Verwandte Anleitungen für Kettler GIRO R3
Inhaltszusammenfassung für Kettler GIRO R3
- Seite 1 – EN – 109 cm max. 50,5 kg 130 kg – SV – – FI – ca 30 – 40 Min. – ET – – LV – – LT – – RU – Abb. ähnlich Montageanleitung Heimtrainer „GIRO R3” Art.-Nr. 07689-370...
-
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutzkontakt-Steckdose. • Bitte stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein ,dass Sie die • Das Trainingsgerät darf nur mit der von Kettler mitgelieferten Span- für ihre individuelle Körpergröße komfortable Trainingsposition nungsversorgung benutzt werden. -
Seite 3: Montagehinweise
Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbe- Im Bösch 67 Servicehotline Schweiz: CH – 6331 Hümenberg 0900 785 111 stellung anzugeben. www.kettler.ch Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sam- melstelle). -
Seite 4: For Your Safety
Use only original KETTLER spare parts. • The machine is designed for use by adults and children should Handling the equipment not be allowed to play with it. -
Seite 5: Instructions For Assembly
Waste Disposal When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). -
Seite 6: För Din Säkerhet
Sådana ingrepp får endast KETTLER-serviceavdel- FARA! All elektrisk utrustning avger strålning. Se därför till att ningen eller av KETTLER auktoriserad fackpersonal göra. det inte finns någon strålningsintensiv utrustning (t.ex. mobilte- lefoner) i närheten av manöverpanelen och styrningselektrokniken, • Våra produkter underkastas ständigt innovativa kvalitetskon- eftersom värdena som visas då... - Seite 7 Om du är osäker be en teknisk kunnig person att hjälpa vara förmonterade. dig. • Denna guide kan även laddas ner från www.kettler.de • VARNING! Observera att det alltid finns risk att skada sig när man använder verktyg. Var därför alltid försiktig och tänk dig för när du monterar ihop något!
-
Seite 8: Turvallisuusohjeet
• VAROITUS! Kaikenlainen puuttuminen laitteeseen / sen mani- vastuuseen vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvas- pulointi, jota tässä ei ole kuvattu, voi vaarantaa käyttäjää. taisesta käytöstä. Tämän yli menevät toimet saa suorittaa ainoastaan KETTLER-huol- VAROITUS! Noudata ehdottomasti myös harjoitteluohjelman topalvelu tai KETTLERIN kouluttama ammattihenkilöstö. - Seite 9 • Laitteen asennus on suoritettava huolellisesti ja se on annettava teiden esiasennukseen (esim. putkitulpat). aikuisen henkilön tehtäväksi. Ota tarvittaessa avuksesi tekni- • Tämä opas voidaan myös ladata www.kettler.de sesti osaa va henkilö. • VAROITUS! Muista, että jokaista työkalua käytettäessä ja käsin suoritettavissa töissä...
- Seite 10 OHT! Kõik elektriseadmed saadavad töötamise ajal välja elekt- ohtlikuks. Muid töid võib teha ainult KETTLER-i teenindus või romagnetilist kiirgust. Seepärast hoolitsege selle eest, et eriti kiir- gusintensiivseid seadmeid (nt mobiiltelefone) ei panda puldi KETTLER-i koolitatud personal.
- Seite 11 Kahtluse korral kasutage teise, tehnilise taibuga inimese abi. tikühendused) eelmontaaži õiguse. • HOIATUS! Arvestage sellega, et igal tööriista kasutamisel ja käsitsi • See juhend võib alla laadida ka www.kettler.de töötamisel on alati võimalik vigastusoht. Seepärast toimige seadme paigaldamisel hoolikalt ja ettevaatlikult! Varuosade tellimine lk 26-27 Kasutuselt kõrvaldamise juhis...
- Seite 12 šķēršļiem. To nevajadzētu uzstādīt galveno pārvietošanās vietu – Savienojiet elektrības kabeli ar drošības spraudkontaktu. (ceļu, vārtu, koridoru) tiešā tuvumā. Drošības zonas rādiusam jābūt • Trenažieri atļauts izmantot tikai ar Kettler piegādes komplektācijā vismaz par 1 m lielākam par nodarbību zonu. pievienoto strāvas •...
- Seite 13 Šaubu gadījumā vērsieties pēc palīdzības pie kāda, kam ir veikt detaļu (piemēram, cauruļu aizbāžņu) iepriekšēju montāžu. zināšanas tehnikas jomā. • Šī rokasgrāmata var arī lejupielādēt no www.kettler.de • BRĪDINĀJUMS! Ņemiet vērā, ka jebkuras instrumentu izmanto- šanas laikā, kā arī veicot amatnieka darbus, vienmēr pastāv risks gūt savainojumus.
- Seite 14 Elektros tinklo kabelį prijunkite prie elektros lizdo su apsauginiu • Treniruoklis turi būti pastatytas ant horizontalaus ir stabilaus kontaktu. pagrindo. • Treniruoklis turi būti naudojamas tik su kartu pristatytu „Kettler“ • Kad būtų patogu treniruotis, vairo ir sėdynės padėtį nustatykite elektros įtampos maitinimo šaltiniu. pagal savo kūno dydį.
- Seite 15 Jeigu abejojate savo jėgomis, į pagalbą surinkti patys (pvz., vamzdžių antgalius). pakvieskite kitą, techniką išmanantį asmenį. • Šiame vadove taip pat galima atsisiųsti iš www.kettler.de • PERSPĖJIMAS! Nepamirškite, kad naudojant įrankius ar ką nors meistraujant visada yra pavojus susižeisti. Todėl montuodami prie- taisą...
- Seite 16 – RU – — • KETTLER. • • • • KETTLER KETTLER. • • • • • • 230 , 50 • • T Kettler. • DIN EN • 20957-1/DIN EN 20957-5 • • • •...
- Seite 17 • KETTLER ( 07921-000). . .). • • • • • • • • • • • • • • • • • • • www.kettler.de . 26-27 « ». .07689-370 / KETTLER 68009222 / 1 : ....117437, .
-
Seite 18: Messhilfe Für Verschraubungsmaterial
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – LV – mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam – SV – Mäthjälp för fastskruvmaterial – LT – Kaip matuoti priveržimo priemones – FI – Ruuvausmateriaalin mittausapu – RU – – ET – Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel –... -
Seite 19: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – ET – Kontrollnimekiri (pakendi sisu) – LT – Patikros sąrašas (pakuotės turinys) – RU – Контрольный список – SV – Kontrollista (förpackningens innehåll) – LV – Pārbaudes saraksts (iepakojuma saturs) –... - Seite 20 Шаг 1 • Поднимите заднюю часть корпус тренажера. • Установите сначала заднюю подножку, на ней отсутствуют транспортировочные ролики. • Закрепите двумя болтами (М8×60) с шайбами (Ø19/8) с помощью шестигранника (6мм). • Следом по аналогии установите переднюю подножку, транспортировочные ролики должны быть расположены спереди. Закрепите...
- Seite 21 Шаг 2 • Педали промаркированы L (левая) и R (правая). • Установите педали на шатуны, используя гаечный ключ (15 мм), при этом правая педаль закручивается по часовой стрелке, а левая против часовой. • Установите педальные ремешки в пазы педали. Шаг 3 •...
- Seite 22 Шаг 4 • Выкрутите 4 болта (М8×20) на основании рамы под стойку консоли используя шестигранник (6мм) (сохраните эти винты). • Проденьте пластиковый кожух на стойку. • Удалите предохранительную резинку, которая держит провода из основания рамы. • Установите стойку на основание рамы с помощью шестигранного ключа на 6 мм, соединив 2 провода...
- Seite 23 Шаг 6 • Открутите 2 винта (М5×12) со стойки руля с помощью крестовой отвертки (сохраните эти винты). • Закрепите задний кожух, используя винты (М5×12) и 4 самореза (2,9×16) с помощью крестовой отвертки. M 5 x12 2,9x16 Шаг 7 • Снимите предохранительную резинку и протяните 2 провода...
-
Seite 24: Handhabungshinweise
Handhabungshinweise – EN – Handling – ET – Käsitsemisjuhised – LT – Eksploatacijos instrukcija – RU – – SV – Produktens hantering – LV – Lietošanas norādes – FI – Käyttöohjeet... - Seite 25 Zubehörbestellung / Optional – EN – Accessories ordering (optional) – SV – Tillbehör beställning (Tillval) 07937-200 – FI – Tarvikkeet tilaaminen (Optio) 140x80 cm – ET – Aksessuaarid tellimine (Lisavarustus) – LV – Piederumi pasūtīšana (Opcija 07929-400 – LT – Priedai užsakymas (Pasirinktinai) 220x110 cm –...
-
Seite 26: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung... -
Seite 27: Ersatzteilbestellung
Ersatzteilbestellung – EN – Spare parts order – ET – Varuosad et – LT – Atsarginės dalys, kad – RU – – SV – Reservdelar för – LV – Rezerves daļas, lai – FI – Varaosat järjestys 07689-370 07689-370 68001667 68009371 68001668 68001669... - Seite 28 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.de docu 4177/04.18...