Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415
Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Buffetwärmer / Warmhalteplatte
Buffet Warmhouder / Warmhoudplaat • Chauffe-plat / Plaque chauffante • Calentador de bufé / Conservador de
BW 3415
calor • Placa para buffet / Placa de aquecimento • Scaldavivande / Piastra termica • Buffet Warmer / Warming
Plate • Podgrzewacz restauracyjny / Płyta grzewcza • Ételmelegítő / Melegítő lap • Пристрій для підігрівання
страв/Плита для нагрівання • Буфетный подогреватель / Платформа для подогрева
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clatronic BW 3415
- Seite 1 Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITALIANO Contenuto Inhalt Posizione dei comandi ........... pagina Übersicht der Bedienelemente ........Seite pagina Manuale dell'utente ..........Bedienungsanleitung ........... Seite pagina Specifiche tecniche ..........Technische Daten ............ -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Localização dos controlos Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Ein-/Ausschalten Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostatregler. 1 Servierschalen Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Thermostatregler in 2 Kunststoff-Deckel Position OFF steht. -
Seite 6: Technische Daten
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dung über unser SLI (Service Logistik International) Internet- dass sich das Gerät BW 3415 in Übereinstimmung mit den Serviceportal. grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie www.sli24.de für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der... -
Seite 7: Entsorgung- Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe- schreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. -
Seite 8: Gebruiksaanwijzing
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gebruiksaanwijzing Kinderen en gebrekkige personen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw... - Seite 9 Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Overzicht van de onderdelen Gebruik 1. Om het voedsel warm te houden raden wij u aan om het 1 Serveerpannen apparaat ongeveer 10 minuten lang op de maximumstand 2 Plastic deksel voor te verwarmen.
-
Seite 10: Technische Gegevens
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische gegevens Model: ................BW 3415 Spanningstoevoer: ........... 220-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............. 400 W Beschermingsklasse: ..............I Weggooien - Betekenis van Nettogewicht: ..............4,75 kg Technische wijzigingen voorbehouden! het symbool ‘vuilnisemmer’... -
Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Manuel d‘instructions Enfants et personnes fragiles • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) saurez profiter votre appareil. -
Seite 12: Situation Des Commandes
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Situation des commandes Mettre en marche/Éteindre L’appareil s’allume avec le contrôleur thermostatique. 1 Plats de service L’appareil s’éteint lorsque le contrôleur thermostatique est réglé 2 Couvercle en plastique sur OFF. -
Seite 13: Plaque Chauffante
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Plaque chauffante • Nettoyez la plaque chauffante avec un tissue imbibé d’eau. Utilisez un détergent si c’est nécessaire. Séchez avec un torchon doux. • Veillez à ce qu’aucun liquide n’entre dans les ouvertures de l’enceinte. -
Seite 14: Indicaciones Generales De Seguridad
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instrucciones de servicio Niños y personas débiles • Para la seguridad de sus niños no deje material de Le agradecemos la confianza depositada en este producto y embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su... -
Seite 15: Ubicación De Los Controles
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ubicación de los controles Encendido/apagado La unidad se enciende con el control del termostato. 1 Bandejas para servir La unidad se apaga cuando el control del termostato se pone 2 Tapas de plástico... -
Seite 16: Especificaciones Técnicas
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Tenga cuidado para que no entre líquido en las aperturas del chasis. Podría dañar la unidad o provocar una electro- cución. Accesorios • Las bandejas para servir, las tapas de plástico y el armazón eliminación - Significado... - Seite 17 Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Manual de instruções Crianças e pessoas débeis • Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao...
-
Seite 18: Localização Dos Controlos
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Localização dos controlos Ligar/desligar O aparelho é ligado com o controlador termostático. 1 Pratos de servir O aparelho é desligado quando o controlador termostático está 2 Tampa de plástico em OFF. -
Seite 19: Especificações Técnicas
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Tenha cuidado para que não entre nenhum líquido nas aberturas da estrutura. Isto poderá danificar o aparelho ou originar choque eléctrico. Acessórios • Os pratos de servir, as tampas de plástico e a estrutura Deposição - Significado... -
Seite 20: Manuale Dell'utente
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Manuale dell’utente Bambini e persone fragili • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. -
Seite 21: Posizione Dei Comandi
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Posizione dei comandi Funzionamento 1. Per mantenere al caldo alimenti caldi si consiglia di preri- 1 Piatti da portata scaldare il dispositivo all‘impostazione massima per circa 2 Coperchio in plastica 10 minuti. -
Seite 22: Specifiche Tecniche
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Accessori • I piatti da portata, i coperchi in plastica e il telaio possono essere puliti con acqua calda insaponata. • Sciacquarli per bene con acqua pulita e asciugare. -
Seite 23: Instruction Manual
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruction Manual Children and Frail Individuals • In order to ensure your children’s safety, please keep all Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their... -
Seite 24: Overview Of Controls
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Overview of controls Operation 1. To keep hot food warm we recommend preheating the 1 Serving dishes appliance at the maximum setting for about 10 minutes. -
Seite 25: Technical Data
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data Model: ................BW 3415 Power supply: ........... 220-240 V, 50 Hz Power consumption: ............400 W Protection class: ................I Disposal - Meaning of the “Dustbin” Symbol Net weight: ................4.75 kg... -
Seite 26: Instrukcje Użytkowania
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instrukcje użytkowania WSKAZóWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Dzieci i osoby niepełnosprawne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa... -
Seite 27: Lokalizacja Kontrolek
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Nie jest przeznaczone do użycia w gospodarstwach rolnych Włączanie/ wyłączanie lub przez klientów w hotelach, motelach i innych mieszkal- Urządzenie włącza się za pomocą termostatu. nych budynkach. -
Seite 28: Techniczne Specyfikacje
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Akcesoria • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • Naczynia do potraw, plastikowe pokrywki oraz rama mogą... -
Seite 29: Használati Útmutató
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Használati útmutató Gyermekek és legyengült személyek • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, detten használja majd a készüléket. - Seite 30 Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A kezelőszervek áttekintése Be- és kikapcsolás A készüléket a termosztát szabályozóval kell bekapcsolni. 1 Felszolgáló edények A készüléket a termosztát szabályozót OFF állásba állítva lehet 2 Műanyag fedél kikapcsolni.
-
Seite 31: Műszaki Adatok
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tartozékok • A felszolgáló edények, műanyag fedelek és a keret szappa- nos vízben tisztíthatók. • Öblítse le alaposan tiszta vízzel, és szárítsa meg jól. Műszaki adatok Selejtezés - A „kuka“... -
Seite 32: Посібник Користувача
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Посібник користувача діти та немічні особи • Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, будете... -
Seite 33: Розташування Органів Керування
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Розташування органів керування Увімкнення/вимкнення Пристрій вмикається за допомогою термостатичного контр- 1 Ємності для страв олера. 2 Пластмасова кришка Щоб вимкнути пристрій, встановіть термостатичний контр- 3 Рамка... -
Seite 34: Технічні Характеристики
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Плита для нагрівання • Чистіть плиту для нагрівання за допомогою злегка вологої ганчірки. Якщо потрібно, використайте засіб для миття посуду. Витріть сухою ганчіркою. • Будьте обережні, щоб рідина не потрапила в отвори в... -
Seite 35: Руководство По Эксплуатации
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Руководство по эксплуатации ПРИмеЧАНИя: Дает советы и информацию. Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. дети и лица нуждающиеся в присмотре общие указания по технике безопасности... -
Seite 36: Расположение Элементов
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • На кухнях, в магазинах, офисах и других учрежде- ПРедУПРеждеНИе: опасность ожега! ниях При использовании устройства тепло передается всему, • В гостиницах что находится на платформе. -
Seite 37: Технические Характеристики
Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Чистка технические характеристики Модель: ................BW 3415 ПРедУПРеждеНИе: Электропитание: ..........220-240 В, 50 Гц • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и Потребляемая мощность: ..........400 Вт ждите пока прибор остынет. - Seite 38 Аппарат для подогрева блюд Клатроник CLATRONIC BW 3415 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...