DAY Useful Everyday 71878 Gebrauchsanweisung

Bru g sa nvisning
B ru ksanvisni n g
B ru ksanvisni n g
Käy tt öohj e
I nst ru ct ion ma n ua l
Geb rau ch sanw e i s u ng
Pod ręcznik u żytko wn i ka
Kasut usju he nd
M anu al de instru c c i on e s
Manual e d i i stru zi on i
Gebrui ksaa nw i j zi n g
Manuel d'instruc ti on s
1
2
LED LANTERNE M/TIMER
DK
1. Batterier
2. Batteridæksel
3. Beskyttelsesstrimmel
Rattan PE flet
Anvender 3xAAA batterier - ikke inkl.
IP44 udendørs brug
Lanterne med kunstig flamme
Hvis knappen er på "on", er lyset tændt, indtil knap-
pen sættes på "off".
Flyttes knappen til timer, tændes lyset og slukker
automatisk efter 6 timer. Efter 18 timer tændes
lyset atter og slukkes igen efter 6 timer.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant: Schou Company A/S - Nordager 31 -
6000 Kolding - Danmark
Klasse III-produkt: Designet til at blive
III
forsynet fra en separeret ekstralav sikker-
hedsspændingsforsyning (SELV). Spændin-
gen fra en SELV-forsyning er lav nok til, at en per-
son under normale forhold kan komme i kontakt
med den uden risiko for at få elektrisk stød.
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet, når
affaldet fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket
med nedenstående overkrydsede skraldespand, er
elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen
med usorteret husholdningsaffald, men skal ind-
samles særskilt.
LED-LANTERNE MED TIDSUR
NO
1. Batterier
2. Batterideksel
3. Låsetapp
PE rotting-flette
Bruker 3 × AAA batterier (ikke inkl.).
IP44 for utendørs bruk
Lanterne med kunstig flamme
71878
Hvis knappen flyttes til «ON» slås lampen på, og vil
lyse frem til knappen flyttes til «OFF».
Hvis knappen flyttes til timer, tennes lyset og
slukner automatisk etter 6 timer. Etter 18 timer
tennes lyset på nytt og slukner igjen etter 6 timer.
Produsert i Kina
Produsent: Schou Company A/S - Nordager 31 -
DK-6000 Kolding
Klasse III-produkt: Beregnet for tilkobling
III
til en separat strømforsyning med ekstra
lav spenning (SELV). Spenningen fra en
SELVstrømforsyning er så lav at en person normalt
kan komme i berøring med den uten fare for å få
elektrisk støt.
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inne-
holder materialer som kan være skadelige
for mennesker og miljøet hvis avfallet fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke
håndteres på korrekt måte. Produkter som er mer-
ket med en overkrysset søppelkasse er elektrisk og
elektronisk utstyr. Symbolet med den overkryssede
søppelkassen viser at enheten ikke må kastes sam-
men med husholdningsavfallet, men må håndteres
separat.
SE
LED-LYKTA MED TIMER
1. Batterier
2. Batteriskydd
Timer
3. Frigivningsspärr
Konstrotting PE
3
Kräver 3 × AAA batterier (medföljer inte)
IP44 utomhusanvändning
Lykta med artificiell låga
Om knappen sätts i "on"-positionen tänds lampan
och lyser tills knappen förs till "off"-positionen.
Om knappen flyttas till "timer" tänds ljuset och
släcks automatiskt efter 6 timmar. Efter 18 timmar
tänds ljuset igen och släcks igen efter 6 timmar.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare: Schou Company A/S - Nordager 31 -
DK-6000 Kolding
Klass III-produkt: Utformad för att försörjas
III
från en separat klenspänningsförsörjning
(SELV). Spänningen från en SELV-försör-
jning är tillräckligt låg så att en person normalt kan
komma i kontakt med den utan risk för elstötar.
MILJÖINFORMATION
Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE)
innehåller material, komponenter och
andra ämnen som kan vara farliga och
skadliga för människor och miljö om
sådana produkter inte avfallshanteras korrekt
(WEEE). Produkter märkta med den överkryssade
soptunnan är elektrisk och elektronisk utrustning.
Den överkryssade soptunnan symboliserar att pro-
dukten inte får slängas i hushållssoporna när den
är uttjänt, utan ska avfallshanteras separat.
FI
LED-LYHTY AJASTIMELLA
1. Paristot
2. Paristolokeron kansi
3. Irrotuslevy
Polyrottinkipunosta
Vaatii 3 × AAA-paristo (ei mukana).
IP44 ulkokäyttöön
Lyhty tekoliekillä
Kun painike siirretään ON-asentoon, valo palaa,
kunnes painike siirretään OFF-asentoon.
Siirtämällä painike ajastin-asentoon valo syttyy ja
sammuu sitten automaattisesti 6 tunnin kuluttua.
18 tunnin kuluttua valo syttyy uudelleen ja sam-
muu sitten jälleen 6 tunnin kuluttua.
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja: Schou Company A/S - Nordager 31 -
DK-6000 Kolding
III
tävän alhainen, jotta henkilö voi normaalisti joutua
kosketuksiin sen kanssa ilman sähköiskun vaaraa.
TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE
hävitetä asianmukaisesti. Tuotteet, joissa on rastilla
yli vedetyn jäteastian symboli, ovat sähkö- ja
elektroniikkalaitteita. Rastilla yli vedetty jäteastian
symboli kertoo, että käytöstä poistettua laitetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se
tulee hävittää erillään.
LED LANTERN WITH TIMER
1. Batteries
2. Battery cover
3. Release tab
PE rattan braid
Uses 3 x AAA batteries (not included).
IP44 outdoor use
Lantern with artificial flame
If the button is moved to the "on" position, the light
is on until the button is moved to "off".
If the button is moved to timer, the light comes on
and then automatically goes off after 6 hours. After
18 hours the light comes on again and then goes
off again after 6 hours.
Manufactured in China
Manufacturer: Schou Company A/S - Nordager 31
- DK-6000 Kolding
III
low enough that a person can normally come into
contact with it without the risk of electric shock..
ENVIRONMENTAL INFORMATION
waste (WEEE) is not properly disposed of. Products
marked with the crossed-out waste bin are elec-
trical and electronic equipment. The crossed-out
waste bin symbolises that the device must not be
disposed of at the end of its service life together
with household waste but must be disposed of
separately.
LED-LATERNE MIT
ZEITSCHALTFUNKTION
1. Batterien
2. Batteriedeckel
3. Auslöselasche
PE-Rattan-Geflecht
Benötigt drei AAA-Batterien (nicht mitgeliefert).
IP44 zur Verwendung im Freien
Laterne mit künstlicher Flamme
In Schalterstellung „ON" leuchtet das Licht, bis der
Schalter wieder auf „OFF" gestellt wird.
Wenn der Schalter auf Timer geschoben wird, wird
das Licht eingeschaltet und schaltet sich nach 6
Stunden automatisch ab. Nach 18 Stunden wird
das Licht wieder eingeschaltet und nach 6 Stunden
wieder ausgeschaltet.
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller: Schou Company A/S - Nordager 31 -
DK-6000 Kolding
III
nung von einer SELVVersorgung ist niedrig genug,
dass eine Person normalerweise ohne die Gefahr
eines Stromschlags damit in Kontakt kommen
kann.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Bei mit
1
Luokan III tuote: Suunniteltu käytettäväk-
si erillisestä pienoisjännitteen lähteestä
(SELV). SELV-virtalähteen jännite on riit-
Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EEE) on
materiaaleja, jotka voivat olla vaarallisia ja
haitallisia terveydelle ja ympäristölle, jos
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei
Class III product: Designed to be supplied
from a separated extra low voltage supply
(SELV). The voltage from a SELV supply is
Electric and electronic equipment (EEE)
contains materials that could be danger-
ous and harmful to human health and the
environment if the electrical and electronic
Produkt der Klasse III: Entwickelt für die
Versorgung mit einer getrennten Nieder-
spannungsversorgung (SELV). Die Span-
Elektr(on)ische Geräte enthalten Materi-
alien, die gefährlich und schädlich für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt
sein können, wenn sie als Altgeräte (WEEE)
GB
DE