Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thetford C260 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thetford Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. C260
  6. Benutzerhandbuch

Thetford C260 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C260:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

C260
User Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thetford C260

Inhaltszusammenfassung für Thetford C260

  • Seite 1 C260 User Manual...
  • Seite 2 AQUA RINSE Preparing Electric Ventilator (if applicable) Thetford is the only brand in Europe with products that have conquered the Dutch eco-label Milieukeur (Aqua Rinse, Aqua Kem Green) and the German eco-label Der Blaue Engel (Aqua Rinse, Aqua Kem Green, Aqua Kem Natural).

  • Seite 3: Preparing For Use

    GB • INSTRUCTIONS FOR USE 1 Introduction 3 Preparing for use This Thetford Cassette Toilet is a high quality This Cassette Toilet has a waste-holding tank of product. It is user-friendly, meets high quality 17.5L. A C262-model also has its own 8L flush-...

  • Seite 4: Winter Use

    Remove seat & cover The range of available Toilet Care products may Even without an own flush-water See ‘Quick Guide’ diagrams 21-32 for visual vary for each country. tank you can still use Aqua Rinse reference. If you want to continue using your To clean your toilet for a smooth and fresh lavender toilet after emptying, prepare the waste-holding...

  • Seite 5: Spare Parts

    12 Warranty Your product has been designed and manufactured with high quality materials and Thetford BV offers the end users of its products a components, which can be recycled and reused. three-year guarantee. In the case of malfunction When your toilet has reached its end of life,...

  • Seite 6: Principaux Composants

    FR • MODE D’EMPLOI 1 Introduction 3 Préparation à l’emploi Ces toilettes à cassette Thetford sont un produit Ces toilettes à cassette sont dotées d’un réservoir de très haute qualité. Facile à utiliser, elles à matières de 17,5 l. Le modèle C262 possède Principaux composants satisfont à...

  • Seite 7: Utilisation Hivernale

    Appuyez de nouveau sur la touche pour l’extérieur (si applicable) 6 Nettoyage réservoir à matières, visitez www.thetford.eu. redémarrer la ventilation. Pour optimiser cette Ce bouton s’allume automatiquement par fonction, activez le ventilateur électrique avant l’activation du panneau de commande.

  • Seite 8: Entretien

    Vérifiez si le clapet de vos toilettes est Pour prolonger leur durée de vie, correctement fermé. 5. Ne pas utiliser les produits d’entretien Thetford entretenez régulièrement vos Ventilateur électrique (si applicable) pour le nettoyage de vos toilettes Thetford toilettes. Utilisez le produit Cassette Retirez le filtre de son logement.
  • Seite 9 SE • BRUKSANVISNING 1 Introduktion 3 Förberedning för användning Denna kassettoalett från Thetford är en Denna kassettoalett har en avfallstank på 17,5 l. kvalitetsprodukt. Den är användarvänlig, uppfyller C262-modellen har också en egen spolvattentank Huvuddelar höga kvalitetsstandarder och erbjuder dig samma på...
  • Seite 10 Ta bort sits och lock Även utan en egen spolvattentank Se ‘Quick Guide’ diagram 21-32 för en visuell 4 Använda din toalett kan du ändå använda Aqua Rinse referens. Om du vill fortsätta använda toaletten Ta bort sitsen och locket för för en jämn och fräsch efter tömningen, förbered då...
  • Seite 11 Thetford-servicecenter. användning av produkten. filtret i filterhållaren. En röd lampa blinkar på kontrollpanelen, vad ska 5. Om produkter från Thetford inte har använts för jag göra? Kontrollera att avfallstanken är på plats att vårda din Thetford-toalett kan skador uppstå...
  • Seite 12 ES • INSTRUCCIONES DE USO 1 Introducción 3 Preparaciones para el uso Este inodoro Cassette Thetford es un producto de Este inodoro Cassette posee un depósito de alta calidad. Es fácil de usar, cumple con los residuos de 17,5 l. El modelo C262 también posee Piezas principales estándares de alta calidad y le proporcionará...
  • Seite 13 Para volver a activar de residuos central del vehículo. El botón aparición de cal y asegurará depósito de residuos, visite www.thetford.eu. el ventilador, vuelva a pulsar el botón. Para parpadea mientras se bombean los residuos una higiene óptima. Limpie el maximizar esta función, active el ventilador...

  • Seite 14: Mantenimiento

    Vacíe igualmente la de residuos se encuentra instalado o que esté por Thetford • el código del producto o el ID de cisterna de agua de los modelos C262. Este es un colocado adecuadamente.
  • Seite 15 DK • BRUGERVEjLEDNING 1 Indledning 3 Forberedelse til brug Dette Thetford kassettetoilet er et produkt af høj Dette kassettetoilet har en affaldstank med en kvalitet. Det er brugervenligt, opfylder høje kapacitet på 17,5 l. C262-modellen har desuden Primære dele kvalitetsstandarder og får dig til at føle dig sin egen skyllevandstank med en kapacitet på...
  • Seite 16 (hvis udstyret med en sådan) (hvis udstyret med et sådant) gå på www.thetford.eu. Den elektriske ventilator starter automatisk ved Denne knap begynder automatisk at lyse ved Præcis som dit toilet derhjemme er det vigtigt aktivering af kontrolpanelet.
  • Seite 17 Elektrisk ventilator Har toilettet en sikring? Ja, toilettet har en Thetford er ikke ansvarlig for trykfejl og forbeholder sig ret til at (hvis udstyret med en sådan) vedligeholdelsesfri sikring, der nulstiller sig selv. foretage ændringer i produktspecifikationer uden varsel.

  • Seite 18: Verwendete Symbole

    DE • GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Einleitung 3 Vorbereitung auf den Gebrauch Diese Cassettentoilette von Thetford ist ein Diese Cassettentoilette hat einen Fäkalientank hochwertiges Produkt. Es ist benutzerfreundlich, von 17,5 l Fassungsvermögen. Das Modell C262 Hauptteile erfüllt hohe Qualitätsstandards und verschafft verfügt zusätzlich über einen integrierten Ihnen die Bequemlichkeit, welche Sie von zu 8-l-Spülwassertank.

  • Seite 19: Benutzung Der Toilette

    Entsorgungsstelle. Entleeren Sie den Fäkalientank Produkte für den Fäkalientank finden sie unter Schüssel zu fahren, um Wasserschäden an Ihrem über den Ausgießer. www.thetford.eu. Elektrischer Ventilator (falls vorhanden) Wohnwagen oder Wohnmobil zu vermeiden. Wenn das Bedienfeld aktiviert wird, Halten Sie die Entlüftungstaste mit dem Das verfügbare Sortiment an Toilettenpflege-...

  • Seite 20: Wartung

    Urlaub alle 6 Wochen. über den Produkttyp bereit (siehe Seite 78), werden, sind Eigentum von Thetford. Thetford haftet nicht für Druckfehler und behält sich das damit wir Ihnen korrekt und effizient 3. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche aus Recht zu Änderungen an den Produktdaten ohne vorherige...

  • Seite 21: Voorbereiding Voor Gebruik

    NL • INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 1 Introduction 3 Voorbereiding voor gebruik Dit Thetford Cassettetoilet is een product van zeer Uw Cassettetoilet heeft een afvaltank van 17.5L. hoge kwaliteit. Het is gebruiksvriendelijk, voldoet Een C262-model heeft ook een eigen De belangrijkste aan de hoogste kwaliteitsnormen en biedt u alle spoelwatertank van 8L.

  • Seite 22: Afsluitschuif Openen

    Normaal toiletpapier kan Vul de geleegde afvaltank met water en plaats de Afsluitschuif openen verstoppingen veroorzaken, De ‘groene’ producten van Thetford, Aqua Kem tank terug. Activeer dan het bedieningspaneel. U kunt het toilet zowel met gebruik daarom superzacht Green, Aqua Kem Natural en Aqua Rinse (test...

  • Seite 23: Reserveonderdelen

    • het product de houder. Wat moet ik doen als mijn Thetford toilet defect gerepareerd is door een Service Centre dat niet raakt? Neem contact op met de dealer waar u door Thetford is erkend •...

  • Seite 24: Simboli Utilizzati

    IT • ISTRUZIONI PER L’USO 1 Introduzione 3 Preparazione per l’uso Questa toilette a cassetta Thetford è un prodotto Questa toilette a cassetta è dotata di serbatoio di di alta qualità. Ha facilità di utilizzo, rispetta scarico da 17,5 litri. Il modello C262 è dotato anche Componenti principali standard di alta qualità...

  • Seite 25: Svuotare Il Serbatoio

    Per pompa (se applicabile) calcare e si garantirà un’igiene www.thetford.eu. ottimizzare la funzione del ventilatore elettrico, Attivando il pannello di controllo, questo ottimale. Pulire l’interno della attivarlo prima di utilizzare la toilette.

  • Seite 26: Manutenzione

    Aprire o chiudere manualmente la Thetford non è responsabile di eventuali errori di stampa e si aerare il serbatoio di scarico. valvola facendo scorrere di lato la piccola maniglia riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti senza posta sotto la tazza della toilette.

  • Seite 27: Preparação Para Uso

    PT • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Introdução 3 Preparação para uso Esta Sanita de Cassete Thetford é um produto de Esta Sanita de Cassete tem um depósito de alta qualidade. É de fácil utilização, satisfaz resíduos de 17,5 L. O modelo C-262 tem também o Partes principais elevados padrões de qualidade e oferece-lhe...
  • Seite 28 Para parar o Ventilador Elétrico, para esvaziar o depósito de resíduos da regularmente esta Sanita de visite www.thetford.eu. prima o botão. Prima de novo o botão para tornar sanita, para o depósito central de resíduos do Cassete. Evite a acumulação a arrancar o ventilador.

  • Seite 29: Perguntas Frequentes

    Ventilador Elétrico (se aplicável) O que devo fazer se a válvula ficar bloqueada? A Thetford não é responsável por erros de impressão e reserva- Remova o filtro da caixa do filtro. Desaperte a tampa com o copo de medida da boca se o direito de efectuar alterações às especificações do produto...
  • Seite 30 Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for modell helt opp. fremtidig oppslag. Elektrisk ventilator (hvis dette finnes) Besøk www.thetford.eu for å få den nyeste Åpne serviceluken og fjern avfallstanken. versjonen av bruksanvisningen. Fjern så filterets kabinettdeksel og plasser det nye filteret i filterkabinettet. Sett dekslet tilbake på...

  • Seite 31: Bruk Av Toalettet

    Tilgjengelige toalettpleieprodukter kan variere Selv uten en egen spylevannstank Se ‘Quick Guide’ diagrammer 21-32 for visuell Avfallsutpumpingssystem fra land til land. kan du bruke Aqua Rinse for å få en referanse. Hvis du vil fortsette å bruke toalettet (hvis dette finnes) jevn og frisk lavendelduftende etter tømming må...
  • Seite 32 Gjør utenfor normal bruk av produktet. dette hver 6. uke når du er på ferie. Hva gjør jeg i tilfelle av feil på mitt Thetford 5. Det å ikke bruke Thetfords produkter til å pleie toalett? Kontakt forhandleren der du kjøpte bilen ditt Thetford toalett kan forårsake skader som...
  • Seite 33 FI • KÄYTTÖOHjEET 1 johdanto 3 Valmistautuminen käyttöön Tämä Thetford kasetti-wc on korkealaatuinen Tässä kasetti-WC:ssä on 17,5 l jätesäiliö. C262- tuote. Se on käyttäjäystävällinen, täyttää korkeat mallissa on myös oma 8 l huuhteluvesisäiliö. Pääosat laatuvaatimukset ja tarjoaa sinulle kodinomaista Ennen kuin käytät WC:täsi, on tärkeää, että lisäät mukavuutta.

  • Seite 34: Säiliön Tyhjentäminen

    Saatavilla olevien WC-hoitotuotteiden valikoima Voit käyttää Aqua Rinseä Jätteen tyhjennyspumppausjärjestelmä 6 Puhdistus saattaa vaihdella maittain. hellävaraiseen ja raikkaan laventelin (mikäli käytettävissä) tuoksuiseen huuhteluun myös ilman Ohjauspaneelin aktivoituessa tämä painike Aivan kuten kotonasi olevan WC:n kanssa, omaa huuhteluvesisäiliötä. Suihkuta syttyy automaattisesti. Paina painiketta on tärkeää...
  • Seite 35 Mitä minun pitäisi tehdä, jos levy on tukittu? Sähköinen tuuletin (mikäli käytettävissä) Löysennä ulosvirtauskourussa olevaa Poista suodatin suodatinkotelosta. mittakupillista korkkia ja yritä uudelleen. Thetford ei ole vastuussa painovirheistä ja pidättää itselleen Onko WC:ssä sulaketta? Kyllä, WC:ssä on oikeuden muutosten tekemiseen tuotetietoihin siitä huoltovapaa itsestään palautuva sulake.
  • Seite 36 Thetford ponuja prijetno dišečo sanitarno tekočino za nadzorni plošči. kotliček (Aqua Rinse) in celo vrsto izdelkov za posodo za fekalije (Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green, Aqua Kem Natural, Aqua Kem Sachets).

  • Seite 37: Praznjenje Posode

    Običajen toaletni papir lahko Prosimo, da ne potujete s posodo za odpadke, ki je 4 Uporaba vašega stranišča 7 Uporaba pozimi povzroči zamašitev. Namesto ¾ polna. To lahko povzroči puščanje skozi sistem tega uporabite toaletni papir za odvajanje. V kolikor je stranišče postavljeno na ogrevanem mestu, Obračanje školjke Aqua Soft, ki je izredno mehak, se ga lahko uporabljate kot ponavadi v hladnejšem...
  • Seite 38 Na kontrolni plošči gori rdeča lučka, kaj moram narediti? stranišča. Preverite, ali je posoda za fekalije nameščena in ali je nameščena pravilno. Podjetje Thetford ni odgovorno za tiskarske napake in si pridržuje pravico, da brez obvestila spremeni specifikacije za proizvod.
  • Seite 39 NOTES NOTES...
  • Seite 40 T +44 (0)114 273 8157 T +33 (0)1 30 37 58 23 F +44 (0)114 275 3094 F +33 (0)1 30 37 97 67 E infogb@thetford.eu E infof@thetford.eu Thetford Italy c/o Mercé Grau Solà Thetford B.V. Tecma s.r.l. Agente para España y Representative Office...

Inhaltsverzeichnis