Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
BT720DAB
KDC-BT720DAB
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
JS_KWD_KDC_BT720DAB_EN_C_3.indd 1
JS_KWD_KDC_BT720DAB_EN_C_3.indd 1
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Autoradio e Sistemi Multimediali
Data Size:
B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:
B6L (182 mm x 128 mm)
Kenwood KDC-
B5A-2100-00 (EN)
8/25/2017 12:19:41 PM
8/25/2017 12:19:41 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT720DAB
- Seite 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
- Seite 3 The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
- Seite 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement de rádio “KDC-BT720DAB” está em conformidade com a EU Representative: radio « KDC-BT720DAB » est conforme à la directive Diretiva 2014/53/UE. JVCKENWOOD Europe B.V. 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
-
Seite 78: ( Xx)
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •... -
Seite 79: Grundlagen
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Leuchtet beim Herstellen Lautstärke- der Bluetooth-Verbindung Regler Ladeschlitz Displayfenster auf. ( 14) Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [FACTORY RESET] [YES] 5 gestellt ist), erscheint Folgendes im Display: “SEL LANGUAGE” ... -
Seite 80: Stellen Sie Die Uhrzeit Und Das
ERSTE SCHRITTE Standard: Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein AUDIO CONTROL [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf zu schalten. SWITCH (Gilt nicht, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [CLOCK] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken PREOUT REAR SUBWOOFER... - Seite 81 : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Vorsicht F/W UP Vxxx Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der <www.kenwood.com/cs/ce/>. Lautsprecher. ( 34) FACTORY RESET Wenn Sie einen falschen Typ wählen: : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte...
-
Seite 82: Digital Radio
DIGITAL RADIO Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Im Gegensatz zu FM (UKW)-Sendungen, wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird, kombiniert DAB mehrere Programme (“Dienste”... - Seite 83 DIGITAL RADIO Wählen Sie einen Dienst nach Namen PTY SEARCH ( 8) Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des verfügbaren Programmtyps und drücken Sie dann den Regler. Drücken Sie , um auf Dienstsuche zu schalten. ENGLISH Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache ( Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für alphabetische Suche.
-
Seite 84: Analog Radio
ANALOG RADIO DIGITAL RADIO CLOCK TIME SYNC : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Digitalradiosignal-Senderzeit. ; : Hebt auf. Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Suche nach einem Sender PHONE IN TRAVEL LEISURE... - Seite 85 ANALOG RADIO Standard: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] TUNER SETTING SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...
-
Seite 86: Cd/Usb/Ipod/Android
ALL RANDOM zu wählen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. Für die neueste Information besuchen Sie USB Kabel (im Handel erhältlich) -
Seite 87: Für Android-Quelle
BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Drücken Sie / , um mit einem vorgegebenen Überspringen- Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Suchverhältnis zu suchen. ( 12, [SKIP SEARCH]) • HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Wenn / ... -
Seite 88: Aux
Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der Auxiliary-Eingabebuchse KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Tragbarer Audioplayer Sie können die Einstellungen auf gleiche Weise vornehmen wie bei Verbindung über Bluetooth. -
Seite 89: Spotify
Spotify Vorbereitung: KCA-iP102 : 30-poliger Typ, KCA-iP103 : Lightning-Typ Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. Nur für Premium-Konto-Anwender verfügbar. -
Seite 90: Bluetooth
– [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. ( 18) Stellen Sie den – ( 10) Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android-Gerät installiert, und Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen [BROWSE MODE] ( 11) wird gewählt. (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich. -
Seite 91: Empfangen Sie Einen Ruf
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon möglicherweise nicht verfügbar. Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe... Nehmen Sie einen Ruf Drücken Sie oder den Lautstärke- entgegen Regler oder eine der Zifferntasten bis Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Empfangen Sie einen Ruf Einen Anruf beenden... - Seite 92 BLUETOOTH® Standard: Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... SETTINGS Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. AUTO ANSWER bis : Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch innerhalb der gewählten Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen Zeit entgegen (in Sekunden). ;...
- Seite 93 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen PHONE BOOK (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
- Seite 94 BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. •...
-
Seite 95: Audioplayer Über Bluetooth
Wiedergabe/Pause Drücken Sie Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der Wählen Sie die Gruppe Drücken Sie KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen oder den Ordner Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. - Seite 96 BLUETOOTH® Standard: Hören von iPhone/iPod über Bluetooth Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. REMOTE APP Drücken Sie wiederholt zum Wählen von iPod BT. SELECT Wählen Sie das Gerät (IOS oder ANDROID), das die Anwendung ausführen soll. •...
-
Seite 97: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 : Wählt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen, um eine gute [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; : Hebt auf. schalten. SUBWOOFER SET : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; : Hebt auf. - Seite 98 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege- SPEAKER SIZE Übergang und 3-Wege-Übergang gezeigt. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher TWEETER SMALL MIDDLE...
- Seite 99 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, SPEAKER SIZE um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. TWEETER SMALL MIDDLE LARGE • Für die weitere Informationen, 24 [DISTANCE] [GAIN] , Bestimmen des Werts für [DTA SETTINGS].
-
Seite 100: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen Bevor Sie eine Einstellung für vornehmen, wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus: Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER – Sie können nur [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER]... -
Seite 101: Fehlersuche
FEHLERSUCHE DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: Symptom Abhilfe DISPLAY Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. COLOR ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Wählen Sie die Farbe für getrennt. SELECT Wählen Sie eine Zone. - Seite 102 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Disc kann nicht ausgegeben “UNSUPPORTED DEVICE” • Halten Sie kräftig gedrückt, um die Disc zwangsweise auszugeben. Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem werden. Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen. Wenn Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die ( 29) unterstützten Formate haben.
- Seite 103 Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe [BROWSE MODE] • Kein Bluetooth-Gerät ist • Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. ( 10) erkannt. • ( 3) Wiedergabe unmöglich. installiert ist. Setzen Sie das Gerät zurück.
-
Seite 104: Zur Bezugnahme
Weitere Informationen Telefon-Umschalten-Funktion. Bei: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – KENWOOD-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Für detaillierte Information und Hinweise über abspielbare Audiodateien besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. - Seite 105 – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
-
Seite 106: Ändern Der Display-Information
ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information DISP Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information (z.B. Sendername, Spielzeit). Quellenname Display-Information STANDBY Quellenname (Datum/Uhrzeit)* DIGITAL AUDIO Dienst-Etikett (Ensemble) Dienst-Etikett (Datum/Uhrzeit)* Dynamik-Etikett (Datum/Uhrzeit)*... -
Seite 107: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 0,01 % Empfindlichkeit –100 dBm Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB Signal-Rauschabstand 90 dB Dynamikbereich 90 dB Antennenanschluss-Typ Kanaltrennung 85 dB Antennen-Ausgangsspannung 14,4 V (11 V – 16 V) MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Antennen-Maximalstrom < 100 mA WMA-Decodierung... -
Seite 108: Einbau/Anschluss
EINBAU/ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Warnung Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. •... -
Seite 109: Teileliste Für Den Einbau
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche ( 34) Verkabelung aus. Einbauhalterung Kabelbaum Haken auf der Oberseite Armaturenbrett Richten Sie den Frontrahmen Ihres Autos vor dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt. Ausziehschlüssel Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten. - Seite 110 Antennensteuerungskabel) Gelb (A4) Zündung (ACC) Fahrzeugs durchführen Schwarz Erdungsanschluss (Masse) Lila Beziehen Sie sich hinsichtlich des Hinterer Lautsprecher (rechts) Anschlusses an das Kenwood- Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Braun Lila/Schwarz Navigationssystem auf die (Stummschaltungs- MUTE Grau Vorderer Lautsprecher (rechts) Bedienungsanleitung des betreffenden Steuerkabel) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts)
-
Seite 111: Installieren Sie Die Dab-Antenne
EINBAU/ANSCHLUSS Installieren Sie die DAB-Antenne Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition Schließen Sie die mitgelieferte DAB-Antenne an die DAB-Antennenbuchse an. ( 34) • Die Richtung der Folienantenne ist unterschiedlich, je nachdem ob die Folienantenne an der rechten oder linken Seite installiert ist. •... -
Seite 112: Einbauübersicht
EINBAU/ANSCHLUSS Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem Vorsicht Einbauübersicht mitgelieferten Reiniger Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite der Frontsäule bei eingebautem Airbag installiert werden. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss. - Seite 113 EINBAU/ANSCHLUSS Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf Richten Sie die Position des Vorsprungs Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um an der Verstärkereinheit mit der abdeckt, und kleben Sie das Erdungsblatt auf sicheres Anhaften zu erzielen. -Markierung an der Folienantenne den Metallteil des Fahrzeugs.