Inhaltszusammenfassung für ICS GDM-63
- Seite 1 Gas density monitor, model GDM-63 Gasdichtewächter, Typ GDM-63 Gas density monitor...
- Seite 2 ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern. Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance, cleaning and recalibration 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications 10. Accessories WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 4: General Information
Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions prior to beginning any work. ■ The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply. ■ Subject to technical modifications. ■ Further information: WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 5: Design And Function
The recalibration valve is also available as a retrofit solution for gas density monitors and other leakage detection systems already installed in the field, as model GLTC-CV, and can be mounted between the gas compartment and gas density monitor. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 6: Scope Of Delivery
Wherever the gas density of SF₆ gas has to be indicated locally and, at the same time, circuits need to be switched, the model GDM-63 gas density monitor finds its use. Gas density monitors are modified contact pressure gauges, specially developed for the use of SF₆... -
Seite 7: Improper Use
■ that the instrument is suitable for the particular application in accordance with its intended use. ■ that personal protective equipment is available. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 8: Personnel Qualification
EN ISO 13732-3 The protective gloves must be worn over the entire period when working on hoses, gas containers (e.g. gas cylinders, tanks) or components which heat up to over 60 °C [140 °F]. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... - Seite 9 Read the material safety data sheet of the gas supplier. ■ With large leakage, evacuate the area quickly. ■ Ensure good ventilation. ■ Ensure the leak tightness of the equipment with a leak detector (e.g. model GIR-10). WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63...
-
Seite 10: Applicable Standards And Directives
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg Model designation Model designation of the switch contact Switching thresholds Date of manufacture P# product number Pin assignment WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 11: Transport, Packaging And Storage
1. Place the instrument, along with the shock-absorbent material, in the packaging. 2. If stored for a prolonged period of time (more than 30 days), place a bag containing a desiccant inside the packaging. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 12: Commissioning, Operation
When a blow-out device is fitted to an instrument, it must be protected against being blocked by debris and dirt. Spanner flats Sealing in the thread Sealing face WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 13: Electrical Mounting
The switching current must not be less than 20 mA with low voltages for switching relia- bility reasons. For higher loads, and for instruments with liquid-filled cases, WIKA model 905.1X contact protection relays are recommended. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 14: Contact Protection Measures
Diode Load Inductive load with AC voltage With AC voltage two protective measures are possible: Example: Contact protection measure with voltage-dependent VDR resistor Load Example: Contact protection measure with RC element Load WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 15: Faults
Contact the manufacturer. ▶ If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 9.2 “Return”. For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 16: Maintenance, Cleaning And Recalibration
Improper cleaning may lead to physical injuries and damage to property and the environment. Decomposition products in the dismounted instrument can result in a risk to persons, the environment and equipment. ▶ Carry out the cleaning process as described below. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... - Seite 17 GLTC-CV, and can be mounted between the gas compartment and gas density monitor. Calibration of the gas density monitor with test connection and shut-off valve WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63...
-
Seite 18: Dismounting, Return And Disposal
All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (e.g. decomposition products) and must therefore be cleaned before being returned. When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... -
Seite 19: Specifications
· l / s Test method: Helium mass spectrometry Movement Stainless steel Bimetal link (temperature compensation) Dial Aluminium The scale range is subdivided into red, yellow and green ranges Pointer Aluminium, black WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... - Seite 20 With gas filling: 30 W / 50 VA, max. 1 A With fill fluid: 20 W / 20 VA, max. 1 A Material of switch contacts 80 % Ag / 20 % Ni, gold-plated For further specifications, see the order documentation. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63...
-
Seite 21: Accessories
Protective cap for test connection (M26 x 1.5) 14193772 Calibration system for SF₆ gas density measuring See WIKA data sheet instruments SP 60.08 WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63... - Seite 23 Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten 10. Zubehör WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63...
-
Seite 24: Allgemeines
Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weitergeben. ■ Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. ■ Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Rekalibrierventil abgekoppelt werden und die Verbindung zum Gasraum wird wieder automatisch hergestellt. Das Rekalibrierventil ist auch als Nachrüstlösung für bereits im Feld installierte Gasdichtewächter und andere Leckageerkennungssysteme als Typ GLTC-CV verfügbar und kann zwischen den Gasraum und Gasdichtewächter montiert werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 26: Lieferumfang
Relative Feuchte: 0 ... 90 % nicht betauend (nach DIN 40040) ■ Die Festigkeit des Messgerätes (umhüllende, nicht metallische Teile) ist mit einer verringerten Schlagenergie von 2 J entsprechend IK07 gemäß EN 61010-1:2010 getestet worden. Der IK-Code ist dem jeweiligen Typenschild zu entnehmen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 27: Verantwortung Des Betreibers
Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung, sowie die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften einhalten. Der Betreiber ist verpflichtet das Typenschild lesbar zu halten. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 28: Personalqualifikation
Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... - Seite 29 SF6-Gas farb- und geruchlos ist und somit vom Menschen nicht wahrgenommen wird. 3.8 Gefährdung duch Zersetzungsprodukte Isoliergas in elektrischen Anlagen kann durch Lichtbogeneinwirkung Zersetzungsprodukte enthalten: ■ Gasförmige Schwefelflouride ■ Schwefeloxyfluoride ■ Feste staubförmige Metallfluoride, -sulfide und -oxide ■ Fluorwasserstoff ■ Schwefeldioxid WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63...
- Seite 30 Information SF₆-Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entflamm- bar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschä- digend. Detaillierte Angaben befinden sich in der IEC 60376 und IEC 62271-4. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63...
-
Seite 31: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2 „Verpackung und Lagerung“ beachten. 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 32: Inbetriebnahme, Betrieb
Dichtflächen am Gerät und an der Messstelle müssen unbeschädigt und frei von Verschmutzungen sein. Die Messgeräte müssen gemäß EN 837-1 in der üblichen Einbaulage, mit einer max. zulässigen Neigung von 5° zu allen Seiten, montiert werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 33: Temperaturbelastung
Beim Kabelausgang sicherstellen, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt. ■ Die Belegung der Anschlüsse und die Schaltfunktionen sind auf dem Typenschild am Gerät angegeben und die Anschlussklemmen sowie die Erdungsklemme sind entsprechend gekennzeichnet. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 34: Grenzwerte Für Die Kontaktbelastung Bei Ohmscher Belastung
Spannung 250 V:1 A 5.2.2 Kontaktschutzmaßnahmen Mechanische Kontakte dürfen die angegebenen elektrischen Werte für Schaltstrom, Schaltspannung und Schaltleistung unabhängig voneinander, auch kurzzeitig, nicht überschreiten. Für kapazitive oder induktive Lasten empfehlen wir eine der folgenden Schutzbeschaltungen: WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... - Seite 35 Widerstand VDR Last Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme mit RC-Glied Last Kapazitive Last Bei kapazitiven Lasten treten erhöhte Einschaltströme auf. Diese können durch Reihenschalten von Widerständen in der Zuleitung verringert werden. Beispiele: Kontaktschutzmaßnahme mit Widerstand zur Strombegrenzung Last Last WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63...
-
Seite 36: Schaltpunkteinstellung
Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. Störungen Ursachen Maßnahmen Kontakt schaltet nicht Elektrische Verbindung ist Durchgangsprüfung der mehr gemäß Spezifikation unterbrochen elektrischen Anschlussleitungen durchführen Elektrische Last für den Zulässige elektrische Lasten Schaltkontakt-Typ ungeeignet des Schaltkontakt-Typs einhalten Kontakt verunreinigt WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 37: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung
Reinigungsvorgang wie folgt beschrieben durchführen. 1. Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß von der Druckversorgung trennen und stromlos schalten. 2. Notwendige Schutzausrüstung verwenden. 3. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 38: Kalibrierung
Während der Kalibrierung ist der Gasdichtewächter vom zu überwachen- den Gasraum getrennt. Im Falle einer Leckage kann kein Alarm ausgege- ben werden. ▶ Nach der Kalibrierung das verwendete Rekalibriergerät (z.B. Typ ACS-10 oder BCS-10) vom Kalibrieranschluss wieder entfernen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 39: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
1. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichmäßig dämmen. 2. Wenn möglich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beifügen. Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... -
Seite 40: Entsorgung
Gasdicht: Leckrate ≤ 1 · 10 mbar · l / s Sichtscheibe Mehrschichten-Sicherheitsglas oder Acrylglas Ring Bajonettring, CrNi-Stahl, mit 3 Schweißpunkten gesichert ≤ 90 % r. F. (nicht kondensierend) Zulässige Luftfeuchte Schutzart IP65 nach IEC60529 WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... - Seite 41 Mit Gasfüllung: 30 W / 50 VA, max. 1 A Mit Füllflüssigkeit: 20 W / 20 VA, max. 1A Werkstoff der Schaltkontakte 80 % Ag / 20 % Ni, vergoldet Weitere technische Daten siehe Bestellunterlagen. Abmessungen in mm Ausführung ohne Kalibrierventil WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63...
-
Seite 42: Zubehör
Beliebige Anordnung des Prüfventils möglich Weitere Prozessanschlüsse auf Anfrage Adapter von Prüfanschluss (M26 x 1,5) auf 14146937 Schnellkupplung Schutzkappe für Prüfanschluss (M26 x 1,5) 14193772 Kalibriersystem für SF₆-Gasdichtemessgeräte Siehe WIKA Datenblatt SP 60.08 WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtewächter Typ GDM-63... - Seite 43 WIKA operating instructions gas density monitor model GDM-63...