Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Pendeltränkebecken
Instruction manual
Achtung:
Heizkabel HK SB heizt nur unterhalb
der Tränkeschale und am Ventil.
Nur das Heizkabel HK SB RBH
besitzt eine
integrierte Rohrbegleitheizung.
SB 23 H
Plastic drinkers
SB 23 H
Attention:
Heating cable HK SB only heats
below the drinking bowl and along the
valve.
Only the heating cable HK SB RBH
shows an integrated pipe heating.
www.lister.de
MADE
IN
GERMANY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lister SB 23 H
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Pendeltränkebecken SB 23 H Instruction manual www.lister.de Plastic drinkers SB 23 H Achtung: Attention: Heizkabel HK SB heizt nur unterhalb Heating cable HK SB only heats der Tränkeschale und am Ventil. below the drinking bowl and along the valve.
-
Seite 2: Montagehinweis
Montagehinweis Bei Montage der Tränke bitte beachten! • Bei der Montage sind die Vorschriften gemäß DIN 1988 / DIN EN 1717 (Schutz des Trinkwassers) zu berücksichtigen • Das Ventil ist für einen Wasserleitungsdruck von 1-5 bar geeignet. • Wenn Wasserdruck über 5 bar, dann zur Vermeidung von Störungen evtl. Druckmindererventil in die Zuleitung einbauen. -
Seite 3: Isolation Der Rohrleitung
Isolation der Rohrleitung Zur Wärmedämmung der über Heizkabel beheizten Zuleitungen empfehlen wir handelsübliche Schaumstoffisolierung (z.B. Armacell / Armaflex). Die in Abhängigkeit zum Rohrdurchmesser empfohlenen und einzuhaltenden Dämmstärken sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: Dämmung der beheizten Rohre nach ENEV. Folgende Dämmstärken sind einzuhalten: Rohrgröße (Zoll) 1 1/4 1 1/2 NW (mm) - Seite 4 Installationsschema...
- Seite 5 Installationsschema Achtung! Alle elektrischen Komponenten & Zuleitungen müssen vor Verbiss geschützt werden! Wir empfehlen dazu unseren Verbissschutz (Art. Nr. 34-1097100)
-
Seite 6: Einzelteile
Einzelteile... - Seite 7 Nummer Bezeichnung Artikelnummer Anzahl Kunststofftraenkebecken SB 23 09-1096800 / 09-1096801 (ohne Nut) Ventilgehaeuse SB23 H 3/4“ 09-1096812 Ventilgehaeuse - Winkel 09-1096804 Kontermutter 09-1096805 Sieb ST101 - fein 09-0060022 Sicherungsdraht 09-0060021 Feder D9,4x34 09-0116680 Dichtring R1/4"DIN7603 09-0116647 Ventilflansch 09-0116642 O-Ring 9x3 DIN3771 09-0116648 Ventilstift 09-0116645...
- Seite 8 Fehlerstromschutzschalter (30 mA) vorgeschrieben. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. 1.3 Das Heizkabel SB 23 H / 24 Volt darf nur über einen Kleinspannungstrafo nach DIN EN 61558-1 mit max. 24 Volt betrieben werden. 1.4 Das Heizkabel SB 23 H / 230 Volt wird direkt an das Stromnetz angeschlossen (z.B.Verteilerkasten) Alternativ kann auch ein handelsüblicher Schukostecker an die...
-
Seite 9: Montage Der Tränke
Beachten Sie daher vor Inbetriebnahme der beheizbaren Tränke folgende unfallvermeidende Maßnahmen: • Die Voltzahl des Typenschildes und der Netzspannung müssen übereinstimmen. Achtung: Das Tränkebecken SB 23 H/24 Volt darf nur über einen Sicherheits- Kleinspannungstrafo mit max. 24 Volt betrieben werden. • Sämtliche Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sind ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal auszuführen. - Seite 10 Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 / 10 60-0 Telefax 0 23 51 / 10 60-58 Internet www.lister.de E-Mail info@lister.de...
- Seite 12 Individual parts and mounting: Please pay attention to the following when mounting the drinker! • For mounting, the rules and regulations according to DIN 1988 / DIN EN 1717 (protection of potable water) have to be respected. • The valve is suitable for a water pipe pressure from 1-5 bar. •...
- Seite 13 Insulation of the pipeline We recommend using standard foam insulation (e.g. Armacell / Armaflex) as thermal insulation of pipelines heated by heating cables. The recommended and required insulation thicknesses depending on the pipe diameter are shown in the following table: Insulation of the heated pipes according to ENEV The following insulation thicknesses are to be observed: pipe size (inch)
-
Seite 14: Installation Diagram
Installation diagram... - Seite 15 Installation diagram Attention! All electrical components & supply pipes have to be protected against bites! We recommend our anti bite device (part.no.34-1097100) for this purpose.
-
Seite 16: Individual Parts
Individual parts... - Seite 17 Nummer Bezeichnung Artikelnummer Anzahl Plastic drinker SB 23 09-1096800 / 09-1096801 (ohne Nut) Valve housing SB23 H 3/4“ 09-1096812 Valve housing - angle piece 09-1096804 Counter nut 09-1096805 Filter ST101 - fine 09-0060022 Safety wire 09-0060021 Spring D9,4x34 09-0116680 Seal ring R1/4"DIN7603 09-0116647 Valve flange 09-0116642...
- Seite 18 DIN EN 61558-1 with max. 24 V. The heating cable SB 23 H / 230 Volt will be connected directly to the mains supply (e.g. junction box). Alternatively, a commercially available safety plug can be connected to the cable ends.
- Seite 19 The voltage of the type plate and the mains voltage have to be in accordance. • Attention: The SB 23 H/24 Volt drinker may only be operated in connection with a safety low voltage transformer of max. 24 Volt. •...
- Seite 20 Lister GmbH P .O. Box 2160 58471 Lüdenscheid, Germany Telefon +49 (0) 23 51 / 10 60-0 Telefax +49 (0) 23 51 / 10 60-58 Internet www.lister.de E-Mail info@lister.de...