Seite 1
Schmalspur-Diesellokomotive BR 199 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
Seite 2
Bedarf abgestellt. mit uns in Kontakt zu treten. Alle drei Loks werden vornehmlich im Güterzugverkehr und im Schneeräum- Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel dienst eingesetzt. Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 199. Ihr PIKO Team...
Seite 3
Fahrbetrieb ein Abrieb Das Modell wird innerhalb eines mit wasserfester Membrane Entnehmen Sie das Modell Spannungsbereiches von 0 bis 24 V geliefert. Nach dem Einbau des PIKO an den mechanischen Teilen bitte vorsichtig aus der betrieben. SmartDecoder Soundsystems kann die (Räder, Schleifer usw.) entstehen...
Seite 4
• Decoder- and Sound-Ready and an extra pair of standard gauge your PIKO models, you can send us your • Speaker mount provided buffers at each end, for service with feedback by e-mail to hotline@piko.de, •...
Seite 5
Digital and sound system performance and longevity for the PIKO Spielwaren GmbH, as well as The model is factory-prepared for the locomotive. Of course, your model Cleaning its representatives, distributors and installation of a PIKO SmartDecoder.
Seite 6
Les pannes de plus en plus Malgré sa reproduction très détaillée, gravures conformes à la réalité importantes se produisant sur les le modèle PIKO est très robuste Nous vous remercions d’avoir choisi locomotives à vapeur reconstruites et très puissant. Il est destiné à la •...
Seite 7
Changer les contact de rails et éléments susceptibles d‘être avalés. installation d›un PIKO SmartDecoder. contacts d’essieux les 500 h de • Faire fonctionner ce jeu uniquement En outre, un système sonore PIKO fonctionnement. avec un tranformateur autorisé ayant SmartDecoder avec son original les caractéristiques suivantes peut également être installé...
Seite 8
BR 99.72 in het goederenverkeer en in de • Los ingezette front- en zijruiten merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, liet de DR besluiten om op de sneeuwruimdienst is ook deze loc met veel aandacht •...
Seite 9
• Het locomotief uitsluitend gebruiken Het model is in de fabriek voorbereid met met de volgende kenmerken voor de installatie van een PIKO • De transformator is géén speelgoed! SmartDecoder. Bovendien kan ook • Vóór het reinigen, de transformator...
Seite 10
MONTAGEANLEITUNG V 199 Service instructions Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing...
Seite 12
KABELANSCHLUSS-SCHEMA ANALOG Wiring scheme · Schema de câblage · Bedradingsschema...
Seite 16
PIKO SERVICE Belgien Hong Kong Polen Spanien PIKO Spielwaren GmbH PIKO Asia Ltd. PIKO Polska Sp. z o.o. Trenes Aguilo Robert Deneef Flat 5, 5/F, Lemmi Centre ul. Poziomkowa 19B2 Vía Augusta 7 Latemstraat 20 50 Hoi Yuen Road 81-589 Gdynia...