wendi toys Maritime House WE-725 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 5

Instrucciones de instalación y funcionamiento
ES
¡Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto! Esperamos
que les vaya a hacer mucha alegría a sus niños y momentos de descanso
a Ud.
Antes de usar el producto, le rogamos leer atentamente este manual de instrucciones.
Rogamos guardar estas instrucciones durante todo el tiempo de uso del producto.
Observe todas las instrucciones de montaje y uso del producto mencionados en este
manual. El montaje del producto es bastante simple y no requiere habilidades específicas,
por lo tanto podrá hacerlo usted mismo. Siga los pasos de montaje del producto y lleve a
cabo el montaje solo en la secuencia indicada en las imágenes. El montaje correcto es muy
importante para el uso duradero del producto, así como para la seguridad de sus niños.
Antes de empezar el montaje, primeramente escoja el lugar en su patio. El espacio donde
plantea colocar el producto debe estar suficiente grande, plano y libre de otros objetos
(vea la imagen 1). Se debe colocar el producto al menos a la distancia de 2 metros de otros
objetos de su patio, por ejemplo – de la casa, el garaje, la verja, los árboles y sus ramas
colgantes, las cuerdas de tender la ropa, el camino de entrada o cables de electricidad
(vea la imagen 2). Para evitar el calentamiento de la superficie del tobogán, posicione el
producto de la manera que la superficie del tobogán no esté orientado al sur. El producto
está provisto colocar en una superficie suave del suelo – en el césped del jardín o en el
suelo preparado especialmente. El producto no debe estar colocado en el suelo duro, por
ejemplo – en asfalto, hormigón, pavimento.
Cuando el producto está montado e instalado en el lugar destinado, verifique que está
posicionado recto. Para la verificación puede utilizar el nivel de burbuja, posicionándolo en
la plataforma en diferentes direcciones. Si el producto no está recto, utilice la pala y saque
la tierra debajo del pie del producto que está más elevado. Si necesita, repita la acción
hasta que el producto quede recto (vea la imagen 3).
Si quiere suplementar el producto con accesorios adicionales, utilice exclusivamente los
accesorios originales del fabricante. Lleve a cabo el montaje de accesorios al producto
según las instrucciones de montaje adjuntos a ellos.
¡Atención! El montaje del producto debe ser realizado solo
por adultos. Los niños pueden usarlo únicamente cuando el
producto está completamente instalado. Recomendamos usar
el producto solo bajo la vigilancia de adultos. No se admite
uso del producto en manera inadecuada que puede afectar
la resistencia del producto y amenazar la seguridad de niños.
Cada tres meses examine el producto si no se haya presentado alguna rotura. Preste
especial atención a las partes del plástico y fijación del columpio, si no se haya presentado
tales defectos como grietas, ondulación, agudezas. Asegúrese que las partes de madera
no tienen rotos que puedan amenazar la seguridad de la construcción. Asegúrese que las
conexiones de las partes no están sueltas. En caso de que en las partes de madera se ha
salido resina, límpielo con limpiador adecuado.
Una vez al año, al empezar la época del uso, examine el producto con mucha atención,
comprobando si todas las partes están bien ajustadas, los tornillos bien apretados y las
tapas decorativas de tornillos intactas. Realice examinación atenta de las partes del
armazón, si las conexiones del plástico y las partes de madera no tengan grietas que
puedan afectar la resistencia de la construcción. Si es necesario, renueve la pintura de las
partes de madera, utilizando pintura segura para niños. Puede obtener los parámetros de
pintura original, poniendo en contacto con el distribuidor o el fabricante.
Compruebe la altura de la silla del columpio, ajustándolo si es necesario según la
instrucción de montaje.
¡Atención! Esta es una guía principal de instalación. Por favor sigue estas
instrucciones para todos los módulos y complementos adjuntos: plataforma,
columpio, etc. En caso de tener alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con el distribuidor o el fabricante del producto. El color de su modelo adquirido
puede diferir de los demostrados en las imágenes.
La madera es un material natural, orgánico y cada de sus partes es única con su
dibujo de ramas, grietas y los tonos de colores. La madera puede alterar su volumen
dependiendo de los cambios de la temperatura y humedad. En el ambiente caliente
y seco se estrechara, pero con la humedad se puede ampliar. Tomando en cuenta
que generalmente estas alteraciones no se ocurren igualmente en todas las partes de
la madera, estas influencias mencionadas pueden producir rotos y grietas. Además,
debido la influencia climática y ambiental, las partes de madera pueden palidecer,
cambiar el color, se puede salir la resina, así como se puede torcerse y curvarse. Todas
las características de las partes de madera mencionadas son naturales y regulares, por
lo tanto su aparición en el producto no se considera defecto del producto.
Este producto tiene garantía de 2 años a condición de que esté montado y usado
según la instrucción, se cumple con la edad de niños indicada y la capacidad máxima
de carga. Si estas condiciones no se cumplen, la garantía será rechazada.
1.
PT
Caro comprador, obrigado por comprar este nosso produto! Esperamos
que o mesmo possa proporcionar muita alegria aos seus filhos e ao
mesmo tempo lhe possa conceder a si algum descanso.
Leia atentamente este manual antes de utilizar este produto. Também recomendamos
que o mantenha consigo durante toda a utilização do produto. Siga todas as instruções
de montagem e utilização deste produto e que se encontram mencionadas neste manual.
A montagem do produto é bastante simples e não requer habilidades especiais pelo
que pode montar o produto sem auxílio externo. Siga as etapas de montagem e monte
o produto apenas na ordem que se encontra apresentada nas imagens. Uma montagem
correta do produto é crucial para a longa vida útil do produto, bem como para a segurança
dos seus filhos.
Antes de iniciar a montagem, escolha um local para o fazer no seu jardim. O local onde
pretende colocar o produto deve ser grande o suficiente, nivelado e o produto deve estar
afastado de outros objetos (ver imagem 1). O produto deve ser colocado a uma distância
de pelo menos 2 metros em relação a outros objetos/espaços, como por exemplo, casa,
garagem, vedação, árvores e seus ramos, tendas ou linhas elétricas (ver imagem 2). Para
evitar que a superfície do slide aqueça, coloque o produto de tal forma que a superfície do
slide não fique voltada para sul. O produto destina-se a ser colocado sobre uma cobertura
macia no solo, como relva de jardim ou numa área especialmente preparada para o efeito.
O produto não deve ser colocado sobre uma superfície rígida, como por exemplo, asfalto,
cimento ou pavimento.
Quando o produto é montado e colocado no local apropriado, verifique se ele se encontra
em linha reta. Para verificar isso, pode utilizar um nível de bolha colocando-o em diferentes
direções na plataforma. Se o produto não ficar em linha reta, use uma pá e escave a terra
sob a perna mais alta do produto. Repita este passo, se necessário, até o produto ficar em
linha reta (ver imagem 3).
Se desejar adicionar acessórios ao produto, use apenas acessórios originais do fabricante.
Monte os acessórios no produto seguindo as instruções de montagem..
Examine o produto a cada três meses para ver se existe algum dano. Preste especial
atenção às peças de plástico e às montagens de balanço para verificar se existem danos,
tais como fissuras, inchaços ou saliências afiadas. Certifique-se de que não existem fissuras
nas peças de madeira que possam afetar a segurança da estrutura. Certifique-se de que as
juntas das peças não estão soltas. Se houverem manchas de resina nas peças de madeira,
limpe-as com um produto apropriado.
Pelo menos uma vez por ano, deve examinar cuidadosamente o produto e verificar se
todas as peças estão bem protegidas, se os parafusos de montagem estão apertados
e se as tampas com rosca decorativas estão intactas. Verifique atentamente as partes
da estrutura para ver se as juntas de plástico ou as peças de madeira possuem fissuras
que podem afetar a integridade estrutural. Renovar a coloração das peças de madeira
com pinturas para crianças. Pode obter os parâmetros de cores originais, contatando o
distribuidor ou o fabricante.
Verifique a altura do assento e, se necessário, ajuste-o de acordo com as instruções de
montagem.
Atenção! Este é um Guia de Instalação Principal. Por favor siga estas instruções
para todos os módulos e adições - para plataforma, balanço, etc. Caso tenha
dúvidas, entre em contato com o distribuidor ou com o fabricante do produto.
As cores do produto que comprou podem ser diferentes das que se encontram
apresentadas na imagem.
2.
Instruções de instalação e operação
Atenção! O produto deve ser montado apenas por adultos.
As crianças estão autorizadas a utilizar o produto somente
quando o mesmo está totalmente montado. Recomendamos a
utilização do produto apenas na presença de adultos. Impedir
que o produto seja utilizado de maneira incorreta que possa
afetar a sua durabilidade e colocar a segurança das crianças em
risco.
A madeira é um material natural e orgânico e cada peça de madeira é única
com os seus ramos, fissuras e variedades de cores. Os materiais de madeira
podem mudar de tamanho dependendo das variações de temperatura e
humidade. As madeiras vão encolher em clima quente e seco, mas podem se
expandir em clima húmido. Como essas mudanças geralmente ocorrem de
forma desigual em todas as partes de madeira, as forças mencionadas podem
criar fissuras e divisões. Da mesma forma, devido à influência do clima e da
atmosfera, as partes de madeira podem desaparecer, mudar de cor ou as
manchas de resina podem aparecer sobre elas. As madeiras também se podem
deformar ou dobrar. Todas as características das peças de madeira listadas
acima são naturais e previsíveis, e é por isso que a sua aparência no produto
não faz com que o produto seja defeituoso.
3.