Seite 1 ZONE WIRELESS PLUS RECEIVER Complete Setup Guide...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Seite 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT USB-A Unifying ™ + Audio receiver Light indicator WHAT’S IN THE BOX USB-A Unifying + Audio receiver English...
Seite 4 1 Insert the receiver into the computer USB-A port USB-A 2 Install and open Logi Tune Desktop Download it from www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop will confirm that a new receiver is found Click Done to start connecting to the headset...
Seite 5 4 Enter pairing mode on headset by pressing the power button for 3 seconds Click Continue New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Power Continue 5 If pairing mode is successful, light indicators on the receiver and headset will flash white Connecting to your headset...
Seite 6 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...
Seite 7: Produkt Auf Einen Blick
PRODUKT AUF EINEN BLICK USB-A Unifying ™ + Audioempfänger Leuchtanzeige INHALT USB-A Unifying + Audioempfänger Deutsch...
Seite 8: Anschluss Des Empfängers An Das Headset
Anschluss des Computers ein USB-A 2 Installieren und öffnen Sie Logi Tune Desktop Laden Sie es von www logitech com/logitune herunter 3 Logi Tune Desktop wird bestätigen, dass ein neuer Empfänger gefunden wurde Klicken Sie auf Fertig, um eine Verbindung zum Headset herzustellen...
Seite 9: Stromversorgung
4 Das Wechseln in den Pairing-Modus am Headset kann durch Drücken und Halten des Ein/Aus-Schalters für 3 Sekunden erreicht werden Klicken Sie auf Weiter New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Stromversorgung Continue...
Seite 10: Abmessungen
Höhe x Breite x Tiefe: 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hierin enthaltenen Deutsch Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...
Seite 11: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Récepteur USB-A Unifying + audio ™ Témoin lumineux CONTENU DU COFFRET Récepteur USB-A Unifying + audio Français...
Seite 12 1 Insérez le récepteur dans le port USB-A de l'ordinateur USB-A 2 Installez et ouvrez Logi Tune Desktop Téléchargez-le à l'adresse www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop confirmera qu'un nouveau récepteur a été trouvé Cliquez sur Terminé pour commencer à vous connecter au casque...
Seite 13 4 Accédez au mode de couplage sur le casque en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes Cliquez sur Continuer New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Alimentation Continue...
Seite 14 © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans ce document Français...
Seite 15: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Unifying USB-A + ™ ricevitore audio Spia CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unifying USB-A + ricevitore audio Italiano...
Seite 16 1 Inserisci il ricevitore nella porta USB-A del computer USB-A 2 Installa e apri Logi Tune Desktop Scarica l'app da www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop confermerà che è stato rilevato un nuovo ricevitore Fare clic su Fine per avviare la connessione alle cuffie con microfono...
Seite 17 4 Avviare la modalità di associazione sulla cuffia con microfono premendo il pulsante di accensione per 3 secondi Fare clic su Continua New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Alimentazione Continue 5 Se la modalità di associazione funziona correttamente, gli indicatori luminosi sul ricevitore e sulla cuffia con microfono lampeggeranno in bianco...
Seite 18 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità...
Seite 19: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO USB-A Unifying ™ receptor de audio Indicador luminoso CONTENIDO DE LA CAJA USB-A Unifying + receptor de audio 19 Español...
Seite 20 1 Inserte el receptor en el puerto USB-A del ordenador USB-A 2 Instale y abra Logi Tune para escritorio Descárguelo desde www logitech com/logitune 3 Logi Tune para escritorio confirmará que se ha encontrado un nuevo receptor Haga clic en Listo para empezar a conectar sus auriculares...
Seite 21 4 Entre en modo de emparejamiento en los auriculares presionando el botón de encendido durante 3 segundos Haga clic en Continuar New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Encendido Continue...
Seite 22 © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
Seite 23: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO USB-A Unifying ™ Receptor de áudio Indicador luminoso ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM USB-A Unifying + Receptor de áudio Português...
Seite 24 1 Insira o receptor na porta USB-A do computador USB-A 2 Instale e abra o Logi Tune Desktop Transfira em www logitech com/logitune 3 O Logi Tune Desktop confirma a detecção de um novo receptor Clique em Concluído para iniciar a ligação...
Seite 25 4 Prima o botão Ligar nos auscultadores durante 3 segundos para entrar em modo de emparelhamento Clique em Continuar New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Alimentação Continue 5 Se o modo de emparelhamento for bem-...
Seite 26 © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui Português...
Seite 27: Ken Uw Product
KEN UW PRODUCT USB-A Unifying ™ audio-ontvanger Indicatielampje INHOUD VAN DE DOOS Unifying USB-A-ontvanger + audio-ontvanger Nederlands...
Seite 28 1 Sluit de USB-ontvanger aan op de USB-A-poort van de computer USB-A 2 Installeer en open Logi Tune Desktop Te downloaden via www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop bevestigt dat er een nieuwe ontvanger is gedetecteerd Klik op Klaar om verbinding te maken met de headset...
Seite 29 4 Ga naar de koppelingsmodus op de headset door de aan/uit-knop 3 seconden in te drukken Klik op Doorgaan New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Aan/uit Continue 5 Als ze zijn gekoppeld, knipperen de lampjes op...
Seite 30 © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is Nederlands...
Seite 31: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT USB-A Unifying ™ ljudmottagare Indikatorlampa INNEHÅLL USB-A Unifying och ljudmottagare Svenska...
Seite 32 1 För in mottagaren i datorns USB-A-port USB-A 2 Installera och öppna Logi Tune Desktop Ladda ner det från www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop bekräftar att en ny mottagare hittades Klicka på Klart för att börja ansluta till...
Seite 33 4 Gå in i parkopplingsläge på headsetet genom att trycka på strömknappen i 3 sekunder Klicka på Fortsätt New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how På/av Continue 5 Om parkopplingen slutförs korrekt börjar...
Seite 34 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i bruksanvisningen Information häri kan ändras utan Svenska föregående meddelande...
Seite 35: Produktoversigt
PRODUKTOVERSIGT USB-A Unifying ™ + lydmodtager Lysindikator DET INDEHOLDER KASSEN USB-A Unifying + lydmodtager Dansk...
Seite 36 1 Sæt modtageren i computerens USB-A-port USB-A 2 Installer og åbn Logi Tune Desktop Download det fra www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop vil bekræfte, at der er fundet en ny modtager Klik på Udført for at begynde på...
Seite 37 4 Gå ind i bindingstilstand på headsettet ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder Klik på Fortsæt New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Tænd/ sluk Continue...
Seite 38 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet Dansk ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
Seite 39: Bli Kjent Med Produktet
BLI KJENT MED PRODUKTET USB-A Unifying ™ + lydmottaker Indikatorlampe I ESKEN USB-A Unifying + lydmottaker Norsk...
Seite 40 USB-A 2 Installer og åpne Logi Tune for skrivebord Den kan lastes ned fra www logitech com/logitune 3 Logi Tune for skrivebord bekrefter at en ny mottaker er funnet Klikk på Fullført for å koble til hodesettet Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 41 4 Gå til paringsmodus på hodesettet ved å holde inne av/på-knappen i 3 sekunder Klikk på Fortsett New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Av/på- knapp Continue 5 Hvis paringsmodus er vellykket, blinker...
Seite 42 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne håndboken Informasjonen i dette...
Seite 43: Pakkauksen Sisältö
TUNNE TUOTTEESI USB-A Unifying ™ ja äänivastaanotin Merkkivalo PAKKAUKSEN SISÄLTÖ USB-A Unifying- ja äänivastaanotin Suomi...
Seite 44 VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN KUULOKEMIKROFONIIN 1 Liitä vastaanotin tietokoneen USB-A-porttiin USB-A 2 Asenna ja käynnistä Logi Tune -tietokonesovellus Voit ladata sen osoitteesta www logitech com/logitune 3 Logi Tune -tietokonesovellus varmistaa, että uusi vastaanotin löydetään Käynnistä yhteyden muodostaminen kuulokemikrofoniin valitsemalla Valmis Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 45 4 Siirry kuulokemikrofonin pariliitostilaan painamalla virtapainiketta kolme sekuntia Valitse Jatka New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Virta Continue 5 Jos pariliitostilaan siirtyminen onnistui, vastaanottimen ja kuulokemikrofonin merkkivalot vilkkuvat valkoisina Connecting to your headset Keep your receiver plugged in during the...
Seite 46 Korkeus × leveys × syvyys: 35,5 × 16,2 × 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman Suomi erillistä...
Seite 47: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Δέκτης USB-A Unifying + ήχου ™ Φωτεινή ένδειξη ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Δέκτης USB-A Unifying + ήχου Ελληνικά...
Seite 48 1. Τοποθετήστε τον δέκτη στη θύρα USB-A του υπολογιστή. USB-A 2. Εγκαταστήστε και ανοίξτε το Logi Tune για υπολογιστές. Κατεβάστε το από τη διεύθυνση www.logitech.com/logitune 3. Το Logi Tune για υπολογιστές θα επιβεβαιώσει την ύπαρξη του νέου δέκτη. Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να...
Seite 49 4. Εισέλθετε σε λειτουργία σύζευξης στο σετ μικροφώνου-ακουστικών, πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια. New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Λειτουργία...
Seite 50 © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται...
Seite 51: Комплект Поставки
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Приемник USB-A Unifying + Audio ™ Светодиодный индикатор КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Приемник USB-A Unifying + Audio По-русски...
Seite 52 1. Вставьте приемник в порт USB-A компьютера. USB-A 2. Установите и откройте приложение Logi Tune для ПК. Оно доступно для загрузки на странице www.logitech.com/logitune 3. В приложении Logi Tune для ПК отобразится сообщение об обнаружении нового приемника. Нажмите кнопку Готово, чтобы начать подключение гарнитуры.
Seite 53 4. Включите режим сопряжения на гарнитуре, нажав кнопку питания и удерживая ее в течение 3 секунд. Нажмите кнопку Продолжить. New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Питание...
Seite 54 © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за ошибки, которые могут содержаться в данном руководстве.
Seite 55: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Odbiornik USB-A Unifying + audio ™ Kontrolka ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Odbiornik Unifying USB-A + audio Po polsku...
Seite 56 SŁUCHAWKOWEGO 1 Umieść odbiornik w porcie USB-A w komputerze USB-A 2 Pobierz i otwórz Logi Tune Desktop Pobierz aplikację pod adresem www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop potwierdzi znalezienie nowego odbiornika Kliknij opcję Gotowe, aby rozpocząć podłączanie do zestawu słuchawkowego...
Seite 57 4 Przejdź do trybu parowania zestawu słuchawkowego, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy Kliknij przycisk Kontynuuj New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Zasilanie Continue 5 Jeżeli parowanie powiedzie się, kontrolki na...
Seite 58 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...
Seite 59: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE USB-A Unifying ™ + hangtechnikai vevőegység Jelzőfény A CSOMAG TARTALMA USB-A Unifying + hangtechnikai vevőegység Magyar...
Seite 60 1 Dugja be a vevőegységet a számítógép USB-A- portjába USB-A 2 Telepítse és nyissa meg a Logi Tune Desktop alkalmazást Letöltési hely: www logitech com/logitune 3 A Logi Tune Desktop alkalmazás megerősíti, hogy új vevőegységet talált A mikrofonos fejhallgatóhoz csatlakoztatás megkezdéséhez kattintson a Done (Kész) gombra...
Seite 61 4 Lépjen a mikrofonos fejhallgatón párosítási üzemmódba a bekapcsológombot 3 másodpercre lenyomva Kattintson a Continue (Folytatás) gombra New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Bekapcsológomb Continue 5 Ha a párosítás sikerült, a jelzőfény a vevőegységen és a mikrofonos fejhallgatón is fehéren villog...
Seite 62 35,5 mm × 16,2 mm × 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A Logitech semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban Magyar szereplő...
Seite 63: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU Přijímač USB-A Unifying + audio ™ Indikátor OBSAH BALENÍ Přijímač USB-A Unifying + audio Česká verze...
Seite 64 1 Zapojte přijímač do portu USB-A počítače USB-A 2 Nainstalujte a spusťte aplikaci Logi Tune Desktop Ke stažení je k dispozici na stránce www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop potvrdí nalezení nového přijímače Kliknutím na Hotovo zahájíte připojování k náhlavní soupravě Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 65 4 Aktivujte režim párování náhlavní soupravy podržením tlačítka napájení 3 sekundy Klikněte na Pokračovat New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Napájení Continue 5 Po úspěšné aktivaci režimu párování začnou indikátory na přijímači a náhlavní...
Seite 66 Výška x šířka x hloubka: 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné...
Seite 67: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU Prijímač USB-A Unifying + audio ™ Indikátor OBSAH BALENIA Prijímač USB-A Unifying™ + audio Slovenčina...
Seite 68 1 Zapojte prijímač do portu USB-A počítača USB-A 2 Nainštalujte a spusťte aplikáciu Logi Tune Desktop Na prevzatie je k dispozícii na stránke www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop potvrdí nájdenie nového prijímača Kliknutím na Hotovo začnite pripájanie k náhlavnej súprave...
Seite 69 4 Aktivujte režim párovania náhlavnej súpravy podržaním tlačidla napájaniana 3 sekundy New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Napájanie Continue 5 Po úspešnej aktivácii režimu párovania začnú indikátory na prijímači a náhlavnej súprave blikať...
Seite 70 Výška × šírka × hĺbka: 35,5 mm × 16,2 mm × 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť...
Seite 71: Вміст Упаковки
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Приймач USB-A Unifying + Audio ™ Світлодіодний індикатор ВМІСТ УПАКОВКИ Приймач USB-A Unifying + Audio Українська...
Seite 72 1. Вставте приймач у порт USB-A комп’ютера. USB-A 2. Інсталюйте та відкрийте програму Logi Tune для ПК. Її можна завантажити за адресою www.logitech.com/logitune 3. У програмі Logi Tune для ПК буде відображено сповіщення щодо виявлення нового приймача. Натисніть кнопку Готово, щоб почати підключення гарнітури.
Seite 73 4. Перейдіть у режим сполучення на гарнітурі, натиснувши кнопку живлення та утримуючи її протягом 3 секунд. Натисніть кнопку Продовжити. New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Живлення...
Seite 74 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за Українська можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може змінюватися без попереднього сповіщення.
Seite 75: Toote Tutvustus
TOOTE TUTVUSTUS USB-A Unifying ™ + helivastuvõtja Märgutuli KARBI SISU USB-A Unifying + helivastuvõtja Eesti...
Seite 76 VASTUVÕTJA ÜHENDAMINE PEAKOMPLEKTIGA 1 Sisestage vastuvõtja arvuti USB-A-porti USB-A 2 Installige ja avage Logi Tune Desktop Laadige see alla aadressilt www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop kinnitab uue vastuvõtja leidmise Peakomplekti ühendamise alustamiseks klõpsake valikul Done (Valmis) Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 77 4 Sisestage sidumisrežiim peakomplekti, vajutades 3 sekundit toitenuppu Klõpsake nuppu Continue (Jätka) New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Toide Continue 5 Kui sidumisrežiim on edukas, vilguvad vastuvõtja ja peakomplekti valged märgutuled Connecting to your headset...
Seite 78 Kõrgus x laius x sügavus: 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi Eesti juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
Seite 79: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS USB-A “Unifying” ™ audio uztvērējs Gaismas indikators IEPAKOJUMA SATURS USB-A “Unifying” + audio uztvērējs Latviski...
Seite 80 UZTVĒRĒJA PIEVIENOŠANA PIE AUSTIŅĀM 1 Iespraudiet uztvērēju datora USB-A pieslēgvietā USB-A 2 Instalējiet un atveriet lietotni “Logi Tune Desktop” Lejupielādējiet to vietnē www logitech com/logitune 3 “Logi Tune Desktop” apstiprinās, ka ir konstatēts jauns uztvērējs Noklikšķiniet uz Gatavs, lai sāktu savienošanu ar austiņām...
Seite 81 4 Palaidiet austiņu režīmu savienošanai pārī, turot ieslēgšanas pogu nospiestu 3 sekundes Noklikšķiniet uz Turpināt New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Iesl./izsl. poga Continue 5 Ja režīms savienošanai pārī ir bijis sekmīgs, gaismas indikatori uz uztvērēja un austiņām mirgo baltā...
Seite 82 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit Latviski ietvertā...
Seite 83: Lietuvių
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU „USB-A Unifying “ + ™ garso imtuvas Indikacinė lemputė DĖŽUTĖJE YRA „USB-A Unifying“ + garso imtuvas Lietuvių...
Seite 84: Imtuvo Prijungimas Prie Ausinių
IMTUVO PRIJUNGIMAS PRIE AUSINIŲ 1 Prijunkite imtuvą prie kompiuterio USB-A prievado USB-A 2 Įdiekite ir įjunkite „Logi Tune Desktop“ Atsisiųskite iš www logitech com/logitune 3 „Logi Tune Desktop“ patvirtins, kad rastas naujas imtuvas Spustelėkite „Done“, kad pradėtumėte prisijungimą prie ausinių Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 85 4 Ausinėse įjunkite susiejimo režimą nuspausdami maitinimo mygtuką ir palaikydami 3 sekundes Spustelėkite „Continue“ (Tęsti) New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Maitinimas Continue 5 Jei susiejimo režimas sėkmingas, imtuvo ir ausinių...
Seite 86 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės Lietuvių...
Seite 87: Български
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ USB-A Unifying ™ аудиоприемник Светлинен индикатор СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА USB-A Unifying + аудиоприемник Български...
Seite 88 1. Включете приемника в USB-А порта на компютъра. USB-A 2. Инсталирайте и отворете Logi Tune Desktop. Изтеглете го от www.logitech.com/logitune 3. Logi Tune Desktop ще потвърди, че е открит нов приемник. За да стартирате свързване със слушалките, щракнете върху Done (Готово).
Seite 89 4. Влезте в режим на сдвояване на слушалките, като за целта натиснете бутона за захранването и го задържите за 3 секунди. Щракнете върху Continue (Продължи). New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Захранване...
Seite 90 © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за никакви грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без...
Seite 91: Hrvatski
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ USB-A Unifying ™ audio prijemnik Svjetlosni pokazatelj ŠTO JE U KUTIJI USB-A Unifying + audio prijemnik Hrvatski...
Seite 92 1 Ukopčajte prijemnik u USB-A priključak na računalu USB-A 2 Instalirajte i otvorite Logi Tune Desktop Preuzmite ga na www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop će potvrditi da je pronađen novi prijemnik Kliknite Kraj za početak spajanja na slušalice Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 93 4 Pokrenite način rada za uparivanje na slušalicama tako da pritisnete i tri sekunde držite pritisnutim gumb za uključivanje Kliknite Continue (Nastavak) New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Napajanje Continue...
Seite 94 Visina x širina x dubina: 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije...
Seite 95: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD USB-A Unifying ™ + audio prijemnik Svetlosni indikator SADRŽAJ PAKOVANJA USB-A Unifying + audio prijemnik Srpski...
Seite 96 1 Priključite prijemnik na USB-A port računara USB-A 2 Instalirajte i otvorite aplikaciju Logi Tune Desktop Preuzmite je sa lokacije www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop će potvrditi da je pronađen novi prijemnik Kliknite na Done (Završeno) kako bi započelo povezivanje sa slušalicama...
Seite 97 4 Pređite u režim uparivanja na slušalicama pritiskanjem dugmeta za napajanje u trajanju od 3 sekunde Kliknite na Continue (Nastavak) New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Napajanje Continue 5 Ako je uparivanje uspešno, svetlosni indikatori...
Seite 98 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez...
Seite 99: Vsebina Paketa
SPOZNAJTE IZDELEK USB-A Unifying ™ zvočni sprejemnik Indikatorska lučka VSEBINA PAKETA USB-A Unifying + zvočni sprejemnik Slovenščina...
Seite 100 1 Vstavite sprejemnik v vhod USB-A na računalniku USB-A 2 Namestite in odprite aplikacijo Logi Tune Desktop Prenesete jo lahko z www logitech com/logitune 3 Aplikacija Logi Tune Desktop bo potrdila, da je najden nov sprejemnik Kliknite Končano, da začnete priključitev v slušalke...
Seite 101 4 Pritisnete in za 3 sekunde pridržite gumb za vklop, da aktivirate način seznanjanja Kliknite Nadaljuj New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Vklop/izklop Continue 5 Če je način seznanjanja uspešen, bodo indikatorske lučke na sprejemniku utripale v beli barvi Connecting to your headset...
Seite 102 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se Slovenščina...
Seite 103: Română
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL USB-A Unifying ™ + receptor audio Indicator luminos CONŢINUTUL CUTIEI USB-A Unifying + receptor audio Română...
Seite 104 USB-A 2 Instalaţi şi rulaţi Logi Tune Desktop Puteţi descărca aplicaţia de pe pagina web www logitech com/logitune 3 Logi Tune Desktop va confirma prezenţa unui nou receptor Faceţi clic pe Efectuat pentru a începe să vă conectaţi la căşti Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 105 4 Intraţi în modul de asociere al căştilor apăsând pe butonul de alimentare timp de 3 secunde Faceţi clic pe Continuare New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Alimentare Continue...
Seite 106 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile Română...
Seite 107: Ürününüzü Taniyin
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN USB-A Unifying ™ + Ses alıcısı Işıklı gösterge KUTUNUN İÇİNDEKİLER USB-A Unifying + Ses alıcısı Türkçe...
Seite 108 ALICIYI KULAKLIĞA BAĞLAMA 1 Alıcıyı bilgisayarın USB-A bağlantı noktasına takın USB-A 2 Logi Tune Desktop'ı yükleyin ve açın: www logitech com/logitune adresinden indirebilirsiniz 3 Logi Tune Desktop yeni bir alıcının bulunduğunu onaylar Kulaklığa bağlanma işlemini başlatmak için Bitti'yi tıklayın Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 109 4 Güç düğmesini 3 saniye basılı tutarak kulaklığın eşleştirme moduna girin Devam'a tıklayın New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how Güç Continue 5 Eşleştirme modu başarılı olursa, alıcı ve kulaklıktaki ışık göstergeleri beyaz renkte yanıp söner Connecting to your headset Keep your receiver plugged in during the...
Seite 110 35,5 mm x 16,2 mm x 5,3 mm www.logitech.com/support/zone-wireless-plus-receiver © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber Türkçe...
Seite 111: العربية
‫تعر ّ ف على المنتج‬ ‫جهاز االستقبال الصوتي‬ USB-A Unifying ™ ‫المؤشر الضوئي‬ ‫محتويات العبوة‬ USB-A Unifying + ‫جهاز االستقبال الصوتي‬ ‫العربية‬...
Seite 112 .‫ الموجود بالكمبيوتر‬USB-A ‫أدخل جهاز االستقبال في منفذ‬ USB-A www. ‫، ثم افتحه. التنزيل من‬Logi Tune Desktop ‫قم بتثبيت‬ logitech.com/logitune ‫ أنه تم العثور على جهاز استقبال جديد. انقر‬Logi Tune Desktop ‫سيؤكد‬ .‫ (تم) لبدء االتصال بسماعة الرأس‬Done ‫فوق‬ Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 113 ‫أدخل وضع اإلقران بسماعة الرأس من خالل الضغط على زر‬ .)‫ (متابعة‬Continue ‫الطاقة لمدة 3 ثوان ٍ . انقر فوق‬ New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how ‫الطاقة‬...
Seite 114 Logitech Europe S.A. ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬Logitech ‫ وشعار شركة‬Logi‫ و‬Logitech 2020 © ‫تعد‬ .‫ أية مسؤولية عن أية أخطاء قد تظهر في هذا الدليل‬Logitech ‫و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل شركة‬...
Seite 115: עברית
‫הכר את המוצר‬ USB-A Unifying ™ ‫+ מקלט שמע‬ ‫נורית חיווי‬ ?‫מה בקופסה‬ ‫ + מקלט שמע‬USB-A Unifying ‫עברית‬...
Seite 116 ‫חיבור המקלט לאוזניות‬ .‫ במחשב‬USB-A ‫חבר את המקלט ליציאת‬ USB-A www. ‫. הורדה מהכתובת‬Logi Tune Desktop ‫התקן ופתח את‬ logitech.com/logitune ‫ יאשר כי נמצא מקלט חדש. לחץ על בוצע‬Logi Tune Desktop .‫על מנת להתחיל בחיבור האוזניות‬ Zone Plus connected With Zone Plus you can connect up to 6 mice and keyboards.
Seite 117 ‫היכנס למצב צימוד באוזניות על ידי לחיצה על לחצן‬ .‫ההפעלה למשך 3 שניות. לחץ על המשך‬ New receiver found Press and hold the paring button on your headset for 3 sec to enter pairing mode. Show me how ‫הפעלה‬ Continue ‫אם...
Seite 118 Logitech ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולה להופיע‬Logitech .‫. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Europe S.A .‫במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Setup-Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Logitech ZONE WIRELESS PLUS

Inhaltszusammenfassung für Logitech ZONE WIRELESS PLUS

Inhaltsverzeichnis