Di-soric IRD 20 PSOK-IBS Bedienungsanleitung

IRD 20 PSOK-IBS
Induktiver Ringsensor
Inductive ring sensor
Capteur annulaire inductif
di-soric GmbH & Co. KG
203406
Steinbeisstraße 6
DE-73660 Urbach
Germany
Tel: +49 (0) 7181/9879-0
info@di-soric.com ∙ www.di-soric.com
Stand 10.08.22, Änderungen vorbehalten
As of 08/10/22, subject to change
État 10.08.22, sous réserve de modifications
Enclosure Type 4X (indoor use on-
ly), 12, 13 Supply Class 2
NFPA 79 Applications only. For ad-
apters providing field wiring me-
ans refer to product information or
IND. CONT. EQ.
customer support.
29W7
. . .
1) Empfindlichkeit / sensitivity / Sensibilité
2) NO/NC / NO/ NC / NO/NC
3) Time / Time / Temps
Technische Daten Technical data
Innendurchmesser Internal diameter
Betriebsspannung Service voltage
Schaltausgang Switching output
Leerlaufstrom (max.) No-load current (max.)
Teilegeschwindigkeit (min.) Speed of parts (min.)
Teilegeschwindigkeit (max.) Speed of parts (max.)
Impulsverlängerung Pulse stretching
Schutzart Protection type
Umgebungstemperatur Betrieb Ambient temperature during operation
Sicherheitshinweise
Allgemeiner Sicherheitshinweis
WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil gemäß 2006/42/
EG und EN 61496-1 /-2! Darf nicht zum Personen-
schutz eingesetzt werden! Nichtbeachtung kann zu
Tod oder schwersten Verletzungen führen! Nur bestim-
mungsgemäß verwenden!
4) LED / LED / LED
5) Ringdurchmesser / Ring diameter / Diamètre de l'anneau
Caractéristiques techniques
Diamètre intérieur
Tension de service
Sortie de commutation
Courant de marche à vide (max.)
Vitesse de passage des pièces (min.)
Vitesse de passage des pièces (max.)
Prolongation de l'impulsion
Indice de protection
Température ambiante de fonctionne-
ment
Safety instructions
General safety notice
WARNING! Not a safety component pursuant to
2006/42/EG and EN 61496-1/-2! May not be used for
personal protection! Non-compliance can lead to death
or serious injuries! Only use as directed!
BK : schwarz / black / noir
mm BN : braun / brown / marron BU : blau / blue / bleu
+20°C, 24 V DC
20,1 mm
10 ... 35 V DC (Supply Class 2)
pnp, 200 mA, NO/NC
20 mA
0,1 m/s
35 m/s
0,1 ... 150 ms
IP 67
-25 ... +70 °C
Consignes de sécurité
Consigne de sécurité générale
AVERTISSEMENT ! Ce produit n'est pas un composant
de sécurité au sens des règlementations 2006/42/CE
et NF EN 61496-1/-2 ! Ne pas l'utiliser pour la protec-
tion des personnes ! Le non-respect de cette consigne
peut entraîner la mort ou des blessures graves ! N'utili-
ser le produit que selon son utilisation conforme !