutzungsgrad: Isolierstoffgruppe: IIIa Kriechstromfestigkeit: PTI175 Glühdrahttemperatur: 650 °C (Gehäuse) 850 °C (Level 3 für Teile in Kontakt mit elektr. -
Seite 27: Batteriehinweise
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte sofort an die Servicestelle. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschließlich von der Servicestelle oder einer Elektro- Fachwerkstatt ausführen. Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stromfluss. Trennen Sie in die- sem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät. -
Seite 28: Vorbereitung
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Vorbereitung Fernbedienung vorbereiten (Abb. A) Hinweis: Die Knopfzelle liegt bereits im Batteriefach. Entfernen Sie den Kontaktstreifen, indem Sie das Batteriefach wie nachfolgend beschrieben öffnen. Batterie ersetzen ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. -
Seite 29: Inbetriebnahme
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Eine Codierung löschen: • Um eine Codierung wieder zu löschen, wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. – 3. • Drücken Sie dann während des Blinkens der LED-Betriebsanzeige die gewünschte OFF-Taste der Kanal-ON-/ OFF-Taste (A, B, C oder D) an der Fernbedienung, welche Sie löschen wollen. -
Seite 30: Fehlerhinweise
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Fehlerhinweise Sollte die Fernschaltung nicht funktionieren, prüfen Sie bitte das System auf f olgende Punkte: Problem Betriebskontroll-Leuchte an der Fernbedienung leuchtet, keine Reaktion Abhilfe Prüfen Sie, ob der Ladezustand der Batterie noch ausreichend ist. Setzen Sie gegebenenfalls eine neue Batterie ein. -
Seite 31: Garantie Und Service
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp RC DP2 4001-A FR 3726 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der vereinfachten EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1050178708.pdf Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH &... - Seite 32 066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Art. 5555 AA 16/22 F Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestr. 1 - 3 72074 Tübingen, Duitsland, Allemagne, Deutschland Version de la notice : 06/2021 Ident.-No. 0533439 06 2021-FR...