Orno OR-WE-524 Bedienungsanleitung

BG| Монофазен електромер
EN| Single-phase electricity meter
DE| Einphasiger Stromzähler
BG | Указания за безопасна употреба
Преди да използвате устройството, прочетете това сервизно ръководство и го запазете за в бъдеще. Ремонти и модификации, извършени от вас, водят до анулиране на гаранцията. Производителят не носи
отговорност за щети, причинени от неправилна инсталация или експлоатация на устройството. Предвид факта, че техническите данни подлежат на непрекъснати промени, Производителят си запазва правото
да прави промени в характеристиките на продукта и да въвежда други конструктивни решения, които не влошават параметрите и експлоатационните стойности на продукта. Последната версия на
ръководството може да бъде изтеглена от support.orno.pl. Всички права за превод/тълкуване и авторските права на това ръководство са запазени. Измервателният уред трябва да се монтира от квалифициран
персонал - лица с познания по маркиране и заземяване на електрическите уреди и познаващи разпоредбите относно безопасността. Неправилното инсталиране може да създаде риск от токов удар или
пожар.
1. Не използвайте устройството в противоречие с предназначението му.
2. Уредът трябва да се съхранява в сухо помещение.
3. Не потапяйте устройството във вода или други течности.
4. Не инсталирайте и не работете с устройството с повреден корпус.
5. Не модифицирайте устройството и не го поправяйте сами.
6. Използвайте само изолирани инструменти.
7. За да избегнете токов удар или повреда на измервателния уред, изключете захранващото напрежение преди всяка промяна на системата за свързване.
8. Преди свързване на захранващото напрежение се уверете, че всички проводници са свързани правилно.
9. Уредът е предназначен за монтаж в механична среда "M1", където ударите и вибрациите са незначителни съгласно Директива 2014/32/ЕС. Уредът е предназначен за монтаж в електромагнитна среда "E2"
съгласно Директива 2014/32/ ЕС.
10. Продуктът е подходящ за вътрешен монтаж.
11. Продуктът отговаря на стандартите CE.
12. Всяко домакинство е потребител на електрическо и електронно оборудване и следователно потенциален производител на опасни за хората и околната среда отпадъци с наличие на опасни вещества,
смеси и компоненти в оборудването. От друга страна, отпадъчното оборудване е ценен материал, от който можем да възстановим суровини като мед, калай, стъкло, желязо и др. Символът на зачеркнат кош
за смет, поставен върху оборудването, опаковката или приложените към него документи, показва необходимостта от разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Продукти,
маркирани по този начин, под заплаха от глоба, не могат да се изхвърлят заедно с други отпадъци в обикновените отпадъци. Маркировката означава също, че оборудването е пуснато на пазара след 13 август
2005 г. Отговорност на потребителя е да предаде отпадъчното оборудване в определен пункт за събиране за правилно третиране. Употребявано оборудване може да бъде върнато на продавача и в случай
на закупуване на нов продукт в количество не по-голямо от закупеното ново оборудване от същия тип. Информация за наличната система за събиране на отпадъци от електрическо оборудване можете да
намерите на информационния пункт на магазина и в общинската служба. Правилното третиране на отпадъчното оборудване предотвратява негативни последици за околната среда и човешкото здраве!
EN| Directions for safety use
Before use of the device, read this service manual and keep it for future. Repairs and modifications carried out by yourselves result in the guarantee invalidation. The manufacturer is not liable for damages that can get out
of improper device installation or operation. In view of the fact the technical data are subject to continuous modifications, the Manufacturer reserves the right to make changes in the product characteristics and to introduce
another constructional solutions that do not deteriorate the product parameters and use values. The latest version of the manual can be downloaded from support.orno.pl. Any rights to translate / construe and the copyright
of this manual are reserved. The meter should be installed by a qualified personnel - persons having knowledge on marking and grounding the electrical appliances and knowing regulations concerning safety. Improper
installation can make a risk of electric shock or fire.
1. Do not use the device contrary to its intended use.
2. The meter shall be stored in a dry room.
3. Do not immerse the device in water or another fluids.
4. Do not install nor operate the device with damaged housing.
5. Do not modify the device nor repair it by yourselves.
6. Use only insulated tools.
7. To avoid electric shock or meter damage, switch off the supply voltage before any change of the connection system.
8. Before connection of the supply voltage, make sure that all conductors are connected properly.
9. The meter is designed for installation in mechanical environment "M1" where shocks and vibrations are insignificant according to the directive 2014/32/EU. The meter is designed for installation in electromagnetic
environment "E2" according to the directive 2014/32/EU.
10. The product is suitable for indoor installation.
11. Product compliant with CE standards.
12. Every household is a user of electrical and electronic equipment and therefore a potential producer of hazardous waste to humans and the environment from the presence of hazardous substances, mixtures and
components in the equipment. On the other hand, waste equipment is a valuable material, from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and others. The symbol of a crossed-out rubbish bin
placed on the equipment, packaging or documents attached thereto indicates the necessity of separate collection of waste electrical and electronic equipment. Products marked in this way, under penalty of a fine, may
not be disposed of in ordinary waste together with other waste. The marking also means that the equipment was placed o n the market after the 13th August 2005. It is the user's responsibility to hand over the waste
equipment to a designated collection point for proper treatment. Used equipment may also be returned to the seller in case of purchase of a new product in a quantity not greater than the new purchased equipment of
the same type. Information about the available waste electrical equipment collection system can be found at the information point of the shop and in the municipal office. Proper handling of waste equipment prevents
negative consequences for the environment and human health!
DE| Anweisungen zur sicheren Verwendung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Jegliche Reparaturen oder Änderungen durch den Benutzer führen zum Erlöschen
der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder Bedienung des Gerätes entstehen können. Aufgrund ständiger Änderungen technischer Daten behält sich der
Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften vorzunehmen und andere konstruktive Lösungen einzuführen, we lche die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht verschlechtern. Die neuste
Version der Anleitung kann unter support.orno.pl. heruntergeladen werden. Alle Übersetzungs-/Auslegungsrechte und Urheberrechte dieser Anleitung sind vorbehalten. Der Zähler sollte von einer Elektrofachkraft installiert
werden, die mit der Kennzeichnung und Erdung von elektrischen Geräten und den Sicherheitsvorschriften vertraut ist. Unsachgemäße Installation und Betrieb können zu einem Stromschlag oder Brand führen. 1. Verwenden
Sie den Zähler bestimmungsgemäß.
2. Der Zähler ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
5. Ändern Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst.
6. Nur isolierte Werkzeuge verwenden.
7. Um einen Stromschlag oder eine Beschädigung des Zählers zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung bei jeder Änderung der Schaltung ab.
8. Vor Anschluss der Stromversorgung stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
9. Der Zähler ist für die Installation für die mechanischen Umgebungsbedingungen der Klasse "M1" mit geringfügigen Schwingungen und Erschütterungen gemäß der Richtlinie 2014/32/EU bestimmt. Der Zähler ist für
die Installation für die elektromagnetischen Umgebungsbedingungen der Klasse "E2" gemäß der Richtlinie 2014/32/EU bestimmt.
10. Das Produkt ist für den Einsatz im Innenbereich bestimmt.
11. CE-konformes Gerät.
12. Jeder Haushalt ist ein Benutzer von Elektro- und Elektronikgeräten und daher ein potenzieller Produzent von gefährlichen Abfällen für Mensch und Umwelt, da die Geräte gefährliche Stoffe, Gemische und Komponenten
enthalten. Andererseits sind gebrauchte Geräte ein wertvolles Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen u .a. gewinnen können. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Geräten,
Verpackungen oder den angehängten Dokumenten deutet auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hin. So gekennzeichnete Produkte dürfen unter Androhung einer
Geldstrafe nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Diese Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde. Der Benutzer soll die Altgeräte einer festgelegten
Sammelstelle zur entsprechenden Entsorgung zuführen. Gebrauchtgeräte können auch an den Verkäufer übergeben werden, wenn Sie ein neues Produkt in einer Menge kaufen, die nicht höher ist als die der neu
gekauften Ausrüstung desselben Typs. Informationen zum verfügbaren Sammelsystem für Elektroaltgeräte finden Sie am Informationspunkt des Geschäfts und im Stadt- / Gemeindeamt. Der sachgemäße Umgang mit
gebrauchten Geräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
OR - WE - 524 , OR - WE - 525 , OR - WE - 526