Verwandte Anleitungen für Shark Anti Hair Wrap & DuoClean IZ251EUT
Inhaltszusammenfassung für Shark Anti Hair Wrap & DuoClean IZ251EUT
- Seite 1 SHARK Aspirateur balai IZ251EUT MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Seite 2 Anti Hair Wrap & DuoClean Cordless Vacuum IZ201EU Series IZ251EU Series BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER sharkclean.eu +44 (0)800 862 0453...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vigtige Sikkerhedsanvisninger ........4 Lær Din Shark® Batteristøvsuger At Kende ......6 Dit Litium-Ion Power Pack-Batteri . -
Seite 4: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Udendørs områder eller forbrændinger. bruge den. d) Steder, der er indelukket og kan inde- 12 Brug kun Shark -filtre og -tilbehør. I ® 34 Ved forkert brug kan der udstødes Brug kun identiske reservedele. -
Seite 5: Lær Din Shark® Batteristøvsuger At Kende
LÆR DIN SHARK® BATTERISTØVSUGER AT KENDE DIT LITIUM-ION POWER PACK-BATTERI 1. Sæt skaftet i gulvmundstykket, og tryk det ind, indtil det klikker sikkert på plads. Litium-Ion-batteriet er ikke fuldt opladt ved levering. Oplad helt før brug. Ved første brug skal du køre 2. -
Seite 6: Opladning Af Batteriet
STRØMINDSTILLINGER OPLADNING AF BATTERIET OPLADER TIL LITIUM-ION POWER PACK I HÅNDHOLDT STØVSUGER SLUKKET HÅRDT GULV-INDSTILLING Sæt Lithium Ion Power Pack-opladeren Fjern den håndholdte støvsuger fra skaftet ved at Skub kontakten til toppen for at slukke for Hårdt Gulv/Små tæpper i stikkontakten. trykke på... -
Seite 7: Rengøringstilstande
RENGØRINGSTILSTANDE BRUG AF FLEXOLOGY®-SKAFTET FLEXOLOGY® RÆKKEVIDDE OPREJST MED FLEXOLOGY® SKAFT For at rengøre gulve skal du placere foden på gulvmundstykket og vippe den håndholdte støvsuger tilbage. Tryk på Flexology® skaftets lås på bagsiden af Justér skaftet til en lavere vinkel for let at rengøre BEMÆRK: Børsterullen aktiveres kun, når den håndholdte støvsuger og skaftet er vippet tilbage. -
Seite 8: Vedligeholdelse Af Din Støvsuger
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER TØMNING AF STØVBEHOLDER RENSNING AF FILTRE For at rengøre filtre skal du kun skylle dem med vand. Lad alle filtre lufttørre helt i 24 timer, før de sættes i støvsugeren, for at forhindre fugtighed i at komme ind i de elektriske dele. Rengør filtrene før motoren mindst en gang om måneden og filtrene efter motoren mindst en gang om året. -
Seite 9: Gulvmundstykke
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER GULVMUNDSTYKKE TJEK FOR TILSTOPNINGER Hvis du støder på en hård eller skarp genstand eller bemærker, at lyden fra støvsugeren ændrer sig, tjek for Kontroller for blokeringer i den håndholdte støvsuger: blokeringer eller objekter i børsterullen. 1. -
Seite 10: Fejlfinding
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STØVSUGER YDERLIGERE TILBEHØR FINDES PÅ SHARKACCESSORIES.EU FEJLFINDING 8" Sprækkemundstykke ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal 12" sprækkemundstykke du afbryde strømmen og fjerne Lithium-Ion Power Pack-batteriet, inden 18" Fleksibelt sprækkemundstykke fejlfinding påbegyndes. Fleksibel slange Børste sprækkemundstykke Støvsugeren suger ikke snavs op. -
Seite 11: Garanti
Hvor længe dækker garantien for vores produkter? Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at batteriet i din nye Shark ® -støvsuger er garanteret i to år i alt. Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i fem år i alt (2 år plus en Hvad er dækket af min batterigaranti? - Seite 12 Wichtige Sicherheitshinweise ........22 Merkmale und Funktionen Ihres Kabellosen Shark Staubsaugers ..24 Der Lithium-Ionen-Akku .
-
Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie ausschließlich kann. mit nassen Händen. a) In schwach beleuchteten Bereichen den Shark Akku XBAT700EU. Inspizieren Sie sämtliche Komponenten b) Auf feuchten oder nassen Oberflächen Verwenden Sie das Gerät NIE ohne 33 Halten Sie den Akku fern von allen vor der Verwendung auf Schäden. -
Seite 14: Merkmale Und Funktionen Ihres Kabellosen Shark Staubsaugers
MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES KABELLOSEN SHARK STAUBSAUGERS DER LITHIUM-IONEN-AKKU Der Lithium-Ionen-Akku wird nicht vollständig geladen mitgeliefert. Laden Sie ihn vor dem erstmaligen Befestigen Sie das Rohr mit der Bodendüse, drücken Sie diese ein, bis Sie einen Klick hören und die beiden Teile miteinander einrasten. -
Seite 15: Akku Aufladen
LEISTUNGS-EINSTELLUNGEN AKKU AUFLADEN LADEGERÄT FÜR DEN LITHIUM-IONEN-AKKU IM HANDSTAUBSAUGER HARTBODENEINSTELLUNG Stecken Sie das Ladegerät für den Lithium-Ionen-Akku Entfernen Sie den Handstaubsauger vom Rohr, indem Schieben Sie den Schalter nach oben, um das Gerät Hartboden/kleine Vorleger Verwenden Sie diese Einstellung, Sie den Entriegelungsknopf des Rohrs drücken und den in eine Steckdose. -
Seite 16: Reinigungsarten
REINIGUNGSARTEN HANDHABUNG DES FLEXOLOGY®-ROHRS FLEXOLOGY®-REICHWEITE AUFRECHT MIT FLEXOLOGY®-ROHR Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Fuß auf die Bodendüse und neigen Sie den Handstaubsauger zurück. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für das Flexology®- Stellen Sie einen kleineren Neigungswinkel für das Rohr ein, HINWEIS: Die Bürstenrolle erhält nur Bodenkontakt, wenn der Handstaubsauger und das Rohr nach hinten geneigt sind. -
Seite 17: Wartung Des Staubsaugers
WARTUNG DES STAUBSAUGERS WARTUNG DES STAUBSAUGERS SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER REINIGUNG DER FILTER Zur Reinigung der Filter spülen Sie diese nur mit Wasser aus. Lassen Sie alle Filter mindestens 24 Stunden lang vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine Flüssigkeiten in die elektrischen Teile kommen. -
Seite 18: Bodendüse
WARTUNG DES STAUBSAUGERS WARTUNG DES STAUBSAUGERS BODENDÜSE ÜBERPRÜFUNG AUF BLOCKADEN Wenn Sie beim Staubsaugen über einen harten oder spitzen Gegenstand fahren oder während des Saugens eine Überprüfen des Handstaubsaugers auf Blockaden: Geräuschänderung feststellen, prüfen Sie den Staubsauger auf Blockaden oder Gegenstände, die sich in der Bürstenrolle verfangen haben. -
Seite 19: Fehlerbehebung
WARTUNG DES STAUBSAUGERS WEITERE ZUBEHÖRTEILE VERFÜGBAR AUF SHARKACCESSORIES.EU FEHLERBEHEBUNG 8" Fugendüse WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu 12" Fugendüse vermeiden, schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie 18" Flexible Fugendüse den Lithium-Ionen-Akku. Flexibler Schlauch Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom. Die Anzeige Bürsten-Fugendüse an der Düse leuchtet rot. -
Seite 20: Garantie
Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben. oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufver-trags mit ihm. - Seite 21 Safety Instructions ........40 Getting To Know Your Shark Cordless Vacuum ......42 Your Lithium Ion Power Pack Battery .
-
Seite 22: Important Safety Instructions
(lighter fluid, gasoline, or kerosene) charging, and/or unsafe conditions. g) Toxic materials (chlorine bleach, Use only Shark battery XSBT700EU. ammonia, or drain cleaner) 33 Keep the battery away from all metal This vacuum consists of a motorized... -
Seite 23: Getting To Know Your Shark Cordless Vacuum
GETTING TO KNOW YOUR SHARK CORDLESS VACUUM YOUR LITHIUM ION POWER PACK BATTERY The Lithium Ion Power Pack battery does not come fully charged. Prior to first use, charge completely. 1. Insert the wand into the floor nozzle, pressing it in until it clicks securely into place. -
Seite 24: Charging The Battery
POWER SETTINGS CHARGING THE BATTERY LITHIUM ION POWER PACK CHARGER IN HANDHELD VACUUM HARD FLOOR SETTING Plug the Lithium Ion Power Pack Charger into Remove the handheld vacuum from the wand Hard Floor/Small Area Rugs Slide switch to the top to turn off power. a wall socket. -
Seite 25: Cleaning Modes
CLEANING MODES USING THE FLEXOLOGY® WAND FLEXOLOGY® REACH UPRIGHT WITH FLEXOLOGY® WAND To clean floors, place foot on floor nozzle and tilt handheld vacuum back. Press the Flexology® Wand Unlock Latch on the Adjust the wand to a lower angle to easily clean NOTE: Brush-roll will only engage when the handheld vacuum and wand are tilted back. -
Seite 26: Maintaining Your Vacuum
MAINTAINING YOUR VACUUM MAINTAINING YOUR VACUUM EMPTYING THE DUST CUP CLEANING THE FILTERS To clean filters, rinse them with water only. Allow all filters to air-dry completely for at least 24 hours before reinstalling to prevent liquid from being drawn into electric parts. Clean the pre-motor filters at least once a month and post-motor filter at least once a year. -
Seite 27: Floor Nozzle
MAINTAINING YOUR VACUUM MAINTAINING YOUR VACUUM FLOOR NOZZLE CHECKING FOR BLOCKAGES If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for blockages Checking for Blockages in the Handheld Vacuum: or objects caught in the brush-roll. 1. -
Seite 28: Troubleshooting
MAINTAINING YOUR VACUUM ADDITIONAL ACCESSORIES AVAILABLE ON SHARKACCESSORIES.EU TROUBLESHOOTING 8" Crevice Tool WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn off 12" Crevice Tool power and remove the Lithium Ion Power Pack battery before servicing. 18" Flexi Crevice Tool Flexible Hose Vacuum is not picking up debris. - Seite 29 Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the tips and ad-vice on how to get the best out of your Shark vacuum and hear the latest news about new Shark technology information supplied to us is correct.
- Seite 30 Instrucciones de Seguridad Importantes ......58 Familiarícese con la Aspiradora Sin Cable Shark ..... 60 La Batería de Iones De Litio .
-
Seite 31: Instrucciones De Seguridad Importantes
Utilice solo la conexiones eléctricas, cableado eléctrico motorizado, cargador, batería u otras 22 NO lo use en las siguientes áreas: batería de Shark XBAT700EU. y piezas móviles que constituyen un piezas eléctricas o mecánicas. a) Zonas mal iluminadas posible riesgo para el usuario. - Seite 32 FAMILIARÍCESE CON LA ASPIRADORA SIN CABLE SHARK LA BATERÍA DE IONES DE LITIO 1. Inserte el tubo en el cabezal, presionándolo hasta que haga clic y esté acoplado correctamente en su lugar. La batería de iones de litio no se suministra totalmente cargada. Antes de usar la aspiradora por primera 2.
-
Seite 33: Carga De La Batería
AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO CARGA DE LA BATERÍA CARGADOR DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO EN LA ASPIRADORA MANUAL APAGADA AJUSTE “HARD FLOOR” (SUELO DURO) Enchufe el cargador de la batería de iones de litio Desconecte el tubo de la aspiradora manual pulsando Deslice el interruptor hacia arriba para apagar la Suelo duro/zonas enmoquetadas pequeñas a una toma de corriente. -
Seite 34: Modos De Limpieza
MODOS DE LIMPIEZA USO DEL TUBO FLEXOLOGY® ALCANCE DEL TUBO FLEXOLOGY® VERTICAL CON EL TUBO FLEXOLOGY® Para aspirar suelos, coloque el pie sobre el cabezal e incline la aspiradora manual hacia atrás. Pulse el pestillo de desbloqueo del tubo Flexology® Ajuste el tubo en un ángulo menor para limpiar NOTA: El cepillo giratorio solo se acopla si la aspiradora manual y el tubo se inclinan hacia atrás. -
Seite 35: Vaciado Del Depósito De Polvo
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO LIMPIEZA DE LOS FILTROS Para limpiar los filtros, enjuáguelos únicamente con agua. Deje que todos los filtros se sequen completamente al aire durante al menos 24 horas antes de volver a instalarlos para evitar que entre líquido en las piezas eléctricas. - Seite 36 MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA CABEZAL BÚSQUEDA DE OBSTRUCCIONES Si pasa por encima de un objeto duro o afilado o nota un cambio de ruido mientras aspira, compruebe Búsqueda de obstrucciones en la aspiradora manual: si hay obstrucciones u objetos atrapados en el cepillo giratorio. 1.
-
Seite 37: Resolución De Problemas
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES EN SHARKACCESSORIES.EU RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Boquilla de 8" ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de golpes y arranques accidentales, Boquilla de 12" apague la alimentación eléctrica y retire la batería de iones de litio antes Boquilla flexible de 18"... - Seite 38 Shark, durante un periodo de hasta dos (2) años a par-tir de la fecha de compra original. La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Shark), incluidas piezas y mano de obra —en caso de que 2.
- Seite 39 Consignes de Sécurité Importantes ........76 Descriptif Technique de Votre Aspirateur Sans Fil Shark ....78 Votre Batterie Lithium-Ion .
-
Seite 40: Consignes De Sécurité Importantes
(eau de ou des conditions dangereuses. exposer l’utilisateur à des risques. 10 NE PAS manipuler la prise ou l’aspirateur javel, ammoniac ou nettoyant pour Utiliser seulement une batterie Shark Avant chaque utilisation, bien vérifier avec les mains mouillées. canalisations). XBAT700EU. -
Seite 41: Descriptif Technique De Votre Aspirateur Sans Fil Shark
DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL SHARK VOTRE BATTERIE LITHIUM-ION 1. Insérer le tube dans la brosse de sol et l'emboîter jusqu'à entendre un déclic de verrouillage. La batterie lithium-ion n'est pas livrée totalement chargée. Avant la première utilisation, la charger 2. -
Seite 42: Chargement De La Batterie
RÉGLAGES DE PUISSANCE CHARGEMENT DE LA BATTERIE CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION DANS L’ASPIRATEUR PORTATIF ÉTEINT RÉGLAGE POUR LES PLANCHERS Brancher le chargeur de la batterie lithium-ion sur Pour décrocher l’aspirateur portable du tube, Éteindre l’appareil en poussant le bouton vers le Planchers/petits tapis une prise de courant. -
Seite 43: Modes De Nettoyage
MODES DE NETTOYAGE UTILISATION DU TUBE FLEXOLOGY® ACCESSIBILITÉ AVEC LE TUBE FLEXOLOGY® À LA VERTICALE AVEC LE TUBE FLEXOLOGY® Pour passer l’aspirateur par terre, mettre le pied sur la brosse de sol et basculer l’aspirateur portatif vers l’arrière. Appuyer sur le loquet de déverrouillage du tube Un réglage d’angle plus réduit du tube permet de REMARQUE : La brosse rotative ne peut s’enclencher que si le tube et l’aspirateur portatif sont basculés en arrière. -
Seite 44: Maintenance De Votre Aspirateur
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE NETTOYAGE DES FILTRES Pour nettoyer les filtres, les rincer à l’eau seulement. Laisser les filtres sécher à l’air pendant au moins 24 heures avant de les remettre dans l’aspirateur afin d’éviter que le liquide ne soit aspiré dans les pièces électriques.Nettoyer les filtres en amont du moteur au moins une fois par mois, et le filtre en aval du moteur au moins une fois par an. -
Seite 45: Brosse De Sol
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR BROSSE DE SOL CONTRÔLE DES OBSTRUCTIONS Si vous aspirez un objet dur ou tranchant, ou si vous remarquez un changement dans le bruit que fait votre En cas d’obstruction de l’aspirateur portatif : aspirateur, assurez-vous que la brosse rotative n’est pas coincée par des saletés ou objets. -
Seite 46: Résolution Des Problèmes
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES SUR SHARKACCESSORIES.EU RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Embout plat 8" AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de choc et de démarrage Embout plat 12" intempestif, mettre hors tension l’appareil et retirer la batterie lithium-ion Embout plat Flexi 18" avant de procéder à... -
Seite 47: Garantie
1641 à 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires »). Le client peut faire valoir ces droits son revendeur. Toutefois, Shark a une grande confiance dans la qualité de ses produits (les « Produits ») et fournit donc statutaires à... - Seite 48 Importanti Istruzioni di Sicurezza ........94 Presentazione del Vostro Aspirapolvere Senza Fili Shark ....96 La Vostra Batteria Agli Ioni ai Litio .
-
Seite 49: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Materiali infiammabili o combustibili non caricare l’apparecchio e/o creare (liquido per accendini, benzina o situazioni pericolose. Utilizzare solo la cherosene) batteria Shark XBAT700EU. L’aspirapolvere è composto da una Spegnere sempre l’aspirapolvere g) Materiali tossici (candeggina, ammo- 33 Tenere la batteria lontano da oggetti niaca o acido muriatico.) -
Seite 50: Presentazione Del Vostro Aspirapolvere Senza Fili Shark
PRESENTAZIONE DEL VOSTRO ASPIRAPOLVERE SENZA FILI SHARK LA VOSTRA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO 1. Inserire il bastone nella bocchetta per pavimenti premendo fino a quando si innesta in sede con uno La batteria agli ioni di litio viene fornita solo parzialmente carica. Caricare completamente prima del scatto. -
Seite 51: Ricaricare La Batteria
IMPOSTAZIONI DI POTENZA RICARICARE LA BATTERIA CARICABATTERIE PER LA BATTERIA AGLI IONI ASPIRAPOLVERE PORTATILE IMPOSTAZIONE PAVIMENTI DURI DI LITIO Inserire la spina dell’alimentatore della batteria agli Rimuovere l’aspirapolvere portatile dal bastone Per spegnere l’aspirapolvere, premere l’interruttore Pavimenti duri/Tappeti di piccole dimensioni ioni di litio in una presa a muro. -
Seite 52: Modalità Di Pulizia
MODALITÀ DI PULIZIA UTILIZZARE IL BASTONE FLEXOLOGY® RAGGIO D’AZIONE DI FLEXOLOGY® POSIZIONE VERTICALE CON BASTONE FLEXOLOGY® Per la pulizia dei pavimenti, mettere il piede sulla bocchetta per pavimenti e inclinare all’indietro l’aspirapolvere portatile. Premere il fermo per sbloccare il bastone Regolare il bastone a un angolo minore per pulire Flexology®... -
Seite 53: Manutenzione Dell'aspirapolvere
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE PULIZIA DEI FILTRI Per pulire i filtri, sciacquarli solo con acqua. Lasciare asciugare completamente tutti i filtri all’aria per almeno 24 ore prima di installarli di nuovo per prevenire il versamento di liquidi all’interno delle parti elettriche. Pulire i filtri pre-motore almeno una volta al mese e i filtri post-motore almeno una volta all’anno. -
Seite 54: Bocchetta Per Pavimenti
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE BOCCHETTA PER PAVIMENTI VERIFICA DELLE OSTRUZIONI Se si passa con l’aspirapolvere sopra un oggetto duro o appuntito o si nota un cambiamento nel rumore, Verifica delle ostruzioni nell’aspirapolvere portatile: controllare se ci sono ostruzioni oppure oggetti incastrati nella spazzola. 1. -
Seite 55: Risoluzione Dei Problemi
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE ACCESSORI AGGIUNTIVI DISPONIBILI SU SHARKACCESSORIES.EU RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Accessorio a lancia da 8" AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e di azionamento accidentale, Accessorio a lancia da 12" spegnere e rimuovere la batteria agli ioni di litio prima di qualsiasi intervento Accessorio a lancia flessibile da 18"... -
Seite 56: Garanzia
1. La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Shark) della tua batteria agli ioni di litio ori-ginale, incluse le spese La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Shark) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di di trasporto e di spedizione, per 2 anni dalla data di acquisto origi-nale. -
Seite 57: Hartelijk Bedankt
Belangrijke Veiligheidsinstructies ........112 Uw Shark Draadloze Stofzuiger Leren Kennen ..... . . 114 Uw Lithium-Ionbatterij . -
Seite 58: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Rokende of brandende voorwerpen zorgen dat de stofzuiger niet oplaadt en/ (hete kolen, sigarettenpeuken of of er kunnen gevaarlijke omstandigheden lucifers) ontstaan. Gebruik alleen Shark-batterij f) Ontvlambare of brandgevaarlijke XBAT700EU. Deze stofzuiger bestaat uit een gemoto- Schakel altijd de stofzuiger uit voordat... -
Seite 59: Uw Shark Draadloze Stofzuiger Leren Kennen
UW SHARK DRAADLOZE STOFZUIGER LEREN KENNEN UW LITHIUM-IONBATTERIJ 1. Duw de buis in het vloermondstuk tot deze op zijn plaats vastklikt. De lithium-ionbatterij is niet volledig opgeladen. Voor eerste gebruik eerst volledig opladen. Laat de 2. Plaats de handstofzuiger in de bovenkant van de buis en druk tot deze op zijn plaats klikt. -
Seite 60: De Batterij Opladen
STROOM-INSTELLINGEN DE BATTERIJ OPLADEN LITHIUM-IONBATTERIJ OPLADER IN HANDSTOFZUIGER HARDE VLOEREN-INSTELLING Sluit de Lithium-ionbatterij oplader aan op het Haal de handstofzuiger uit de buis door op de Schuif de schakelaar naar boven om de stroom uit te Harde vloer/kleine vloerkleden stopcontact. ontgrendelingsknop van de buis te drukken en schakelen. -
Seite 61: Reinigingsmodi
REINIGINGSMODI DE FLEXOLOGY®-BUIS GEBRUIKEN FLEXOLOGY®-BEREIK RECHTOP MET FLEXOLOGY®-BUIS Om vloeren te reinigen, plaatst u uw voet op het vloermondstuk en kantelt u de handstofzuiger naar achteren. Druk op de ontgrendelingsknop van de Flexology®- Stel de buis in op een lagere hoek om eenvoudig OPMERKING: De borstelrol wordt alleen ingeschakeld wanneer de handstofzuiger en de buis naar achteren zijn gekanteld. -
Seite 62: Uw Stofzuiger Onderhouden
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN DE STOFBAK LEGEN DE FILTERS REINIGEN Om de filters te reinigen, dient u ze alleen met water af te spoelen. Laat alle filters gedurende ten minste 24 uur volledig aan de lucht drogen voordat u ze terugplaatst, om te voorkomen dat er vloeistof in de elektrische onderdelen terechtkomt. Reinig de voormotorfilters minimaal een keer per maand en het namotorfilter minimaal een keer per jaar. -
Seite 63: Vloermondstuk
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN VLOERMONDSTUK CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN Als u over een hard of scherp voorwerp rijdt of tijdens het stofzuigen een verandering in het geluid De handstofzuiger controleren op verstoppingen: opmerkt, controleer dan of er verstoppingen zijn of dat er objecten vastzitten in de borstelrol. 1. -
Seite 64: Problemen Oplossen
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN EXTRA ACCESSOIRES VERKRIJGBAAR OP SHARKACCESSORIES.EU PROBLEMEN OPLOSSEN 8" Spleetzuigmond WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik 12" Spleetzuigmond te verminderen, schakel het apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij 18" Flexibele spleetzuigmond alvorens het onderhoud uit te voeren. Flexibele slang Stofspleetzuigmond De stofzuiger zuigt geen vuil op. - Seite 65 . Bij Shark hebben we echter zoveel vertrouwen in de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra Echter, bij Shark zijn we zo over-tuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie op de fabrieksgarantie geven van vijf jaar (2 jaar als standaard plus 3 jaar wanneer u zich registreert (de "Aanvullende garantie")).
- Seite 66 Viktige Sikkerhetsinstruksjoner ........130 Bli Kjent Med Din Shark Trådløse Støvsuger ......132 Litium Ion Power Pack-Batteriet .
-
Seite 67: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT PERSONSKADE (varmt kull, sigarettsneiper eller lader kan resultere i ingen oppladning ELLER SKADE PÅ EIENDOM: fyrstikker) og/eller utrygge forhold. Bruk kun Shark- f) Brennbare eller lettantennelige batteri XBAT700EU. materialer (lightervæske, bensin eller 33 Hold batteriet vekk fra metallgjenstander parafin) som binders, mynter, nøkler, spikre eller... -
Seite 68: Bli Kjent Med Din Shark Trådløse Støvsuger
BLI KJENT MED DIN SHARK TRÅDLØSE STØVSUGER LITIUM ION POWER PACK-BATTERIET 1. Sett skaftet inn i gulvmunnstykket, og press det inn til du hører at det klikker på plass. Litium Ion Power Pack-batteriet er ikke fulladet ved levering. Lad det helt opp før du bruker det første 2. -
Seite 69: Lading Av Batteriet
POWER-INNSTILLINGER LADING AV BATTERIET LADER FOR LITIUM-ION-POWER PACK-BATTERI HÅNDHOLDT STØVSUGER HARD FLOOR-INNSTILLING Plugg laderen til litium-Ion Power Pack til en Fjern den håndholdte støvsugeren fra skaftet ved Flytt bryteren til toppen for å skru av strømmen. For Hard Floor/Small Area Rugs stikkontakt. -
Seite 70: Rengjøringsmodus
RENGJØRINGSMODUS HVORDAN DU BRUKER FLEXOLOGY®-SKAFTET FLEXOLOGY®-REKKEVIDDE STÅENDE MED FLEXOLOGY®-SKAFTET For å rengjøre gulv, plasser foten på gulvmunnstykket og len støvsugeren bakover. Trykk på Flexology®-utløserhaken på skaftet på Juster skaftet til en lavere vinkel for å enkelt rengjøre MERK: Børsterullen vil kun aktiveres når den håndholdte støvsugeren og skaftet er lent bakover. baksiden av skaftet å... -
Seite 71: Vedlikeholde Støvsugeren
VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN TØMMING AV STØVKOPP RENGJØRE FILTRENE For å rengjøre filtrene, rens dem med rent vann. La alle filtrene lufttørke i minst 24 timer før du setter dem tilbake i støvsugeren for å hindre at væske trekkes inn i de elektriske delene. Rengjør før-motor-filtrene minst én gang per måned og etter-motor-filtrene minst en gang i året. -
Seite 72: Gulvmunnstykke
VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN GULVMUNNSTYKKE HVORDAN DU SER ETTER BLOKKERINGER Hvis du kjører over en hard eller skarp gjenstand, eller merker støyendring mens du støvsuger, må du se Se etter blokkeringer i den håndholdte støvsugeren: etter blokkeringer eller objekter som er fanget i børsterullen. 1. -
Seite 73: Feilsøking
VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN MER TILBEHØR ER TILGJENGELIG PÅ SHARKACCESSORIES.EU FEILSØKING 8" sprekkverktøy ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet bruk må du skru av 12" sprekkverktøy strømmen og koble fra litium–ion-power pack-batteriet før reparasjoner. 18" Fleksi-sprekkverktøy Fleksibel slange Støvsugeren plukker ikke opp rusk. Suger ikke eller suger lite. Lyset for munnstykket er rødt. (Henvis til Støv-sprekkverktøy Sjekk for blokkeringer-delen for mer informasjon) Støvbørste... -
Seite 74: Batterigaranti
Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at batteriet i din nye Shark-støvsuger er garan-tert i til sammen 2 år. Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark-støvsuger er garantert i til sammen fem år (2 år pluss en utvidet garanti på... - Seite 75 Tärkeitä Turvallisuusohjeita ........148 Tutustu Johdottomaan Shark-Pölynimuriisi ......150 Litiumioniakku .
-
Seite 76: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Käytä vain Shark-akkua XBAT700EU. ne). sekä liikkuvia osia, joista voi aiheutua tai muiden sähkötoimisten tai mekaanis- 33 Pidä akku poissa metalliesineiden, kuten vaaraa käyttäjälle. -
Seite 77: Tutustu Johdottomaan Shark-Pölynimuriisi
TUTUSTU JOHDOTTOMAAN SHARK-PÖLYNIMURIISI LITIUMIONIAKKU 1. Laita varsi lattiasuulakkeeseen ja paina sitä, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. Litiumioniakkua ei toimiteta täyteen ladattuna. Lataa akku täysin ennen imurin ensimmäistä käyttökertaa. 2. Laita rikkaimuri varren yläpäähän ja paina sitä, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen. -
Seite 78: Akun Lataaminen
TEHO-ASETUKSET AKUN LATAAMINEN LITIUMIONIAKUN LATURI RIKKAIMURISSA POIS PÄÄLTÄ KOVAN LATTIAN ASETUS Kytke litiumioniakun laturi pistorasiaan. Irrota rikkaimuri varresta painamalla varren Kytke virta pois liu’uttamalla kytkin yläasentoon. Kova lattia / pienen alueen matot vapautinpainiketta ja vetämällä ylöspäin. Kytke laturi Aloita imurointi liu’uttamalla kytkin haluttuun Käytä... -
Seite 79: Puhdistustilat
PUHDISTUSTILAT FLEXOLOGY®-VARREN KÄYTTÖ FLEXOLOGYN YLTÄVYYS PYSTYASENNOSSA FLEXOLOGY®-VARRELLA Kun haluat puhdistaa lattiat, aseta jalka lattiasuulakkeen päälle ja kallista rikkaimuria taaksepäin. Paina Flexology®-varren lukituksen avaussalpaa Säädä varsi alempaan kulmaan, jotta voit puhdistaa HUOMAUTUS: Harjatela alkaa toimia vain, kun rikkaimuria ja vartta kallistetaan taaksepäin. varren takaosasta ja säädä... -
Seite 80: Imurin Huolto
IMURIN HUOLTO IMURIN HUOLTO PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN Puhdista suodattimet huuhtelemalla ne pelkästään vedellä. Anna kaikkien suodattimien ilmakuivua vähintään 24 tuntia ennen niiden asettamista takaisin imuriin estääksesi nesteen joutumisen sähkökäyttöisiin osiin. Puhdista moottorin esisuodattimet vähintään kerran kuukaudessa ja moottorin jälkisuodatin vähintään kerran vuodessa. -
Seite 81: Lattiasuulake
IMURIN HUOLTO IMURIN HUOLTO LATTIASUULAKE TUKOSTEN TARKASTUS Jos liikutat imuria kovan tai terävän esineen yli tai huomaat muutoksia imurin äänessä imuroinnin aikana, Rikkaimurin tukosten tarkastus: tarkista, onko harjasuulakkeessa tukoksia tai onko siihen tarttunut esineitä. 1. Sammuta imuri. 2. Irrota rikkaimuri varresta. 3. -
Seite 82: Vianmääritys
IMURIN HUOLTO MUITA LISÄVARUSTEITA ON SAATAVILLA SIVUSTOLLA SHARKACCESSORIES.EU VIANMÄÄRITYS 8":n rakosuulake VAROITUS: Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ja tahattoman käynnistyksen 12":n rakosuulake välttämiseksi laite on sammutettava ja litiumioniakku on poistettava ennen 18":n joustava rakosuulake huoltoa. Joustava letku Rakosuulake Imuri ei imuroi roskia. Imutehoa ei ole lainkaan tai se on heikko. Suulakkeen valo on punainen. Harjasuulake (Lisätietoja on Tukosten tarkastus -osassa.) Monikulmainen harjasuulake... - Seite 83 Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä varalta, että joudumme jostain syystä ot-tamaan sinuun yhteyttä. Lisäksi TÄRKEÄÄ voit saada vinkkejä ja neuvoja siihen, miten voit hyödyntää Shark-imuriasi parhaalla mahdollisella tavalla, ja tietoa uusista • Tuotteen takuu on voimassa 2 vuotta (tai 5 vuotta, jos tuote rekisteröidään) ostopäivästä alkaen.
- Seite 84 Viktig Säkerhetsinformation ........166 Lär Känna din Sladdlösa Shark-Dammsugare ......168 Ditt Litiumjonbatteripaket .
-
Seite 85: Viktig Säkerhetsinformation
Brandfarligt eller brännbart material att den inte laddas, och/eller osäkra (t.ex. tändvätska, bensin eller förhållanden. Använd bara Shark-batteri Dammsugaren består av ett motoriserat Stäng alltid av dammsugaren innan XBAT700EU. fotogen) munstycke, rör, och manuellt damm- du ansluter eller kopplar från slangar,... -
Seite 86: Lär Känna Din Sladdlösa Shark-Dammsugare
LÄR KÄNNA DIN SLADDLÖSA SHARK-DAMMSUGARE DITT LITIUMJONBATTERIPAKET 1. Sätt i röret i golvmunstycket och tryck ner tills det klickar på plats. Litiumjonbatteripaketet är inte fulladdat vid inköpet. Innan du använder det ska du ladda det tills det blir 2. Sätt i den handhållna dammsugaren i toppen av röret och tryck ner tills den klickar på plats. -
Seite 87: Ladda Batteriet
STRÖMINSTÄLLNINGAR LADDA BATTERIET LADDARE FÖR LITIUMJONBATTERIPAKETET I HANDHÅLLEN DAMMSUGARE INSTÄLLNING FÖR HÅRT GOLV Koppla in laddaren för litiumjonbatteripaketet i ett Koppla loss den handhållna dammsugaren från röret Skjut reglaget överst för att sätta på strömmen. Hårt golv/små mattbeklädda ytor vägguttag. genom att trycka på... -
Seite 88: Rengöringslägen
RENGÖRINGSLÄGEN ANVÄND FLEXOLOGY®-RÖRET FLEXOLOGY®-RÄCKVIDD UPPRÄTT MED FLEXOLOGY®-RÖRET Placera foten på golvmunstycket och luta den handhållna dammsugaren bakåt för att rengöra golv. Tryck på Flexology®-haken för att lossa röret på Justera röret till en mindre vinkel för att enkelt kunna OBS: Rullborsten kommer endast att aktiveras när dammsugaren med rör är lutade bakåt. rörets baksida och justera vinkeln. -
Seite 89: Underhålla Dammsugaren
UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN RENGÖRA FILTREN Skölj filtren med enbart vatten för att rengöra dem. Låt alla filter lufttorka i minst 24 timmar innan de monteras igen så att vatten inte sugs in i elektriska komponenter. Rengör förmotorns filter minst en gång i månaden och eftermotorns filter minst en gång om året. -
Seite 90: Golvmunstycke
UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN GOLVMUNSTYCKE LETAR EFTER BLOCKERINGAR Kontrollera om något blockerar eller har fastnat i rullborsten om du kör över ett vasst föremål eller hör att Kontrollera om den handhållna dammsugaren är ljudet ändrar sig när du dammsuger. blockerad: 1. -
Seite 91: Felsökning
UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN YTTERLIGARE TILLBEHÖR FINNS TILLGÄNGLIGA PÅ SHARKACCESSORIES.EU FELSÖKNING 8" spaltmunstycke VARNING: För att undvika risk för elstötar och oavsiktlig påslagning, slå av 12" spaltmunstycke strömmen och plocka bort litiumjonbatteripaketet innan underhåll utförs. 18" Flexi-spaltmunstycke Flexibel slang Dammsugaren suger inte upp skräp. Ingen eller svag sugeffekt. Munstyckets lampa lyser rött. (Se Spaltmunstyckstillbehör avsnittet Leta efter blockering för mer information) Dammborste... -
Seite 92: Batterigaranti
Vilka är fördelarna med att registrera min garanti? sammanlagt två år. När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips, råd och tävlingar. Få senaste nytt om Shark- Vad täcks av min batterigaranti? teknik och lanseringar. Om du registrerar din garanti online, får du genast information om att vi har tagit emot dina 1. - Seite 93 Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to @sharkcleaninguk improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. @sharkcleanuk © 2019 SharkNinja Operating LLC. Flexology®, SHARK are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. IZ201EU�IZ251EU�Series�IB�MP�191018�Mv1 @sharkcleanuk PRINTED IN CHINA...