Seite 3
ENOVALAB MS0130 TECHNISCHE DATEN..........................22 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ......................24 HILFE BEI STÖRUNGEN ........................24 EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................... 25 SEITE 2 VON 25...
ENOVALAB MS0130 1 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ENOVALAB entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Multimeters MS0130 zu tun haben, ➢...
ENOVALAB MS0130 2 Grundlegende Hinweise 2.1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung vermittelt wichtige Informationen, die Voraussetzungen für den sicheren Einsatz des MS0130 sind. Sie beschreibt weiterhin die bestimmungsgemäße Verwendung oder die vernünftigerweise vorhersehbare und zu vermeidende Fehlanwendung. Bei Beachtung dieser Bedienungsanleitung werden die Sicherheit und die Gesundheit vom Verwender oder von Dritten nicht gefährdet.
ENOVALAB MS0130 2.1.4 Verpflichtung des Verwenders/Bedieners Der Verwender verpflichtet sich: ➢ nur Personen im entsprechenden Bereich zu zulassen, die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. ➢ die Durchführung der regelmäßigen Wartungs- und Reinigungsarbeiten zu organisieren. HINWEIS Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. 2.1.5 Sorgfaltspflicht des Verwenders / Bedieners WICHTIG...
ENOVALAB MS0130 2.1.7 Bauliche Veränderungen Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Produkt aus Sicherheitsgründen verboten sind. Wird das Produkt anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Sach- und Personenschäden führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z.
ENOVALAB MS0130 2.2 Aufbau der Sicherheitshinweise/ Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte für Gefahren-, Sicherheitshinweise, Hinweise vor Sachschäden und weitere Hinweise, bzw. wichtige Informationen für den Verwender / Betreiber. Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung Unmittelbar drohende Tod oder schwere Köperverletzungen Gefahr...
Seite 9
ENOVALAB MS0130 Sicherheitshinweise und Symbole auf dem Gerät: Achtung! Warnhinweise in der Bedienungsanleitung nachlesen. Das Nichtbeachten der entsprechenden Hinweise birgt die Gefahr von Verletzungen von Personen und/oder Beschädigungen des Geräts. Eine maximale zulässige Spannungsdifferenz von 600 V AC / DC eff zwischen COM-/ V-/ bzw.
Seite 10
ENOVALAB MS0130 Um die allgemeine Betriebssicherheit des Messgeräts zu gewährleisten und schwere Verletzungen durch Kurzschlüsse bzw. Strom- und Spannungsüberschläge (Lichtbögen) zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zum Betrieb unbedingt zu beachten. Jedwede Schäden, welche durch die Nichtbeachtung dieser Hinweise resultieren, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. Die Beachtung der Nutzungsbedingungen in dieser Anleitung sowie der Warnhinweise auf dem Gerät sind zwingend erforderlich.
Seite 11
ENOVALAB MS0130 Vibration, direkte Sonneneinstrahlung, magnetische und elektromagnetische Felder sowie Feuchtigkeit und Staubeinwirkung. Halten Sie das Messgerät von Flüssigkeiten fern und stellen Sie diese keinesfalls auf dem Gerät ab (Kurzschlussgefahr). Das Messgerät darf nicht im geöffneten Zustand betrieben werden (Stromschlaggefahr). Setzen Sie das Multimeter nicht in feuchten, entflammbaren oder explosionsgefährdeten Umgebungen ein.
ENOVALAB MS0130 2.4 Einführung in die Verwendung Das smarte TRMS Digital-Multimeter MS0130 mit automatischer Messbereichswahl und einem Anzeigeumfang von 2.000 Counts ist der ideale Allrounder unter den Multimetern und rüstet den Anwender perfekt für alle Standardmessaufgaben. Das Messgerät verfügt über alle relevanten Grundmessfunktionen, wie eine AC/DC- Spannungs- und Strommessung bis 600 V / 600 mA, Widerstandsmessung bis 20 MOhm.
ENOVALAB MS0130 2.4.3 Schutzklasse ➢ Das Messgerät entspricht der EN 61010-1, Schutzklasse 2 und der Überspannungskategorie CAT III 600 V. Ungeeignete Spannungen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. 2.4.4 Flüssigkeit ➢ Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen am Produkt eindringen können.
ENOVALAB MS0130 3 Übersicht, Tasten-/Sonderfunktionen WARNUNG Für das erstmalige Verwenden ist besondere Vorsicht angebracht! INFORMATION Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, liegt meistens eine unsachgemäße Verwendung oder ein technischer Fehler am Produkt vor, was im Vorfeld entsprechend geprüft werden muss!
ENOVALAB MS0130 3.2 Display-Symbole WARNUNG Bei geringer Batterieladung müssen die Batterien schnellstmöglich gewechselt werden, um fehlerhafte Messwerte und damit eventuelle elektrische Unfälle und Schäden zu vermeiden! SEITE 14 VON 25...
ENOVALAB MS0130 3.3 Tasten- und Sonderfunktionen Taste: Beschreibung / Funktion: Ein-/Aus-Taste: Durch das Drücken der Ein-/Aus-Taste schalten Sie die Stromversorgung ein oder aus. SMART-Taste: Automatische Erkennung von Gleich-/Wechselspannung, Widerstand und Durchgang SEL-Taste: Messfunktionswahlschalter für: Spannungsmessung: Wahl zwischen Gleich- und Wechselspannung Strommessung: Wahl zwischen Gleich- und Wechselstrom Auswahl der Widerstandsmessung, Durchgangsprüfung, Dioden-, NCV- und LIVE-Test...
ENOVALAB MS0130 4 Messungen 4.1 SMART Funktion Diese Messfunktion ist beim Einschalten des Gerätes standardmäßig aktiviert. Verbinden Sie den 2mm Stecker der schwarzen Messleitung mit der COM-Buchse. Verbinden Sie den 2mm Stecker der roten Messleitung mit der V/Ω… Buchse. Legen Sie nun die Messspitzen möglichst richtig gepolt an das Messobjekt an, um den Messvorgang zu starten.
ENOVALAB MS0130 4.3 Strommessung WARNUNG Schließen Sie die Messspitzen bei der Strommessung niemals parallel zu einem Messobjekt an. Kurzschlussgefahr! Das Multimeter ist bei der Strommessung immer in Reihe zum Messobjekt zu schalten. Falls die interne Sicherung während des Messvorgangs auslöst, müssen die Messspitzen sofort vom Messobjekt entfernt werden.
Seite 19
ENOVALAB MS0130 Widerstandsmessung: Verbinden Sie den 2mm Stecker der schwarzen Messleitung mit der COM-Buchse. Verbinden Sie den 2mm Stecker der roten Messleitung mit der V/Ω… Buchse. Bei äußerst niedrigen Widerstandswerten können Sie alternativ kurze Messleitungen verwenden. Da hierdurch der Messleitungswiderstand minimalisiert wird, können noch präzisere Messwerte erreicht werden.
ENOVALAB MS0130 Diodentestfunktion: Verbinden Sie den 2mm Stecker der schwarzen Messleitung mit der COM-Buchse. Verbinden Sie den 2mm Stecker der roten Messleitung mit der V/Ω… Buchse. Durch das Drücken der SEL-Taste können Sie die Diodentestfunktion ( ) auswählen. Verbinden Sie die Messspitzen jetzt mit der zu testenden Diode. Sofern bekannt, bspw. die rote Messspitze mit der Anode und die schwarze mit der Katode der Diode.
ENOVALAB MS0130 5 Batterie- und Sicherungswechsel Batteriewechsel: WARNUNG Entfernen Sie alle Messleitungen vom Multimeter, bevor Sie das Gerät öffnen. Führen Sie die Arbeit mit dem Multimeter erst fort, sobald das Gerät nach dem Batteriewechsel wieder vollständig geschlossen ist. Sobald das Batteriesignal im Display des Multimeters erscheint, müssen die Batterien getauscht werden.
ENOVALAB MS0130 6 Reinigung, Wartung und Lagerung GEFAHR Sein Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag bekommen! LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten ist das Produkt unbedingt allpolig vom Netz zu trennen Nach dem Einsatz ist das Messgerät von jedem Messobjekt zu trennen und alle Messleitungen sind vom Gerät zu entfernen.
Seite 24
ENOVALAB MS0130 Messbereichsspezifikationen: Genauigkeitsangaben gelten für den Temperaturbereich von 18 bis 28 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 70%. Funktion: Messbereich: Auflösung: Genauigkeit ±(% der Anzeige + Digit) AC Spannung 1 mV ±(1.0%+3) 20 V 10 mV 200 V 0,1 V ±(1.0%+3) 600 V Eingangsschutz: 600 V AC/DC...
ENOVALAB MS0130 Funktion: Messbereich: Auflösung: Genauigkeit ±(% der Anzeige + Digit) DC Strom 20 mA 0,01 mA ±(1,2% +5) 200 mA 0,1 mA 600 mA 1 mA Überlastschutz: F600mA/250V Sicherung 8 Hinweise zur Entsorgung Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden.
ENOVALAB MS0130 10 EG- Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die Firma ENOVATEK GmbH Am Bullhamm 37 26441 Jever erklärt hiermit, dass das Multimeter ENOVALAB Typ MS0130 die Bestimmungen der nachfolgenden einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft erfüllt: ➢ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ➢ EMV-Richtlinie 2014/30/EU Gemäß Anhang I Nr. 1.5.1. der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wurden auch die Schutz- ziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU eingehalten.