Seite 1 Betriebsanleitung Bedienungshandbuch Hydraulikbagger SY75C V. 07/2017 DE-OV Originalbetriebsanleitung...
Seite 2 Kontakt SANY Europe GmbH Sany Allee 1 50181 Bedburg Deutschland E-Mail: service@sanyeurope.com Web: www.sanyeurope.com Tel.: -49 2272 90531 100 Fax: -49 2272 90531 109 Servicenummer: 00800 88888 318 Ersatzteilnummer: 500996...
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
▪ EN 474-5:2006+A2:2012 – Erdbaumaschinen – Sicherheit – hang II A) Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger Name und Anschrift des Herstellers: Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der SANY HEAVY MACHINERY LIMITED relevanten technischen Unterlagen: Linggang Road Nr. 318 SANY Europe GmbH Fengxian, Shanghai; P.R. China Hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gefahrenstellen an der Maschine EG-Konformitätserklärung 3.6.1 Allgemeine Gefahren Einleitung 3.6.2 Mechanische Gefahren Vorwort 3.6.3 Hydraulische Gefahren Aufbau der Anleitung 3.6.4 Elektrische Gefahren Sicherheit 3.6.5 Gefahren durch Ausrüstungsteile Persönliche Schutzausrüstung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitssysteme und Schutzeinrichtun- Unsachgemäße Verwendung Pflichten Bediener Sicherheitskennzeichnungen Pflichten Wartungspersonal / Fachpersonal Maschinenbeschreibung...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 4.4.2 Getränkehalter Abgasnachbehandlungs-System 4.4.3 NOT-Ausstieg Hydrauliksystem 4.4.4 Hupe Elektrik / Steuerung 4.4.5 Sicherheitsbügel 4.9.1 Beleuchtung 4.4.6 Feuerlöscher 4.9.2 Sicherungen 4.4.7 Rückspiegel 4.9.3 NOT-Halt 4.4.8 Sicherheitsgurt 4.9.4 Optischer und akustischer Fahrwarner 4.4.9 Trittstufen, Haltegriffe und Geländer 4.10 Ausleger 4.4.10 Überlastwarnung Hebebetrieb 4.11 Löffel Wartungsklappen...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5.1.5 Kontroll- und Steuereinheit 6.3.2 Sichtprüfung Motor 5.1.6 Warnleuchten 6.3.3 Hydrauliksystem 5.1.7 Kippschalter und Taster 6.3.4 Arbeitsausrüstung 5.1.8 Joystick und Pedale 6.3.5 Unterwagen 5.1.9 Klimaanlage 6.3.6 Trittstufe, Treppe und Geländer 5.1.10 Radio 6.3.7 Sicherheitskennzeichnungen Außerhalb der Kabine Schild prüfen und schmieren 5.2.1 Hauptschalter Betriebsmittel und Rückstände...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6.7.2 Beleuchtung 7.2.6 Fahren am Hang 6.7.3 Hupe 7.2.7 Fahren auf unebenem Untergrund 6.7.4 Monitor 7.2.8 Fahren durch Wasser 6.7.5 Sicherheitsbügel 7.2.9 Fahren durch Schlamm 6.7.6 Ausleger und Baggerarm Ausrüstung bedienen 6.7.7 Löffel 7.3.1 Oberwagen drehen 6.7.8 Schild 7.3.2 Ausleger heben und senken Bedienung 7.3.3...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 10.4 Vermeintliche Störungen 7.7.3 Maschine auf Transportanhänger sicher 10.5 Störungscodes abstellen Fehlerbehebung 7.7.4 Rampen und Transportanhänger herunter- 11.1 Fehler suchen und beheben fahren 7.7.5 Maschine anheben 11.2 Durchführung der Fehlerbehebung Heben 11.2.1 Sicherungen 11.2.2 Glühlampe Arbeitsscheinwerfer ersetzen Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen 11.2.3 Starthilfe mit Zusatzbatterien oder Genera- 7.10...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 14.6.5 Informationen zur Verwendung von Schei- 14.2 Grabkurve benwaschflüssigkeit 14.3 Hebekurve Glossar 14.4 Anzugsdrehmomente Stichwortverzeichnis 14.4.1 Schrauben mit Festigkeitsklassen 8.8, 10.9, 12.9 14.4.2 Schrauben mit Festigkeitsklassen 10.9 und 12.9 für Bagger 14.4.3 Hydraulikschlauch-Verschraubungen für Bagger 14.4.4 Sonstige Verschraubungen für Bagger 14.5 Baggerschaufeln 14.6...
Seite 10: Einleitung
Einleitung Vorwort Einleitung Aufbau der Anleitung Struktur der Anleitung Vorwort Diese Betriebsanleitung besteht aus: Vor der Inbetriebnahme, Bedienung oder Wartung bzw. In- ▪ Bedienungshandbuch für den Maschinenbediener standsetzung der Maschine muss die Betriebsanleitung gelesen ▪ Wartungshandbuch für die Wartungstechniker und verstanden werden. ▪...
Seite 11: Sicherheitshinweise
Einleitung Aufbau der Anleitung Markierungen Am äußeren Rand befindet sich die farblich hinterlegte Kapitel- Markierungen werden eingesetzt, um den Text übersichtlicher nummer als Orientierungshilfe. zu gestalten. Die folgenden Markierungen werden verwendet: Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen zeigen Schritt für Schritt, wie eine Auf- [F1] Tasten, Softkeys, Schalter, Schaltflä- gabe durchzuführen ist.
Seite 12: Sonstige Informationen
Einleitung Aufbau der Anleitung Signalwort Farbe Bedeutung VORSICHT Für eine unmittelbar drohende Art und Quelle der Gefahr Gefahr. Wird sie nicht vermieden, Beschreibung der drohenden Gefährdung, beispielsweise der drohen Tod oder schwere Verlet- drohenden Verletzungen. zungen. • 1. Maßnahme zur Gefahrenabwehr Orange Für eine möglicherweise gefährli- •...
Seite 13: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheit Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der War- Bestimmungsgemäßer Gebrauch tungs- und Prüfbedingungen. Die Maschine darf ausschließlich für folgende Arbeiten benutzt Unsachgemäße Verwendung werden: Zu unsachgemäßer Verwendung zählen: ▪ Lösen, Aufnehmen, Transportieren und Abschütten von ▪...
Seite 14 ▪ Die Maschine mit nicht zugelassenen Ersatzteilen zu betrei- ▪ Gleichzeitig zu fahren und die Ausrüstung zu bedienen oder Objekte zu heben ▪ Die Maschine ohne vorherige Zustimmung durch SANY ▪ Die Fahrtsteuerungshebel und Pedale bei hoher Fahrge- umzubauen oder zu verändern schwindigkeit abrupt von vorwärts auf rückwärts umzuschal-...
Seite 15: Pflichten Bediener
Sicherheit Pflichten Bediener ▪ Termingerechte und sorgfältige Ausführung aller Wartungs- Pflichten Bediener arbeiten gemäß Wartungsplan Der Bediener der Maschine muss mindestens 18 Jahre alt sein ▪ Einhaltung des Wartungsplans und über die von der zuständigen örtlichen Gesetzgebung ge- ▪ Wartungs- und Instandhaltungspflicht forderten Qualifikationen verfügen: Bedienung der Maschine ▪...
Seite 16: Gefahren In Der Umgebung Der Maschine
Sicherheit Gefahren in der Umgebung der Maschine Dadurch kann es zu erheblichen Verletzungen von Personen Gefahren in der Umgebung der oder Maschinenschäden kommen. Maschine Gefahrenabwehr: Nicht alle Gefahren, die von der Umgebung der Maschine aus- ▪ Lokale örtliche Vorschriften beachten. gehen, können vermieden werden.
Seite 17: Feuergefährliche/Explosive Umgebung
Sicherheit Gefahren in der Umgebung der Maschine Wenn ein Arbeiten unter Stromleitungen unvermeidbar ist, müs- ▪ Maschine nicht in brennbarer oder explosiver Umgebung sen folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden: betreiben, beispielsweise in Umgebungen mit brennbaren ▪ Entsprechende lokale Vorschriften beachten. Stäuben ▪...
Seite 18: Extreme Klimatische Bedingungen
Sicherheit Gefahren in der Umgebung der Maschine ▪ Hindernisse markieren ▪ Signale von einem Einweiser geben lassen ▪ Scheibenwischer betätigen Extreme klimatische Bedingungen Bei extremen klimatischen Bedingungen, wenn der Schutz durch Klimaanlage, Heizung und wetterfeste Kleidung nicht ausreicht, muss der Betrieb eingestellt werden.
Seite 19: Gefahrenstellen An Der Maschine
Sicherheit Gefahrenstellen an der Maschine Gefahrenstellen an der Maschine Nicht alle Gefahren, die von der Maschine ausgehen, können vermieden werden. Allgemeine Gefahren Gefahr Arbeitsbereich Batterieraum Verätzungen durch Säure Rund um die Maschine ist der Aufenthalt verboten. Im Arbeits- Tankstutzen Vergiftung durch Einatmen, bereich besteht die Gefahr von Prellungen und Quetschungen, schwere bis tödliche Ver- sowie die Gefahr beim Drehen der Maschine umgestoßen zu...
Seite 20: Mechanische Gefahren
Sicherheit Gefahrenstellen an der Maschine Mechanische Gefahren Gefahr Aufstieg/Treppe Verletzungen durch ausrut- schen und herunterfallen, besonders bei Regen, Schnee und Eis Auspuff Verbrennung, Vergiftung bei Einatmen der giftigen Abgase Motorhaube Verbrennung Fenster Kopfverletzungen, wenn schlecht gesicherte einge- Gefahr schobene Windschutz- Vor und hinter der Maschi- Gefahr beim Anfahren scheibe herunterfällt...
Seite 21: Hydraulische Gefahren
Sicherheit Gefahrenstellen an der Maschine Hydraulische Gefahren Gefahr Anschlüsse Hydraulik- Hochdruck, austretendes schläuche zwischen Dreh- Hydrauliköl werk und Fahrgestell Anschlüsse Armzylinder austretendes Hydrauliköl Übergang Hochdruck- Hochdruck, austretendes schlauch Ausleger Hydrauliköl Hochdruckschlauch Ausle- Hochdruck, austretendes ger-Baggerarm Hydrauliköl Anschlüsse Hydraulik- Hochdruck, austretendes schläuche Arbeitsgerät Hydrauliköl Hochdruckschlauch Bag-...
Seite 22: Elektrische Gefahren
Sicherheit Gefahrenstellen an der Maschine Elektrische Gefahren gen an SANY gerichtet werden. Wenn die Maschine mit einem Schnellwechsler ausgestattet ist, dürfen die Ausrüstungsteile vom Bediener getauscht werden. Zur Vermeidung von Verlet- zungen und Maschinenschäden muss die Bedienungsanleitung der Ausrüstungsteile und die Betriebsanleitung der Maschine beachtet werden.
Seite 23: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung ▪ Gehörschutz: Der Gehörschutz schützt die Ohren vor Persönliche Schutzausrüstung Lärmbelastung. Das Tragen eines Gehörschutzes ist ab ei- Abhängig von der jeweiligen Tätigkeit umfasst die persönliche ner Lautstärke von 80 dB(A) empfohlen und ab 85 dB(A) Schutzausrüstung unterschiedliche Komponenten. Pflicht.
Seite 24: Sicherheitssysteme Und Schutzeinrichtungen
Sicherheit Sicherheitssysteme und Schutzeinrichtungen ▪ Überlastwarnung Hebezeugbetrieb Sicherheitssysteme und ▪ Lasthalteventile Schutzeinrichtungen ▪ Sicherheitskennzeichnungen Das umsichtige Verhalten des Bedieners ist das wichtigste Hilfsmittel zur Vermeidung von Unfällen. Zur Unterstützung ist die Maschine ist mit verschiedenen Si- cherheitssystemen sowie Schutzeinrichtungen ausgestattet. Diese helfen Unfälle zu vermeiden.
Seite 25: Sicherheitskennzeichnungen
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Zeichen Bedeutung Sicherheitskennzeichnungen An der rechten und Nicht im Gefahrenzone Verbotszeichen linken Seite des Ausle- aufhalten. Zeichen Bedeutung gers Auf der Wartungsklappe Offenes Feuer verbo- An der Treppe Rutschgefahr Rückseite ten. Auf der Maschine am Warnung vor Absturz- Auf der rechten Abde- Nicht Betreten Aufstieg...
Seite 26: Gebotszeichen
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Gebotszeichen Brandschutz- und Rettungszeichen Zeichen Bedeutung Zeichen Bedeutung In der Nähe der Hydrau- Schutzbrille / Schutz- Neben Feuerlöscher in Weist auf den Aufbe- likpumpe oben auf der maske benutzen der Kabine, je nach wahrungsort des Feuer- Abdeckung Ausstattung an weiteren löschers hin In der Nähe der Hydrau- Schutzhandschuhe...
Seite 27 Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Zeichen Bedeutung In der Kabine Steuerbewegung Schild An den Lastpunkten Hier kann die Maschine angehängt werden Wartungsinformationen Am Maschinenschwer- Schwerpunkt der Ma- Zeichen Bedeutung punkt schine Hydrauliköltank Spezifikationen für Hydrauliköl Sicherheitsbügel Sicherheitsbügel und NOT-Halt Treibstofftank Nur Diesel tanken An der rechten Seiten- Übersicht der Joystick scheibe der Kabine...
Seite 28: Schmierplan
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Schmierplan Symbol Bedeutung Motoröl prüfen und ggf. nachfüllen Motoröl tauschen Nur durch Wartungspersonal Kühlmittel prüfen und ggf. nachfüllen Kühlmittel ersetzen Getriebeöl prüfen und ggf. durch Wartungsperso- nal nachfüllen lassen Getriebeöl tauschen Nur durch Wartungspersonal Hydrauliköl prüfen und ggf. nachfüllen Symbol Bedeutung Hydrauliköl wechseln oder Ölanalyse veranlassen...
Seite 29: Bedeutung
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Hebekurve Symbol Bedeutung Werte gelten für das Heben von Lasten mit ange- hobenem Schild Werte gelten für das Heben von Lasten mit abge- senktem Schild Beschränkung der zu hebenden Last durch die Hydraulik Symbol Bedeutung Wert gilt für das Heben von Lasten über die Front. Wert gilt für das Heben von Lasten über die Seite.
Seite 30: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung Übersicht Maschinenbeschreibung Richtungsangaben Eigenschaften Übersicht Die Maschine ist zum Baggern und Räumen ausgelegt. Die Bedienung der Maschine erfolgt aus der Kabine. Der dreh- bare Oberwagen ermöglicht zusammen mit dem Ausleger und dem angebauten Arbeitsgerät einen flexiblen Einsatz und Ar- beitsbereich.
Seite 31: Baugruppen
Maschinenbeschreibung Baugruppen Baugruppen (1) Oberwagen (4) Schild (2) Drehwerk (5) Arbeitsausrüstung (3) Unterwagen...
Seite 32: Kabine
Maschinenbeschreibung Kabine Kabine (1) NOT-Ausstieg (4) Getränkefach (2) Feuerlöscher (5) Elektronikbox (3) NOT-Hammer (6) Bedienelemente Die Bedienung der Maschine erfolgt von der Kabine aus. Der Zugang ist von der linken Seite möglich. (1) Optischer Fahrwarner (5) Untere Windschutzscheibe Getränkefach (2) Spiegel (6) Obere Windschutzscheibe Das Fach befindet sich hinter dem Sitz.
Seite 33: Getränkehalter
Maschinenbeschreibung Kabine Getränkehalter (1) Getränkehalter Wenn der Getränkehalter nicht verwendet wird, kann er einge- klappt werden, um Schäden zu vermeiden.
Seite 34: Not-Ausstieg
Maschinenbeschreibung Kabine NOT-Ausstieg (1) NOT-Ausstieg (3) NOT-Hammer (2) Kennzeichnung NOT- Ausstieg Für ein sicheres Verlassen der Maschine im Notfall dient die Rückscheibe als NOT-Ausstieg, wenn der Ausstieg aus der Tür nicht möglich ist. 1. Scheibe mit dem NOT-Hammer einschlagen. » NOT-Ausstieg ist geöffnet. Hupe Mit der Hupe warnt der Bediener umstehende Personen vor Bewegungen der Maschine und der Ausrüstungsteile.
Seite 35: Sicherheitsbügel
Maschinenbeschreibung Kabine Einstellung Funktion Sicherheitsbügel Verriegelt Den Hebel zur Verriegelung nach unten drü- cken. Maschine kann nicht gestartet werden. Maschine reagiert auf Bewegungen der Fahr- hebel und Joysticks. Entriegelt Den Hebel zur Entriegelung nach oben ziehen. Maschine kann gestartet werden. Die Maschine ignoriert Bewegungen der Fahr- hebel und Joysticks.
Seite 36: Feuerlöscher
Maschinenbeschreibung Kabine Feuerlöscher Eigenrettung hat immer Vorrang. Rückspiegel Die Maschine verfügt über mehrere Rückspiegel. Die Rückspiegel erweitern den Sichtbereich des Maschinenbe- dieners auf den Bereich neben und hinter der Maschine. Die Rückspiegel sind klappbar und müssen während dem Betrieb ausgeklappt sein. Der Bediener muss die Rückspiegel vor je- dem Fahrtantritt nach seinen Bedürfnissen einstellen.
Seite 37: Trittstufen, Haltegriffe Und Geländer
Maschinenbeschreibung Kabine Trittstufen, Haltegriffe und Geländer Überlastwarnung Hebebetrieb (1) Überlastwarnung Die Maschine verfügt über eine Überlastwarnung für den Hebe- betrieb. Der Bediener wird optisch und akustisch gewarnt, wenn die angehängte Last nahe am zulässigen Limit oder darüber ist. (1) Haltegriff (3) Trittstufe Die Überlastwarnung kann im Normalbetrieb ausgeschaltet (2) Trittstufe...
Seite 38: Wartungsklappen
Maschinenbeschreibung Wartungsklappen Wartungsklappen Die Wartungsklappen sind nur mit dem jeweils passenden Schlüssel zu öffnen. Teilweise ist das Schlüsselloch zusätzlich durch eine Abdeckung geschützt. Rechte Seite (1) Hydrauliksystem (3) MIN/MAX-Anzeige (2) Kraftstoff-Filter (1) Hydrauliksystem...
Seite 39: Wartungsklappe Aufstieg Rechte Seite
Maschinenbeschreibung Wartungsklappen Wartungsklappe Aufstieg rechte Seite Linke Seite Unter dem Aufstieg befinden sich die Werkzeugkiste mit allen für die täglichen Arbeiten erforderlichen Werkzeugen und die Fettpresse. (1) Frischluftfilter (2) Motorluftfilter, Batterie und Scheibenwaschwasser- tank...
Seite 40: Motorhaube
Maschinenbeschreibung Wartungsklappen Motorhaube (1) Motorluftfilter (3) Batterie (2) Scheibenwaschwasser- tank (1) Tankstutzen Diesel (3) Motorhaube (2) Einfüllstutzen Hydrauliköl Die Motorhaube wird über die Treppe rechts der Kabine er- reicht. Die Motorhaube wird über die Klammern am Deckel geöffnet. Nach dem Schließen die Motorhaube leicht anheben, um zu prüfen, ob das Schloss sicher eingerastet ist.
Seite 41 Maschinenbeschreibung Wartungsklappen Tankstutzen Kraftstoff Der Stutzen des Kraftstofftanks ist durch eine Abdeckung gesi- chert.
Seite 42: Motor Und Getriebe
Maschinenbeschreibung Motor und Getriebe Turbolader Motor und Getriebe Der Motor ist mit einem Turbolader für eine optimale Leistungs- Dieselmotor ausbeute ausgestattet. Zum Schutz des Turboladers wird die Motordrehzahl nach dem Starten auf unter 1000 1/min begrenzt. Die Dauer dieser Be- grenzung ist abhängig von der Temperatur des Kühlmittels.
Seite 43: Fahrwerk Und Drehmotor
Maschinenbeschreibung Motor und Getriebe Ein Axialkolbenmotor treibt den Drehkranz an und ermöglicht so Fahrwerk und Drehmotor 10 Drehungen pro Minute. (1) Fahrmotor (2) Drehmotor Das Fahrwerk des Baggers wird von je einem Axialkolbenmotor pro Kette angetrieben. Diese Motoren ermöglichen eine Ge- schwindigkeit von 2,2 km/h im Langsamgang und 4,4 km/h im Schnellgang.
Seite 44: Abgasnachbehandlungs-System
Maschinenbeschreibung Abgasnachbehandlungs-System Abgasnachbehandlungs-System Die Maschine ist mit einem Katalysator mit Regenerationssys- tem - Dieselpartikelfilter (DPFDPF) oder Dieselpartikeldiffusor (DPDDPD) - ausgestattet. Der Filter muss regelmäßig freigebrannt werden. Im Regelbe- trieb wird die Regeneration automatisch ausgelöst. Bei der Regeneration entstehen sehr hohe Temperaturen. Um Unfälle zu vermeiden, muss daher die automatische Regenera- tion ausgeschaltet werden, wenn die Maschine in einem explo- siven Bereich oder in einem Bereich mit leicht entzündlichen...
Seite 45: Hydrauliksystem
Maschinenbeschreibung Hydrauliksystem Hydrauliksystem (1) Hydrauliköl-Einfüllstutzen (3) Hydraulikanschlüsse (2) Füllstandsanzeige Die Maschine verfügt über einen Hydraulikkreislauf. Die Hydrau- likpumpe ist mit mehreren Hydraulikmotoren verbunden.
Seite 46: Elektrik / Steuerung
Maschinenbeschreibung Elektrik / Steuerung Elektrik / Steuerung Beleuchtung (1) Arbeitsscheinwerfer am (3) Arbeitsscheinwerfer auf Ausleger der Kabine (2) Optischer Fahrwarner (4) Arbeitsscheinwerfer an der rechten Front...
Seite 47: Sicherungen
Maschinenbeschreibung Elektrik / Steuerung (1) Sicherungskasten Sicherungen Sicherungen KFZ-Flachstecksicherungen Die Maschine ist über KFZ-Flachstecksicherungen in Standard- Nennstrom Verbraucher größe abgesichert. Die Schmelzsicherungen müssen, nachdem Anlasser sie ausgelöst haben, ausgetauscht werden. Bei einer defekten Ladekreislauf Sicherung ist der Draht auf dem Sicherungskopf defekt. Hupe, Kabinenleuchte Arbeitsscheinwerfer Scheibenwischer/Wischwasser, Radio...
Seite 48 Maschinenbeschreibung Elektrik / Steuerung schwarz 10 A grau 15 A blau violett 20 A gelb hellbraun 25 A klar 7,5 A braun 30 A grün...
Seite 49: Not-Halt
Maschinenbeschreibung Elektrik / Steuerung NOT-Halt (1) Entriegelungsposition (2) Verriegelungsposition Der Bediener kann über das Öffnen des Sicherheitsbügels an der linken Seite des Sitzes die Maschine im Notfall in einen sicheren Zustand bringen. Das Öffnen des Sicherheitsbügels bewirkt ein sicheres Ausschalten aller Maschinenbewegungen. Der Hebel muss immer beim Verlassen der Kabine herunterge- drückt werden.
Seite 50: Ausleger
Maschinenbeschreibung Ausleger Löffel Ausleger (1) Löffelzylinder (2) Löffel Der Löffel wird vom Löffelzylinder auf dem Baggerarm bewegt. Der Löffel kann ausgewechselt werden. Den Löffel gibt es in (1) Armzylinder (3) Auslegerzylinder unterschiedlicher Ausführung. Die Breite und die Anzahl der (2) Ausleger (4) Baggerarm Zähne können variieren.
Seite 51: Schild
Maschinenbeschreibung Schild Schild (1) Schildzylinder (2) Schild Das Schild ist mit dem Unterwagen verbunden und wird mit Hilfe des Schildzylinders auf- und ab bewegt.
Seite 52: Maschinen-Kennzeichnung
Typenschild Maschinen-Kennzeichnung Die Serien- und Modellnummern auf den Bauteilen sind lediglich Nummern, die der SANY-Händler benötigt, wenn er Ersatzteile bestellt oder Hilfe bezüglich der Werkzeuge braucht. Es ist ratsam, diese Informationen in diesem Handbuch zum Zweck des zukünftigen Gebrauchs festzuhalten. Nachfolgend sind die Stellen aufgelistet, an denen die Typenschilder angebracht sind.
Seite 53 Maschinenbeschreibung Maschinen-Kennzeichnung Kennzeichnung Drehmotor (1) Typenschild Motor (Bei- spiel) Modell: _____________________________ Id.-Nr.: _____________________________ Kennzeichnung rechter und linker Fahrmotor (1) Typenschild Drehmotor Modell: ______________________________ Id.-Nr.: ______________________________ Kennzeichnung Hydraulikpumpe (1) Typenschild Fahrmotor Modell: _____________________________ Id.-Nr.: _____________________________...
Seite 54 Maschinenbeschreibung Maschinen-Kennzeichnung (1) Typenschild Hydraulik- pumpe Modell: ______________________________ Id.-Nr.: ______________________________ Kennzeichnung Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist in den vorderen Teil des Fahrgestell- rahmens eingestanzt.
Seite 55: Bedien- Und Anzeigenelemente
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Bedien- und Anzeigenelemente (4) Warnleuchte Überlastwar- (15) Radio-Bedienfeld nung In der Kabine (5) Taster Überlastwarnung (16) Sicherheitsbügel / NOT- Übersicht Halt (6) Kontrollleuchten (17) Linker Joystick (7) Planierschildsteuerung (18) Schnellwechselschalter (8) Zündschloss (19) Fahrpedale (9) Drehzahlvorwahlschalter (20) Fahrhebel (10) Taster Scheibenwaschan-...
Seite 56: Not-Ausstieg
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine NOT-Ausstieg (1) NOT-Ausstieg (3) NOT-Hammer (2) Kennzeichnung NOT- Ausstieg Für ein sicheres Verlassen der Maschine im Notfall dient die Rückscheibe als NOT-Ausstieg, wenn der Ausstieg aus der Tür nicht möglich ist. 1. Scheibe mit dem NOT-Hammer einschlagen. »...
Seite 57: Obere Windschutzscheibe
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine ⇨ Die Frontscheibe ist entriegelt. Obere Windschutzscheibe 2. Den unteren Griff in der Kabine mit der linken Hand den oberen Griff mit der rechten Hand halten und das Fenster nach oben schieben. 3. Das Fenster in Richtung Riegel hinten in der Kabine schie- ben, bis das Fenster sicher eingerastet ist.
Seite 58 Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine 3. Wenn die Unterseite der Frontscheibe an der Oberseite des unteren Fensters ist, die Frontscheibe oben nach vorn schieben, damit der linke und rechte Riegel der Verriege- lung einrasten. 4. Sicherstellen, dass der Hebel in der "LOCK"-Position ist. 5.
Seite 59: Fenster Der Kabinentür
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Fenster der Kabinentür (1) Schnappverschluss Fenster der Kabinentür öffnen 1. Das Schloss entriegeln. 2. Die Frontscheibe zurückschieben. » Das Fenster der Kabinentür ist geöffnet. Fenster der Kabinentür schließen 1. Die Frontscheibe zurückschieben. 2. Sicherstellen, dass der Schnappverschluss richtig eingeras- tet ist, nachdem das Fenster der Kabinentür geschlossen wurde.
Seite 60: Kontroll- Und Steuereinheit
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Display Kontroll- und Steuereinheit Das Display zeigt Betriebszustände, Systeminformationen oder Programmierinformationen an. Dies ist von dem ausgewählten Anzeigezustand abhängig. Die Anzeigen erscheinen in Form von Symbolen oder Text. Einige Funktionen sind nur über Eingabe eines Passwortes für das Wartungspersonal erreichbar.
Seite 61: Warnleuchten
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Funktion Beschreibung Warnleuchten 1 Buzzer für die Lastanzeige Der optische und akusti- beim Heben sche Warner ist aktiv, wenn die Überlastanzeige akti- viert ist und die Last das zulässige Gewicht fast erreicht bzw. überschritten hat.
Seite 62: Kippschalter Und Taster
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Zündschloss Kippschalter und Taster (1) OFF (3) START (2) ON (4) HEAT Mit dem Zündschlüssel wird der Motor gestartet oder abgestellt. (1) Hupenknopf (6) Bedienung Arbeitsschein- werfer (2) Überlastwarnung für He- (7) Bedienung Scheibenwi- bebetrieb scher (3) Zigarettenanzünder...
Seite 63: Überlastwarnung
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Position Bedeutung HEAT Das ist die Position für die Vorwärmung des Mo- tors. Den Schlüssel einstecken und gegen den In dieser Position wird der Zündschlüssel einge- Uhrzeigersinn auf die Position HEAT drehen. steckt oder entfernt. Zum Vorwärmen des Motors den Schlüssel in Alle Schalter des elektrischen Systems (außer das dieser Position halten.
Seite 64: Schalter Arbeitsscheinwerfer
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Schalter Scheibenwischer Betriebsmodus Auswirkungen Abhilfe Zur Verbesserung der Sichtverhältnisse bei Regen oder stark Normalbetrieb Taster leuchtet grün Überlastwarnung verschmutzter Scheibe den Schalter betätigen. Der Scheiben- oder gelb über den Taster wischer wird aktiviert. Das Betätigen in entgegengesetzter Rich- Warnleuchte Über- ausschalten tung deaktiviert den Scheibenwischer.
Seite 65: Zigarettenanzünder
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Hupenknopf Den Schalter betätigen, um die Kabinenleuchte an- oder auszu- Beim Drücken des Hupenknopfes ertönt die Hupe. schalten. Die Kabinenleuchte kann auch dann angeschaltet werden, Zigarettenanzünder wenn das Zündschloss auf OFF gestellt ist. Wenn der Zigarettenanzünder gedrückt wird, kehrt er nach einigen Sekunden in die Ausgangsposition zurück.
Seite 66: Joystick Und Pedale
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Fahrhebel Joystick und Pedale ACHTUNG Maschinenschaden durch versehentliche Betätigung der Pe- dale Durch versehentliche Bedienung der Pedale bzw. Fahrhebel kann sich die Maschine abrupt bewegen und beschädigt wer- den. • Füße nur zum Fahren auf Pedale stellen. Mit den Fahrhebeln wird die Bewegungsrichtung der Maschine bestimmt.
Seite 67 Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine schine fährt im Rückwärtsgang vorwärts und im Vorwärtsgang rückwärts. Die Fahrrichtungen links und rechts sind ebenfalls umgekehrt. Daher muss die Ausrichtung des Unterwagens vor der Bedie- nung der Fahrhebel überprüft werden. Der Unterwagen ist nach vorn ausgerichtet, wenn sich der Antriebsturas hinten befindet.
Seite 68: Linker Joystick
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Einstellung Funktion Linker Joystick Vorwärts Baggerarm vom Bediener weg bewegen Rückwärts Baggerarm zum Bediener hin bewegen Links Oberwagen gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechts Oberwagen mit dem Uhrzeigersinn dre-...
Seite 69 Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Einstellung Funktion Rechter Joystick Vorwärts Ausleger absenken Rückwärts Ausleger anheben Links Löffel einklappen Rechts Löffel ausklappen...
Seite 70: Steuerung Schild
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Steuerung Schild (1) Schildsteuerung Einstellung Funktion Vorwärts Schild absenken Rückwärts Schild anheben...
Seite 71: Klimaanlage
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Luftstromregelung Klimaanlage Der Taster reguliert den Luftstrom in sechs Stufen. Die Stufe wird auf dem Display angezeigt. Einstellung Funktion [Auf] Der Luftstrom wird gesteigert. [Ab] Der Luftstrom wird gesenkt. Der Luftstrom wird im Automatik-Modus automatisch reguliert. Temperaturtaster (1) Lüftung, Display und (5) Automatik-Taster...
Seite 72 Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Der Auslass wird im Automatik-Modus automatisch gewählt. Im Automatikmodus wird automatisch zwischen Frischluftzufuhr Die Luftauslässe befinden sich vor dem Rückfenster, oben und und dem Umluftbetrieb gewechselt. seitlich an der Konsole des Displays sowie in Bodennähe vor Einstellung Funktion dem Sitz.
Seite 73: Sonneneinstrahlungssensor
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine 2. Den Taster erneut betätigen, um die Klimaanlage auszu- Die Klimaanlage kann automatisch oder manuell reguliert wer- schalten. den. ⇨ Die Leuchte erlischt. Automatischer Betrieb » Die Klimaanlage ist deaktiviert, wenn die Lüftung ausge- Automatikbetrieb starten: schaltet ist.
Seite 74: Kaltluft Auf Das Gesicht Und Warmluft Auf Die Füße Lenken
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine 1. Den [Gebläse-Taster] betätigen, um den Luftstrom einzu- 2. Den Taster für den Luftauslass betätigen. stellen. ⇨ Abbildung erscheint auf dem Display. 2. Auf dem Display die angezeigte Temperatur und den Luft- 3. Den [Taster Klimaanlage] betätigen. strom prüfen.
Seite 75: Radio
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Wird die Batterie entfernt oder ersetzt, werden die gespeicher- Radio ten Sender und die Uhrzeit gelöscht und müssen neu eingestellt werden. Bedienelemente Belegungs-Taster Mit [Belegung] werden gespeicherte Sender ausgewählt. AS/PS-Taster [AS/PS] dient dem Auto-Scan und der Senderspeicherung. (1) Belegungstaster (6) Einschalt-Taster FM/AM Frequenzbreitenwahl...
Seite 76 Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Tuning-Taster als 5 Sekunden nicht gedrückt, erscheint wieder die Frequenz- Über [Tuning] kann die Frequenz geändert werden. Anzeige im Display. Die eingestellten Soundeffekte werden auf dem Klimaanlagen- Taste Funktion Display angezeigt. Links Verkleinern der Frequenz Einschalt-Taster Rechts Vergrößern der Frequenz...
Seite 77: Radiosender Suchen
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Radiosender suchen ⇨ Die Einstellung kehrt zu der letzten Frequenz zurück, 1. [Einschalt-Taster] betätigen. die vor dem Drücken des [Tuning-Taster] gefunden ⇨ Die Frequenz erscheint auf dem Display. wurde. 2. Einen [Tuning-Taster] drücken, um die Frequenz zu wählen. »...
Seite 78: Radiosender Automatisch Speichern
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine Radiosender automatisch speichern ▪ [SEL-Taster] drücken, um den Soundeffekt und BAS zu Mit dem [AS/PS]-Taster werden die Sender automatisch ge- wählen. speichert. ▪ [VOL-Taster] innerhalb von 5 s drücken, um einen Basspe- ➢ Radio läuft. gel zwischen +7 und -7 zu wählen.
Seite 79: Stundeneinstellung
Bedien- und Anzeigenelemente In der Kabine 2. Innerhalb von 5 s einen der [Zeiteinstellung-Taster] drü- ▪ Werden 00-05 Minuten angezeigt, wird die Zeit auf 00 Minu- cken, um die Stunden und Minuten einzustellen. ten und 00 Sekunden zurückgesetzt. (Die Stunden ändern sich nicht.) Stundeneinstellung: 1.
Seite 80: Außerhalb Der Kabine
Bedien- und Anzeigenelemente Außerhalb der Kabine Außerhalb der Kabine Hauptschalter (1) Hauptschalterschloss (2) Hauptschalter Beim Hauptschalter der Maschine handelt es sich um einen Batterietrennschalter.
Seite 81: Türarretierung
Bedien- und Anzeigenelemente Außerhalb der Kabine (1) Arretierung (2) Entriegelungshebel Türarretierung Tür öffnen und verriegeln. VORSICHT 1. Tür öffnen und in die Arretierung drücken bis die Arretie- Verletzungen durch abruptes Zuschlagen der Tür rung greift. Verletzungen der Finger und Hand durch unerwartetes Zu- »...
Seite 82: Bedienoberflächen
Bedienoberflächen Bedienoberflächen Hauptdisplay Wird der Zündschlüssel beim Starten der Maschine auf „ON“ gedreht, erscheint auf dem Bildschirm für etwa 2 s das SANY- Logo. Das Hauptdisplay erscheint nach dem Initialisierungsdisplay. Es werden alle für den Betrieb benötigten Informationen dargestellt. Die Symbole zeigen jeweils den aktuellen Zustand an.
Seite 83 Bedien- und Anzeigenelemente Bedienoberflächen Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung [F3] Wechsel automati- Automatische Drehzahlvorwahl Wird der Drehzahlvorwahl- scher Leerlauf Drehzahlregelung bis zur schalter gedreht, wird die gewählten Stufe. Ohne Last Anzeige im Bereich von wird die Maschine in den 0 ― 11 aktualisiert. Leerlauf versetzt.
Seite 84 Bedien- und Anzeigenelemente Bedienoberflächen Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung [F1] Betriebsmodus Maschine startet im Stan- Betriebsstundenzähler Anzeige der Betriebsstun- dardmodus. den im Format hhhhh:mm. Die aktuelle Last wird im Kühlwassertemperatur Die Kühlwassertemperatur oberen linken Bereich des (0 ― 120 °C) wird über Bildschirms dargestellt.
Seite 85: Tastenbelegung
Bedien- und Anzeigenelemente Bedienoberflächen Tastenbelegung Funktion Auf der Seite auf und ab blättern Funktion Betriebsmodus wechseln Zeiteinstellungen Schnellgang/Kriechgang Language selection Automatischer Leerlauf/Volllast Weitere Informationen Auswahl bestätigen Wartungsinformationen Zurück zum Hauptmenü Start/Stopp Getriebekalibrierung Start/Stopp Kalibrierung Motorgeschwindigkeit System entsperren...
Seite 86: Vor Betriebsbeginn
Vor Betriebsbeginn Tägliche Prüfungen Vor Betriebsbeginn Tägliche Prüfungen Vor Antritt der Fahrt sind eine Reihe von täglichen Prüfungen Intervall Wartungsarbeit C R L A durchzuführen. Dabei muss sich der Bediener vom ordnungs- Vor Fahrtantritt Kühlmittel gemäßen Zustand der Maschine und der einwandfreien Funkti- Motoröl on der Sicherheitseinrichtungen überzeugen.
Seite 87: Sichtprüfung
Vor Betriebsbeginn Sichtprüfung ▪ Kameraobjektive, Schäden am Motor dürfen nur von entsprechend geschultem ▪ Schaugläser der Betriebsmitteltanks, Personal behoben werden, daher bei entdeckten Schäden um- ▪ Display. gehend das Wartungspersonal informieren. Mängel beheben: Sichtprüfung ▪ Ursachen von Leckagen ermitteln und beheben Auspuff, Motor und heiß...
Seite 88: Arbeitsausrüstung
Vor Betriebsbeginn Sichtprüfung Arbeitsausrüstung Schäden am Unterwagen und der Hydraulik dürfen nur von Vor jedem Start muss eine Sichtprüfung von Ausleger, Bagger- entsprechend geschultem Personal behoben werden, daher bei arm und Werkzeug durchgeführt werden. entdeckten Schäden umgehend das Wartungspersonal infor- Auf Folgendes ist zu achten: mieren.
Seite 89 Vor Betriebsbeginn Sichtprüfung Im Zweifelsfall Beschilderungsplan auf der Produkt CD-ROM ansehen.
Seite 90: Schild Prüfen Und Schmieren
Vor Betriebsbeginn Schild prüfen und schmieren (1) Befestigungsbolzen Stan- (3) Befestigungsbolzen Zylin- Schild prüfen und schmieren genseite derseite Vor jedem Start muss eine Sichtprüfung des Schildes durchge- (2) Lagerung links (4) Lagerung rechts führt und die Haltestifte geschmiert werden. Die Schmierpunkte an den Befestigungsbolzen des Hydraulikzy- Sichtprüfung linders und des Schilds sind vor dem Start mit Hilfe der Fett- ▪...
Seite 91: Betriebsmittel Und Rückstände
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Kraftstoff Betriebsmittel und Rückstände WARNUNG ACHTUNG Verbrennungen durch sich entzündenden Kraftstoff Maschinenschaden durch ungeeignete Betriebsmittel, Scha- Überlaufender Kraftstoff kann sich entzünden und zu Ver- den durch zu hohen Füllstand. brennungen und Maschinenschäden führen. Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel kann die Maschine •...
Seite 92 Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände 1. Zündschlüssel auf Position ON drehen. 2. Auf dem Display den Füllstand des Kraftstoffes prüfen. 3. Nach der Überprüfung den Zündschlüssel auf Position OFF drehen. 4. Bei niedrigem Kraftstofffüllstand den Tankdeckel des Kraft- stofftanks aufschrauben und Kraftstoff einfüllen, bis der Füllstandsanzeiger den höchsten Stand erreicht hat.
Seite 93: Motoröl
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Motoröl WARNUNG Verbrennung bei Kontakt mit dem heißen Motor oder Motoröl. Der Motor und das Motoröl sind nach dem Ausschalten des Motors sehr heiß, der Kontakt kann zu schweren Verbrennun- gen der Hände und des Körpers führen. •...
Seite 94: Motoröl Nachfüllen
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände 1. Ölmessstab entnehmen und mit einem Tuch reinigen. ⇨ Wenn der Ölstand zwischen den Markierungen H und L 2. Messstab bis zum Anschlag in den Motoröltank einführen liegt, die Einfüllöffnung und die Motorhaube schließen. und wieder herausziehen. ⇨...
Seite 95: Hydrauliköl
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Hydrauliköl (1) Füllstandsanzeige (3) MAX-Markierung (2) MIN-Markierung ➢ Maschine ist sicher abgestellt. 1. Wartungsklappe öffnen. 2. Füllstand prüfen. ⇨ Der Füllstand muss zwischen der MIN- und MAX- Markierung liegen. ⇨ Falls der Füllstand unterhalb der Min-Markierung oder oberhalb der MAX-Markierung liegt, muss das War- tungspersonal informiert werden.
Seite 96: Kühlmittel
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Kühlmittel WARNUNG Das Kühlmittel ist ein wichtiges Rost- und Frostschutzmittel. Vergiftungen durch das Kühlmittel Werden bei der Sichtprüfung Schäden an oder Ablagerungen in Das Kühlmittel ist giftig und kann über die Haut oder die Au- den Tanks entdeckt, muss umgehend das Wartungspersonal gen in den Körper gelangen.
Seite 97: Kühlmittel Nachfüllen
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Kühlmittel nachfüllen Das Mischungsverhältnis von Kühlmittel und Wasser wird durch die Umgebungstemperatur bestimmt. Das Kühlmittel darf nur von entsprechend geschultem Personal gemischt werden. Kühlmittel vor dem Einfüllen mischen. ➢ Maschine ist sicher abgestellt. (1) Ausgleichstank 1.
Seite 98: Scheibenwaschflüssigkeit
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände Scheibenwaschflüssigkeit (1) Wartungsklappe (2) Tank Scheibenwaschflüs- sigkeit 1. Wartungsklappe öffnen. 2. Füllstand des Tanks prüfen. 3. Bei Bedarf Flüssigkeit auffüllen. » Füllstand Scheibenwaschflüssigkeit ist geprüft.
Seite 99: Wasserabscheider
Vor Betriebsbeginn Betriebsmittel und Rückstände 1. Wenn Wasser oder Ablagerungen durch das durchsichtige Wasserabscheider Gehäuse zu erkennen sind, einen Behälter unter dem Ab- Der Kraftstofffilter ist mit einem Wasserabscheider ausgerüstet. lassschlauch platzieren. Vor dem Start muss der Wasserabscheider auf Wasser und 2.
Seite 100: Bedienplatz Einrichten
Vor Betriebsbeginn Bedienplatz einrichten Sitz Bedienplatz einrichten Zur Erhöhung der Sicherheit und zur Vermeidung langfristiger gesundheitlicher Schäden muss der Bediener die Einstellungen des Sitzes, der Außenspiegel und der Klimaanlage vor Arbeits- beginn an seine Bedürfnisse anpassen. (1) Drehknopf Neigungswinkel (3) Hebel Rückenlehne Armlehne (2) Hebel Sitzfläche...
Seite 101: Sitzfläche Vor- Oder Zurückschieben
Vor Betriebsbeginn Bedienplatz einrichten Vor dem Betrieb und nach einem Bedienerwechsel muss die 2. Rückenlehne in die für den bequemen Betrieb optimale Po- Position des Sitzes nach den persönlichen Bedürfnissen des sition bringen. Bedieners eingestellt werden. 3. Hebel wieder loslassen. Der Sitz muss so eingestellt sein, dass der Bediener die Fahr- »...
Seite 102 Vor Betriebsbeginn Bedienplatz einrichten ⇨ Federung wird weicher. Federung ist eingestellt.
Seite 103: Funktionsprüfung
Vor Betriebsbeginn Funktionsprüfung Beleuchtung Funktionsprüfung Die Funktionsfähigkeit der im nachfolgend aufgeführten Kom- ponenten ist entscheidend für den sicheren Betrieb der Maschi- ne und muss daher vor dem Start geprüft werden. Bei Defekten an den Komponenten muss umgehend das War- tungspersonal informiert werden. Sicherheitsgurt Die Maschine darf nur mit angelegtem und funktionsfähigem Sicherheitsgurt betrieben werden.
Seite 104: Hupe
Vor Betriebsbeginn Funktionsprüfung Hupe Monitor (1) Startbild Monitor (2) Zündschloss 1. Zündschalter in Position ON drehen. 1. Zündschloss in Position ON drehen. ⇨ Maschine ist elektrifiziert. ⇨ Maschine ist elektrifiziert. 2. Hupenknopf (1) drücken. ⇨ Display leuchtet auf. ⇨ Die Hupe ertönt. »...
Seite 105: Ausleger Und Baggerarm
Störung an der Maschine vor. In diesem Fall sollte der Sicherheitsbügel in Verriegelungsposi- tion zurückgezogen und danach der Motor abgestellt werden. Bei Störungen den SANY-Händler kontaktieren. Ausleger und Baggerarm heben und senken ➢ Maschine ist gestartet.
Seite 106: Löffel
Vor Betriebsbeginn Funktionsprüfung Löffel 2. Linken Joystick in die Mittelposition bringen. ⇨ Die Bewegung des Baggerarms endet. 3. Linken Joystick nach vorn drücken ⇨ Der Baggerarm bewegt sich vom Bagger weg. 4. Linken Joystick loslassen. ⇨ Der Joystick geht in die Mittelposition zurück. ⇨...
Seite 107: Schild
Vor Betriebsbeginn Funktionsprüfung Schild ➢ Maschine ist gestartet. 1. Hebel Schild nach vorne drücken. ⇨ Schild senkt sich. 2. Hebel loslassen. ⇨ Die Bewegung des Schildes endet. 3. Hebel Schild nach hinten ziehen. ⇨ Schild hebt sich. 4. Hebel loslassen. ⇨...
Seite 108: Bedienung
Bedienung Maschine starten Bedienung 4. Warten, bis der Öldruck im normalen Bereich liegt und das Öldrucksignal verstummt. Maschine starten ⇨ Wenn der Öldruck nach 4 bis 5 min nicht im normalen Bereich liegt, Motor abschalten und Ölstand prüfen. WARNUNG » Motor ist gestartet. Vergiftungsgefahr durch Abgase Vorwärmen der Maschine bei niedrigen Das Einatmen giftiger Abgase beim Starten und Fahren in...
Seite 109 Bedienung Maschine starten 4. Mit dem Drehzahlvorwahlschalter die Drehzahl auf ca. 1100 1/min einstellen und den Motor unbelastet ca. 5 min laufen lassen. 5. Anschließend mit dem Drehzahlvorwahlschalter die Dreh- zahl auf ca. 1400 1/min einstellen. 6. Ausleger, Baggerarm und Löffel für 5-10 Minuten betätigen. 7.
Seite 110: Maschine Fahren
Bedienung Maschine fahren Maschine fahren Vorwärts und rückwärts hängen von der Position des Oberbaus und des Unterwagens zueinander ab. Ist der Fahrmotor vorne, müssen die Fahrhebel und Pedale entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung der Maschine bewegt werden, d.h. zum Vorwärtsfahren werden die Fahrhebel in Richtung des Bedieners gezogen.
Seite 111: Vorwärts Fahren
Bedienung Maschine fahren » Maschine fährt vorwärts. Vorwärts fahren Zur Geradeausfahrt werden beiden Raupen mit gleicher Ge- Fahrrichtung nach rechts korrigieren ➢ Maschine fährt vorwärts schwindigkeit bewegt. Sobald eine Raupe langsamer bewegt 1. Den rechten Fahrhebel in Richtung Neutralposition (N) nach wird als die andere, ändert die Maschine die Fahrtrichtung in hinten ziehen.
Seite 112: Geradeaus Vorwärts Fahren
Bedienung Maschine fahren Fahrmotoren vor der Kabine » Fahrrichtung ist geändert. Fahrrichtung nach links korrigieren ➢ Maschine fährt vorwärts 1. Den rechten Fahrhebel in Richtung Neutralposition (N) nach vorne schieben. » Maschine ändert die Fahrtrichtung nach links. » Fahrrichtung ist geändert. Geradeaus vorwärts fahren ➢...
Seite 113: Rückwärts Fahren
Bedienung Maschine fahren Gerade rückwärts fahren Rückwärts fahren ➢ Maschine steht. Hinter der Maschine gibt es einen toten Winkel, daher ➢ Beide Fahrhebel sind in Neutralposition (N). beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig sein. 1. Beide Fahrhebel langsam nach hinten ziehen. » Maschine fährt rückwärts. Die Maschine verfügt über eine Rückfahrkamera.
Seite 114: Gerade Rückwärts Fahren
Bedienung Maschine fahren Fahrmotor vor der Kabine Fahrrichtung nach links korrigieren ➢ Maschine fährt rückwärts 1. Den linken Fahrhebel in Richtung Neutralposition (N) nach hinten ziehen. » Maschine ändert die Fahrtrichtung nach links. » Fahrrichtung ist geändert. Maschine anhalten Häufiges abruptes Anhalten verkürzt die Lebensdauer der Maschine, daher die Maschine vor dem Anhalten immer erst langsamer werden lassen.
Seite 115: Maschine Auf Der Stelle Drehen
Bedienung Maschine fahren ➢ Maschine steht. Maschine auf der Stelle drehen 1. Drehbereich auf Hindernisse und Personen prüfen. 2. Hupe betätigen. 3. Linken Fahrhebel ziehen und gleichzeitig rechten Fahrhebel drücken. ⇨ Die Maschine dreht gegen den Uhrzeigersinn. 4. Die Fahrhebel in Mittelposition bringen. ⇨...
Seite 116: Fahren Am Hang
Bedienung Maschine fahren Fahren am Hang Hänge mit einer Steigung über 35° beziehungsweise 70 % Ge- fälle dürfen nicht befahren werden. VORSICHT Unabhängig von der Steigung, dürfen Hänge nicht befahren Kippen der Maschine am Hang werden, wenn die Ketten nicht greifen. Verletzungsgefahr, wenn die Maschine an Hängen aus dem Gleichgewicht gerät und umkippt.
Seite 117: Arbeiten Am Hang
Bedienung Maschine fahren Arbeiten am Hang Fahren auf unebenem Untergrund VORSICHT Kippen der Maschine auf unebenem Untergrund Verletzungsgefahr und Maschinenschäden, wenn die Maschi- ne auf unebenem Untergrund aus dem Gleichgewicht gerät und umkippt. • Hindernisse umfahren • Hindernisse aus dem Weg räumen •...
Seite 118: Fahren Durch Wasser
Bedienung Maschine fahren Verlassen des Wassers an Hängen 3. Hindernis mittig mit der Raupe überfahren. » Hindernis ist überwunden. ACHTUNG Fahren durch Wasser Maschinenschäden durch eindringendes Wasser Beim Verlassen des Wassers an Hängen kann die Rückseite ACHTUNG der Maschine ins Wasser eintauchen und dadurch den Motor Maschinenschäden durch eindringendes Wasser beschädigen.
Seite 119: Fahren Durch Schlamm
Bedienung Maschine fahren Fahren durch Schlamm Umweltschäden durch Betriebsmittel vermeiden. Die Maschine darf durch und im Schlamm fahren. Hierbei muss Vorgeschriebene Gesetze zum Entsorgen von um- vermieden werden, dass sich die Maschine festsetzt. Kommt es weltgefährdenden Stoffen beachten. trotzdem dazu, kann die Maschine auf folgende Arten aus dem 1.
Seite 120 Bedienung Maschine fahren 2. Löffel auf den Boden absetzen. ➢ Maschine sitzt mit beiden Ketten fest. ⇨ Der Ausleger und Baggerarm stehen in einem Winkel 1. Oberwagen auf die Seite einer der festsitzenden Ketten von 90° bis 110° zueinander. drehen bis er im Winkel von 90° zur Kette steht. 3.
Seite 121: Ausrüstung Bedienen
Bedienung Ausrüstung bedienen Ausrüstung bedienen Der Ausleger und der Baggerarm werden mit den beiden Joy- sticks bedient. Die Bewegung kann vor und zurück, auf und ab oder seitlich erfolgen. Wird der Joystick losgelassen, geht er in die Mittelposition zurück und die Bewegung des Auslegers oder Baggerarms endet.
Seite 122 Bedienung Ausrüstung bedienen 6. Den Steuerknüppel loslassen. ⇨ Der Steuerknüppel geht in die Mittelposition zurück. ⇨ Die Drehbewegung endet. » Der Oberwagen ist ausgerichtet.
Seite 123: Ausleger Heben Und Senken
Bedienung Ausrüstung bedienen Baggerarm vor und zurück bewegen Ausleger heben und senken Der Baggerarm kann vor und zurück bewegt werden um die Der Ausleger kann angehoben oder gesenkt werden um den Löffel in die richtige Position zu bringen. Löffel in die richtige Position zu bringen. ➢...
Seite 124: Löffel Ein- Und Ausklappen
Bedienung Ausrüstung bedienen Löffel ein- und ausklappen ⇨ Die Bewegung endet. » Der Löffel ist in Position. Der Löffel wird ein- bzw. ausgeklappt um Aushub aufzunehmen oder abzulegen. Der Löffel wird mit dem rechten Joystick ein- bzw. ausgeklappt. ➢ Maschine ist in Betrieb. 1.
Seite 125: Schild Heben Und Senken
Bedienung Ausrüstung bedienen 3. Hebel Schild nach hinten ziehen. Schild heben und senken ⇨ Schild hebt sich. 4. Hebel loslassen. ⇨ Die Bewegung endet. » Schild ist in Position. ➢ Das Schild kann auf und ab bewegt werden. Das Schild kann in den Untergrund gesenkt werden.
Seite 126: Graben
Bedienung Graben Gräben ausheben Graben ACHTUNG ACHTUNG Maschinenschäden durch Benutzung mit voll aus- oder einge- Maschinenschäden durch Benutzung mit voll aus- oder einge- fahrenen Hydraulikzylindern fahrenen Hydraulikzylindern Beschädigung der Hydraulikzylinder Beschädigung der Hydraulikzylinder • Die Ausrüstung nicht mit voll aus- oder eingefahrenen •...
Seite 127: Graben In Breite Dem Löffel Ausheben
Bedienung Graben Ausschachten ACHTUNG Maschinenschäden durch Benutzung mit voll aus- oder einge- fahrenen Hydraulikzylindern Beschädigung der Hydraulikzylinder • Die Ausrüstung nicht mit voll aus- oder eingefahrenen Hydraulikzylindern benutzen. Graben in Breite dem Löffel ausheben ACHTUNG 1. Die Raupen parallel zur gedachten Grabenlinie positionie- ren.
Seite 128 Bedienung Graben Die maximale Kraftübertragung von den Hydraulikzylindern auf den Löffel wird erreicht, wenn der Winkel zwischen Armzylinder und Löffelzylinder sowie zwischen Löffelzylinder und Koppel- stange 90° beträgt.
Seite 129: Beladen
Bedienung Beladen Beladen VORSICHT Verletzungsgefahr infolge Kippen der Maschine bei Überlast Der Bediener kann verletzt und die Maschine beschädigt wer- Beim Beladen ist folgendes zu beachten: den, wenn die Maschine zu hohe Lasten lädt, beim Fahren mit Lasten oder beim Heben von Lasten mit ausgestrecktem Aus- ▪...
Seite 130: Planieren
Bedienung Planieren Planieren ACHTUNG Maschinenschäden durch Benutzung mit voll aus- oder einge- fahrenen Hydraulikzylindern Beschädigung der Hydraulikzylinder • Die Ausrüstung nicht mit voll aus- oder eingefahrenen Hydraulikzylindern benutzen. 1. Hebel Schild nach vorne schieben, bis gewünschte Ein- dringtiefe (maximal 338 mm) erreicht ist. ⇨...
Seite 131: Verladen
Bedienung Verladen ▪ Transportanhänger und Rampen dürfen nur befahren wer- Verladen den, wenn sie eine ausreichende Tragkraft für die Maschine Vorbereitung aufweisen. Technische Daten prüfen ▪ Rampen müssen parallel ausgerichtet sein und mindestens Vor den Vorbereitungen zum Verladen der Maschine die gleiche Breite wie die Raupen aufweisen.
Seite 132: Rampen Und Transportanhänger Hinauffah
Bedienung Verladen Rampen und Transportanhänger hinauffahren Transportanhängern die Maschine niemals wenden sondern rückwärts in die Ausgangsposition fahren um die Fahrtrichtung Rampe vorwärts hinauffahren zu korrigieren. ➢ Die Raupen befinden sich in einer Linie mit Rampe und Anhänger. ➢ Die Arbeitsausrüstung ist abgelassen und befindet sich vor der Maschine.
Seite 133: Maschine Auf Transportanhänger Sicher Abstellen
Bedienung Verladen Maschine auf Transportanhänger sicher » Maschine ist sicher abgestellt. abstellen Für das Verzurren der Maschine für den Transport ist der Verla- der verantwortlich. Verladekarte und technische Daten beachten Im Anhang des Bedienungshandbuches sind die technischen Daten der Maschine aufgelistet. Weitergehende Informationen zum Verladen der Maschine auf einen Transportanhänger sind der Ver- ➢...
Seite 134: Rampen Und Transportanhänger Herunterfahren
Bedienung Verladen Rampen und Transportanhänger (1) Schalter Schnellfahrt / (2) Fahrhebel herunterfahren Langsamfahrt WARNUNG Kippen und Abstürzen der Maschine auf Rampen Verletzungsgefahr, wenn die Maschine auf Rampen aus dem Gleichgewicht gerät, umkippt und herunterstürzt. • Langsam geradeaus fahren. • Nicht wenden oder schräg zur Rampe fahren. •...
Seite 135: Maschine Anheben
Bedienung Verladen 7. Löffel so weit ablassen, dass er sich 20 - 30 cm über dem 3. Ausleger langsam absenken und Baggerarm so auf einem Boden befindet. Holzklotz ablegen, dass Löffel oder Transportanhänger 8. Maschine vorsichtig die Rampe herunterfahren. Dabei Bag- nicht beschädigt werden können.
Seite 136 Bedienung Verladen 2. Seile an zwei Lasthaken oberhalb der Maschine so anhän- gen, dass der Winkel zwischen beiden Seilen 30 – 40° be- trägt. ⇨ Der Abstand der Lasthaken muss der Gesamtbreite der Maschine entsprechen, so dass die Ketten den Ober- wagen nicht berühren.
Seite 137: Heben
Bedienung Heben Heben VORSICHT Verletzungsgefahr infolge Kippen der Maschine bei Überlast WARNUNG Der Bediener kann verletzt und die Maschine beschädigt wer- Schwere Verletzungen und Maschinenschäden durch pen- den, wenn die Maschine zu hohe Lasten lädt, beim Fahren mit delnde oder herabfallende Lasten Lasten oder beim Heben von Lasten mit ausgestrecktem Aus- Lasten können besonders beim Bewegen ins Pendeln gera- leger, aus dem Gleichgewicht gerät und umkippt.
Seite 138 Bedienung Heben Dabei muss folgendes beachtet werden: Anzeige Warnstufe Folge ▪ Die Maschine muss auf einem ebenen und tragfähigen Un- Taster leuchtet grün Überlastwarnung tergrund stehen bzw. bewegt werden. aktiviert ▪ Die Lastaufnahmemittel dürfen ausschließlich am vorgese- Taster leuchtet gelb 75% der zulässigen henen Anschlagpunkt angebracht werden.
Seite 139: Betrieb Bei Niedrigen Außentemperaturen
Bedienung Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen Betrieb bei niedrigen ACHTUNG Außentemperaturen Maschinenschäden durch ungeeignete Kühl- und Schmiermit- WARNUNG Für niedrige Außentemperaturen ungeeignete Kühl- und Schwere Verbrennungen durch Kühlmittel Schmiermittel können zu Motor- und Getriebeschäden führen. Das Kühlmittel ist leicht entflammbar. • Nur die für niedrige Außentemperaturen vorgesehenen •...
Seite 140: Maschine Parken
Bedienung Maschine parken 4. Maschine verlassen, ggf. die Ketten blockieren. Maschine parken » Maschine ist geparkt. Die Maschine sollte auf festem, ebenem und tragfähigem Un- Maschine sichern tergrund geparkt werden. Wenn die Maschine am Hang geparkt werden muss, müssen die Ketten mit Blöcken gesichert werden. Bei längeren Betriebspausen und nach Fahrtende muss die Je nach Untergrund kann der Löffel als zusätzliche Sicherung in Maschine gesichert werden.
Seite 141: Reinigung
Reinigung Reinigung nach Betriebsschluss Reinigung ▪ Schaumstoff, ▪ Schmiernippel oder die Zentralschmieranlage, Es wird empfohlen, die Maschine täglich zu reinigen. ▪ Ventile der Reifen. Reinigungsarbeiten im energielosen Zustand ausfüh- Mit einem Wasserschlauch gereinigt werden können: ren. ▪ Kühler ▪ Schmiernippel. Alle Schmiernippel müssen während der Reinigung nach Betriebsschluss Reinigung mit der Schutzkappe (1) verschlossen sein.
Seite 142: Einfahren Der Maschine
Einfahren der Maschine Einfahren der Maschine Die Maschine wurde vor Auslieferung sorgfältig eingestellt und geprüft. Um eine lange Laufzeit der Maschine zu gewährleisten, emp- fiehlt SANY nach Erstinbetriebnahme eine Einfahrzeit von 100 Betriebsstunden einzuhalten.
Seite 143: Fehlererkennung
Fehlererkennung Bediener Fehlererkennung Wartungspersonal Der Wartungstechniker führt die im Wartungshandbuch aufge- Bediener führten Arbeiten aus. Er hilft bei der Fehlerbehebung. Über Der erste Schritt der Fehlererkennung ist die Beachtung der Bedienoberflächen im Display kann der Wartungstechniker Anzeigeelemente in der Kabine. Die Lampe im rechten Bedien- durch Eingabe eines Passwortes mehr Informationen erhalten bereich zeigt einen Fehler an, ohne genaue Information über die als der Bediener.
Seite 144: Vermeintliche Störungen
Fehlererkennung Vermeintliche Störungen ▪ Die Überlastwarnung zeigt ein Überschreiten der zulässigen Vermeintliche Störungen Last an. Bei den nachfolgend beschriebenen Auffälligkeiten handelt es sich nicht um Störungen sondern um gewollte Abweichungen: ▪ Die Verfahrgeschwindigkeit des Baggerarm kann plötzlich abfallen, wenn der Baggerarm eingefahren wird und das Ar- beitsgerät dabei unbelastet abgesenkt wird und sich der Baggerarm in einer nahezu senkrechten Stellung befindet.
Seite 145: Störungscodes
Fehlererkennung Störungscodes Störungscodes Der auf dem Display angezeigte Störungscode kann zur Fehler- analyse verwendet werden. (1) Motoröldruck gering (5) Motordrehzahl hoch (2) Kraftstofffüllstand gering (6) Spannung gering (3) Kühlmitteltemperatur hoch (7) Spannung hoch (4) Luftreiniger verstopft...
Seite 146: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störungscodes Fehlerbehebung...
Seite 147: Fehler Suchen Und Beheben
Fehlerbehebung Fehler suchen und beheben Motor Fehler suchen und beheben Fehler Mögliche Ursache Fehlersuche Fehlerbehebung Motor startet nicht Batterie nicht eingeschaltet Position des Batterietrennschal- Batterie mit Batterietrennschalter ters prüfen einschalten Fehler an der Batterie/ Batterie Prüfen ob die Pole der Batterie Liegen Fehler an der Batterie nicht korrekt angeschlossen frei von Verschmutzungen und...
Seite 148 Fehlerbehebung Fehler suchen und beheben Elektrik Fehler Mögliche Ursache Fehlersuche Fehlerbehebung Arbeitsscheinwerfer fällt aus Sicherung hat ausgelöst Prüfen der Sicherung F4 Defekte Sicherung ersetzen Glühlampe defekt Ausgefallene Leuchte öffnen Glühlampe ersetzen und Glühlampe prüfen Hupe funktioniert nicht Sicherung hat ausgelöst Prüfen der Sicherung F3 Defekte Sicherung ersetzen Fehler...
Seite 149: Durchführung Der Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung Bei der Demontage der Komponenten nicht zu hastig arbeiten. Werden Komponenten unmittelbar nach Auftreten der Störung demontiert, passiert Folgendes: ▪ Teile, die mit der Störung nicht in Zusammenhang stehen oder andere Teile werden unnötigerweise demontiert. ▪...
Seite 150: Sicherungen
Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung (1) Sicherungskasten Sicherungen Sicherungen KFZ-Flachstecksicherungen Die Maschine ist über KFZ-Flachstecksicherungen in Standard- Nennstrom Verbraucher größe abgesichert. Die Schmelzsicherungen müssen, nachdem Anlasser sie ausgelöst haben, ausgetauscht werden. Bei einer defekten Ladekreislauf Sicherung ist der Draht auf dem Sicherungskopf defekt. Hupe, Kabinenleuchte Arbeitsscheinwerfer Scheibenwischer/Wischwasser, Radio...
Seite 151 Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung schwarz 10 A grau 15 A blau violett 20 A gelb hellbraun 25 A klar 7,5 A braun 30 A grün...
Seite 152: Glühlampe Arbeitsscheinwerfer Ersetzen
Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung » Glühlampe ist ersetzt. Glühlampe Arbeitsscheinwerfer ersetzen Starthilfe mit Zusatzbatterien oder Generatoren Bei geringem Ladezustand oder entladenen Batterien, kann Starthilfe über einen Generator oder Starthilfebatterien erfolgen. WARNUNG Tödlicher Stromschlag durch falsches Verbinden Starthilfebat- terien (1) Erdungskabel (5) Stromkabel Fehler beim Verbinden der Starthilfebatterien kann durch (2) Buchse...
Seite 153 Fehlerbehebung Durchführung der Fehlerbehebung 3. Ein Ende des schwarzen Überbrückungskabels mit dem Minuspol der Starthilfebatterie verbinden. 4. Das andere Ende des schwarzen Überbrückungskabels mit dem Minuspol der Maschinenbatterie verbinden. 5. Motor starten. 6. Wenn der Motor läuft, die Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge entfernen.
Seite 154: Schleppen Der Maschine
Fehlerbehebung Schleppen der Maschine Schleppen der Maschine WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung ungeeigneter oder defekter Drahtseile Das unsachgemäße Schleppen der Maschine oder die Ver- wendung von Drahtseilen außerhalb der Spezifikation kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen. • Bei der Handhabung Schutzkleidung tragen. •...
Seite 155 Fehlerbehebung Schleppen der Maschine ⇨ Reibung zwischen Unterwagen und Drahtseil minimiert. 1. Drahtseile parallel zum Boden führen und nach der Rich- tung des Unterwagens ausrichten. 2. Drahtseile in die Abschleppvorrichtung einhaken. 3. Maschine mit einer maximalen Geschwindigkeit von 1 km/h abschleppen.
Seite 156: Zusatzausrüstungen
Unerlaubte Umbauten Jede Veränderung an der Maschine die ohne Zustimmung durch SANY erfolgt kann Gefahren verursachen. Umbauten dürfen nur in Abstimmung mit SANY erfolgen. SANY (1) Schnellwechsler ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Beschädigungen die Mit dem Schnellwechsler kann eine Person alleine eine Arbeits- durch nicht zugelassene Zusatzausrüstung oder Umbauten...
Seite 157: Montage Eines Löffels Mit Der Schnellwechseleinrichtung
Zusatzausrüstungen Schnellwechsler Montage eines Löffels mit der VORSICHT Schnellwechseleinrichtung Verletzungsgefahr und Maschinenschäden durch verändertes Betriebsverhalten Die Schnellwechseleinrichtung und daran angebrachte Ar- beitsausrüstungen vergrößern den Schwenkbereich des Bag- gerarms, dadurch kann die Arbeitsausrüstung die Kabine erreichen und der Bediener verletzt bzw. die Maschine be- schädigt werden.
Seite 158 Zusatzausrüstungen Schnellwechsler ⇨ Öffnung der beweglichen und der feststehenden Ba- cken der Schnellwechseleinrichtung verkleinert sich. 3. Sicherstellen, dass die festen Backen der Schnellwechse- leinrichtung langsam den Haltestift des Löffels umschlie- ßen. 4. Löffelzylinder langsam ausfahren. ⇨ Bewegliche Backen der Schnellwechseleinrichtung fah- ren zum Haltestift des Löffels.
Seite 159: Maschine Verladen
Wenn kein passendes Lastaufnahmemittel vorhanden Produktbezeichnung: Hydraulikbagger ist, immer das nächst größere Lastaufnahmemittel Typbezeichnung: SY75 C verwenden. Kontakt: SANY Europe GmbH SANY Allee 1 Technische Daten: DE-50181 Bedburg Leergewicht [kg] 7.280 Servicenummer: 00800 88888 318 Schwerpunktlage x/y/z [mm] 1380 / 1110 / 1250 Verlademaße (Län-...
Seite 160: Zurrpunkte
Maschine verladen Maschinenschwerpunkt Der Schwerpunkt ist auf der Maschine mit einem Aufkleber gekennzeichnet. Zurrpunkte Die Maschine muss an allen angegebenen Punkten mit dem Transportanhänger verzurrt werden. Die Schnittstellen: Zurrpunkte der Maschine sind gekennzeichnet. Kontaktart Metall / rutschhemmende Matte Kontaktstellung Kette auf Ladefläche Zurrmitteltyp Ketten mit Kettenspanner...
Seite 161 Maschine verladen Schnittstellen: Vertikaler Zurrwinkel α [°] 5° < α < 15° Horizontaler Zurrwinkel β [°] 30° < β < 70° Haft-Reibwert Zurrpunktspezifikation: Zurrkraft ohne Antirutschpad [daN] 7.569 Zurrpunktladekennzeichnung Anzahl Zurrpunkte Anzahl Zurrpunkte Transportmittel Maschine anheben Die Maschine muss an allen angegebenen Punkten angehoben werden.
Seite 162: Anhang
Anhang Technische Daten Anhang Technische Daten Maschinenkennzeichen Wert Hersteller SANY HEAVY MACHI- NERY LIMITED Typbezeichnung SY75 C Antrieb Diesel Schallleistungspegel LwA [dB] Schalldruckpegel LpA [dB] Umgebungsbedingungen Wert Maximale Einsatzhöhe [m] 2.000 Umgebungstemperaturen [°C] -20 - +40 Motor Leistung Wert Motor...
Seite 163 Anhang Technische Daten...
Seite 164 Anhang Technische Daten M Länge über Schild [mm] 1.296 Maße und Gewichte N Schild Höhe [mm] Maße und Gewichte Wert O Schild Breite [mm] 2.200 Leergewicht [kg] 7.280 P Tiefster Punkt des angehobenen Schildes A Länge über Ausleger [mm] 6.095 [mm] B Breite über alles bei Standardketten [mm] 2.220...
Seite 165: Grabkurve
Anhang Grabkurve Position Wert Grabkurve a Maximale Abtraghöhe [mm] 7.420 b Maximale Entladehöhe [mm] 5.495 Maximale Aushubtiefe [mm] 4.450 d Maximale Aushubtiefe gestreckter Arm [mm] 3.840 Maximaler Radius [mm] 6.660 e Maximaler Aushubradius am Boden [mm] 6.514 Minimaler Radius Arbeitsgerät [mm] 1.720 g Maximale Höhe bei minimalem Radius Ar- 5.550...
Seite 166: Hebekurve
Anhang Hebekurve spricht den Maximalwerten in der letzten Spalte der Hebekapa- Hebekurve zitätstabellen. Die mit * gekennzeichneten Werte zeigen die Maximalbelastung auf Grund der Hydraulik. Die anderen Werte zeigen die Maxi- malbelastung auf Grund der Stabilitätsberechnung. Ein Aufkleber an der Maschine zeigt die gültige Hebekurve. Schild angehoben über Front Schild abgesenkt...
Seite 167 Anhang Hebekurve Hebekapazität bei angehobenem Schild kg/m *1385 *1385 *1210 *1210 3270 *1350 *1350 *1210 *1210 4365 *1315 *1315 *1355 *1355 *1060 *1050 *950 *950 5035 *2110 *2110 *1710 *1710 *1535 *1535 1310 1225 *930 *930 5450 *2275 *2275 *1785 1660 1275 *1190...
Seite 168 Anhang Hebekurve Hebekapazität bei abgesenktem Schild kg/m *1385 *1385 *1210 *1210 3270 *1350 *1350 *1020 *1020 4365 *1315 *1315 *1355 *1355 *1060 *1060 *950 *950 5035 *2110 *2110 *1710 *1710 *1535 *1535 *1460 1225 *930 *930 5450 *2275 *2275 *1780 1660 1585 1190...
Seite 169: Anzugsdrehmomente
Anhang Anzugsdrehmomente Schraube Festigkeitsklasse / Anzugsmomente [Nm] Anzugsdrehmomente 10.9 12.9 Schrauben mit Festigkeitsklassen 8.8, 10.9, M12x1,25 12.9 M12x1,5 Schraube Festigkeitsklasse / Anzugsmomente [Nm] M14x1,5 10.9 12.9 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M25x2 1044 1215 M27x2 1071 1530 1800 M30x2 1449 2070 2421 Schrauben mit Festigkeitsklassen 10.9 und 12.9 für Bagger...
Seite 170: Hydraulikschlauch-Verschraubungen Für Bagger
Anhang Anzugsdrehmomente Schraube Festigkeitsklasse / Anzugsmomente [Nm] Schläuche 10.9 12.9 Schraube Anzugsmoment Anschluss- Anzugsmoment [Nm] stück [Nm] 177±19 210±20 105 ± 20 93 ± 10 279±30 339±30 135 ± 20 125 ± 10 382±39 450±40 166 ± 26 142 ± 20 549±59 664±59 240 ±...
Seite 171: Sonstige Verschraubungen Für Bagger
Anhang Anzugsdrehmomente Komponente Anzugs- Stopfen drehmoment metrisch Anzugsmoment zöllig Anzugsmoment [Nm] Anzugsdrehmoment Fahrantrieb Ablass [Nm] [Nm] Anzugsdrehmoment Hydraulikölablassschraube 49 ± 5 G3/8 68,6 ± 20 [Nm] 68,6 ± 10 Anzugsdrehmoment Fahrantrieb Einfüllstutzen [Nm] Fittings Anzugsdrehmoment Fahrantrieb Ablass [Nm] zöllig Anzugsmoment [Nm] Anzugsdrehmoment Verriegelungsmutter Gene- G3/4 (A) 161,7 ±...
Seite 172: Baggerschaufeln
Anhang Baggerschaufeln Baggerschaufeln Name Fassungs- Breite mm Gewicht Anwendbar für Anwendbare Bodenbedingungen Hinweis vermögen Seiten- [kg] Materialien mit Schaufel schneider einer Dichte [m³] ausge- nommen 450 schmaler 0,16m³ >= 1800kg/m³ Klasse III und weniger (Schwerer Ton, tro- Optional Löffel ckener Löß usw.) 500 schmaler 0,18m³...
Seite 173 Anhang Baggerschaufeln Name Fassungs- Breite mm Gewicht Anwendbar für Anwendbare Bodenbedingungen Hinweis vermögen Seiten- [kg] Materialien mit Schaufel schneider einer Dichte [m³] ausge- nommen 720 Standardlöf- 0,28m³ >= 1800kg/m³ Klasse III und weniger (Schwerer Ton, tro- Optional ckener Löß usw.) 800 breiter Löf- 0,28m³...
Seite 174: Betriebsmittelübersicht
Anhang Betriebsmittelübersicht Betriebsmittelspezifikationen Betriebsmittelübersicht Betriebsmittel Spezifikation In der folgenden Liste erhalten Sie Informationen zu den für Ihre Motoröl SAE 30 (0 – 40 °C) Maschine benötigten Betriebsstoffen. SAE 10W (-20 – 10 °C) Halten Sie sich bei Betrieb und Wartung Ihrer Maschine an die SAE 10W-30 (-20 –...
Seite 175: Informationen Zur Verwendung Von Fett
Anhang Betriebsmittelübersicht Informationen zur Verwendung von Kraftstoff Betriebsmittel Spezifikation Schmierfett NLGI No.2* Kraftstoffempfehlung Kühlmittel TEEC-L35 antifreeze* (Gefrier- Motortyp Kraftstoff punkt -37 °C/ Verdampfungs- Stage IV Motoren Ultra-Low-Sulphur-Diesel (ULSD) mit punkt 129 °C [unter maximal 15 ppm Schwefel. 103,4 kPa]) Diesel entsprechend EN590 hat eine *Empfohlene Spezifikation Schwefelkonzentration von maximal 10 Informationen zur Verwendung von Fett...
Seite 176: Informationen Zur Verwendung Von Scheibenwaschflüssigkeit
Anhang Betriebsmittelübersicht Informationen zur Verwendung von Scheibenwaschflüssigkeit Arbeitsregionen Mischungsverhältnis Frostschutztempera- Standard: Tempera- Reinigungsmittel -10 ℃ tur fällt nicht unter - 1/3, 10 °C Wasser 2/3 Kalte Regionen: Reinigungsmittel -20 ℃ Temperatur fällt 1/2, nicht unter -20 °C Wasser 1/2 Arktische Regionen: Unverdünntes Rei- -30 ℃...
Seite 177: Glossar
Glossar Glossar Aufbauanleitung Bedienungshandbuch Die Aufbauanleitung hilft beim Zusammenbau der Maschi- Das Bedienungshandbuch richtet sich an den Bediener der ne vor dem Betrieb. Es sind alle Arbeitsschritte aufgeführt, Maschine. Es enthält alle Informationen die nötig sind, um die notwendig sind, um die Maschine so zu montieren wie die Maschine sicher und bestimmungsgemäß...
Seite 178: Schutzeinrichtungen
Glossar Richtungsangaben cherheit eingehalten werden • Maschine gesetzeskonform zu entsorgen Betriebsanleitung Informationen, die dem Bedienungs-, Wartungs- und Auf- baupersonal helfen, das Produkt sicher und bestimmungs- gemäß zu verwenden. Die Betriebsanleitung besteht aus Bedienungshandbuch, Wartungshandbuch, Aufbauanlei- tung sowie Elektro- und Hydraulikplänen. Dieselpartikeldiffusor Dieselrußpartikelfilter Schutzeinrichtungen...
Seite 179: Verladeinformation
Glossar Verladeinformation lich dafür die Schutzeinrichtungen im Rahmen der täglichen Datenblatt oder Informationskarte mit Hinweisen für das si- Kontrollen zu überprüfen sowie sauber zu halten. chere Verladen und Verzurren der Maschine auf einem Servicetechniker Transportanhänger. Der Servicetechniker verfügt über spezielle Kenntnisse zu Wartungshandbuch einzelne Komponenten der Maschine die über die Kennt- Das Wartungshandbuch richtet sich an das Wartungsper-...
Seite 180: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Antriebsturas, 30 Fahrhebel, 55, 66 Anzugsdrehmoment, 171 Fahrmotor, 43 Arbeitsausrüstung, 31 Fahrpedale, 55 Arbeitsscheinwerfer, 32, 64 Fahrwarner, 49 Armzylinder, 30 Fahrwerk, 43 Ausleger, 30, 30 Fenster Auslegerzylinder, 30 Obere Windschutzscheibe, 57 Auspuff, 86 Fenster Kabinentür, 32 Fettpresse, 38 Feuerlöscher, 32, 36 Baggerarm, 30 Filter...
Seite 181 Stichwortverzeichnis Haltegriffe, 37 Obere Windschutzscheibe, 32 Hauptdisplay, 82 Oberwagen, 30, 31 Hauptschalter, 80 Optional, 55 auch: Batterietrennschalter, 80 Optischer Fahrwarner, 32 Hebekurve, 29 Hilfsstromversorgung, 65 Persönliche Schutzausrüstung, 23 Hupe, 34 Gehörschutz, 23 Hupenknopf, 55 Schutzkleidung, 23 Hydraulikmotoren, 45 Sicherheitshelm, 23 Hydraulikpumpe, 45 Sicherheitsschuhe, 23 Planierschildsteuerung, 55...
Seite 182 Stichwortverzeichnis Steuerungstasten, 60 Störungscode, 145 Schalter Arbeitsscheinwerfer, 55 Schalter Scheibenwischer, 55 Scheibenwaschanlage, 64 Tägliche Kontrolle der Maschine, 15 Scheibenwaschwassertank, 39 täglichen Prüfungen, 86 Scheibenwischer, 64 Tankinhalt, 174 Schild, 31 Tankstutzen, 40 Schleppen, 154 Taster Scheibenwaschanlage, 55 Schmierplan, 28 Taster Überlastwarnung, 55 Schnellwechselschalter, 55 Trittstufen, 37 Schnellwechsler, 156...
Seite 183 Stichwortverzeichnis Warnleuchte Überlastwarnung, 55 Wartungsarbeiten, 15 Wartungsklappe Rückseite, 42 Wartungsklappen, 38 Wartungspersonal, 15 Wartungsplan, 15 Wasserabscheider Kraftstoff-Vorfilter, 86 Zigarettenanzünder, 65 Zündschloss, 55 Zündschlüssel, 62...

Diese Anleitung auch für:

Sy75c3i3r