Robur GA ACF Serie Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Robur GA ACF Serie
- Seite 1 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung GA ACF Gas-Absorptions-Kühler Gasversorgung...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch für Installation, Gebrauch und Wartung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität ohne Vorankündigung zu ändern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einführung Frostschutzmittelflüssigkeit ..........S. 14 ....................S. 4 Qualität des Anlagenwassers .......... S. 15 Zielgruppen ................S. 4 Füllen der Hydraulikanlage ..........S. 16 Regelung .................. S. 4 Brenngasversorgung ............S. 16 Verfügbare Sprachen ............S. 4 4 Elektroinstallateur II Symbole und Definitionen ................S. 17 ............S. 4 Hinweise ................. -
Seite 4: Einführung
Stopp der GA Einheit verwendet. DDC-Steuerung (Direct Digital Controller) = optionale Robur Steu- GEFAHR ervorrichtung, mit der ein oder mehrere Robur Geräte im EIN/AUS- Modus (GAHP Wärmepumpen, GA Kühlgeräte) oder im modulieren- den Modus (AY Heizkessel) geregelt werden können. HINWEIS Vorrichtungen RB100/RB200 (Robur Box) = optionale Vorrichtun- gen für zusätzliche Schnittstellenbildungen an DDC, verwendbar,... - Seite 5 Hinweise Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit Die GA Einheit arbeitet mit einem Wasser-Ammoniak-Ab- eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen sorptionskreislauf. Die Wasser-Ammoniak-Lösung befindet Fähigkeiten oder Mangel an Wissen und Erfahrung bedient sich im hermetisch abgeschlossenen Kreislauf. Die Lösung werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in den ist im Falle von Verschlucken, Einatmen oder in Kontakt mit sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und...
-
Seite 6: Konformität
Hinweise externe Freigabe). ausgeführt werden, je nach Nutzerland und Aufstellungsort, gemäß den Anweisungen des Herstellers. Vor allem müssen die Normen be- Im Falle von Defekten rücksichtigt werden in Bezug auf: Gasgeräte und Gasanlagen. ▶ Die Eingriffe an den internen Bauteilen und die Reparaturen Elektrische Anlagen im und am Gerät. -
Seite 7: Merkmale Und Technische Daten
Merkmale und technische Daten MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN EIGENSCHAFTEN lagen mit gekühltem Wasser bis zu 5 °C, mit Außenlufttempera- turen bis zu 50 °C. 1.1.1 Betrieb LB für Minustemperaturen, für Kühlanlagen mit gekühltem Was- ▶ ser bis zu -10 °C (Glykol unverzichtbar). Basierend auf dem thermodynamischen Absorptionszyklus Wasser- Die Modelle ACF, TK, LB und HT verfügen über 2 Wasseranschlüsse Ammoniak (H... -
Seite 8: Abmessungen
Merkmale und technische Daten ABMESSUNGEN Abbildung 1.1 Abmessungen ACF Standardausführung 975 (A) 695 (A) 1240 Anordnung der Bohrungen zur Befestigung der Schwingungsdämpfer Abbildung 1.2 Abmessungen ACF schallgedämpfte Ausführung 975 (A) 695 (A) 1240 Anordnung der Bohrungen zur Befestigung der Schwingungsdämpfer... -
Seite 9: Steuerplatinen
Reset Fehler. ▶ Möglichkeit Schnittstellenverbindung an ein BMS. ▶ Die Funktionen der DDC können mit Robur RB100 und RB200 Zu- satzgeräten erweitert werden (z. B. Serviceanforderungen, TWW- Produktion, Steuerung von Einheiten von Drittanbietern, Fühler- steuerung, Ventile oder Umwälzpumpen der Anlage, ...). -
Seite 10: Technische Daten
Merkmale und technische Daten TECHNISCHE DATEN Tabelle 1.1 Technische Daten GA ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 Nennleistungen beim kühlbetrieb A35W7 17,7 17,1 Außenlufttemperatur/Wasser- Kälteleistung vorlauftemperatur A35W-5 13,3 Nennwert (1013 mbar - 15 °C) 25,3 Wärmebelastung max. Istwert 25,0 mindest °C 3 (1) Kaltwassertemperatur (Vorlauf) Nennwert °C... -
Seite 11: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 ACF60-00 Gewicht In Betrieb Allgemeine Daten Ammoniak R717 Kältemittel (6) Wasser H 10,0 10,3 10,0 10,5 (1) Einzustellen (auf Anfrage) bei der ersten Inbetriebnahme. Standardmindesttemperatur = 4,5 °C. (2) Für Durchsätze, die von den Nennwerten abweichen wird auf das Planungshandbuch, Absatz Druckverluste, verwiesen. (3) ±10% je nach Versorgungsspannung und Toleranz der Stromaufnahme der Elektromotoren. -
Seite 12: Aufstellung Des Gerätes
Transport und Aufstellung Im Falle eines Transportes mit Stapler oder Transportpalette, von strengeren Normen) werden für die Sicherheit, den Betrieb und die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen für den die Wartung benötigt. Transport berücksichtigen. Abbildung 2.2 Mindestabstände AUFSTELLUNG DES GERÄTES Nicht in Innenräumen installieren Das Gerät ist nur für die Außenaufstellung zugelassen. -
Seite 13: Hydraulikinstallateur
Hydraulikinstallateur HYDRAULIKINSTALLATEUR HINWEISE 3.3.2 Hydraulische Leitungen, Materialien und Eigenschaften Nur zugelassene Rohre/Leitungen installieren und diese vor Witte- Die Hinweise im Kapitel III.1 S. 4 lesen, sie enthalten rungseinflüsse und Wärmeverluste (isolieren) schützen, und mit ei- wichtige Informationen über Normen und Sicherheit. ner Dampfbarriere gegen Kondensatbildung ausstatten. -
Seite 14: Wasserumwälzpumpe
Hydraulikinstallateur Abbildung 3.1 Hydraulikplan Das Durchsatzreglerventil darf nur verwendet Verwaltung des Sekundärkreislaufs Sicherheitsventil Anti-Vibrations-Gelenk Expansionsgefäß werden, wenn die Pumpe des Primär- Manometer Pufferspeicher (und hydraulische Weiche) kreislaufs über einen fixen Durchsatz Durchsatzregelventil Wasserpumpe der Klimaanlage verfügt. Entschlammungsfilter Rückschlagventil Gasanschluss Absperrventil DDC-Bedienfeld Klimaanlage Wasserpumpe für den Primärkreislauf Außentemperaturfühler... -
Seite 15: Qualität Des Anlagenwassers
Hydraulikinstallateur 3.6.2 Auswirkungen des Glykols boten. In Tabelle 3.1 S. 15 werden indikativ die Auswirkungen des Ge- brauchs von Glykol im %-Verhältnis aufgeführt. 3.6.1 Typ Glykol-Frostschutzmittel Wir empfehlen Glykol mit Inhibitor, um Oxidation zu verhindern. Tabelle 3.1 Auswirkungen von Glykol (GAHP/GA) Gefriertemperatur der Glykol-Wasser- % glykol Druckverlustanstieg in Prozent... -
Seite 16: Füllen Der Hydraulikanlage
Hydraulikinstallateur 3.9.2 Gasabsperrventil obligatorisch Nicht korrekt ausgeführte Aufbereitung/Behandlung des Wassers oder Anlagenreinigung können zu Risiken für Ein Gasabsperrventil (manuell) an der Gasversorgungsleitung ▶ das Gerät, die Anlage, die Umgebung und die Gesundheit in der Nähe des Geräts vorsehen, um das Gerät im Bedarfsfall führen. -
Seite 17: Vertikale Leitungen Und Kondensat
Elektroinstallateur Gasversorgungsdruck [mbar] Produkttyp Bestimmungsland G25.1 (1) (2) G25.3 (1) (2) G2.350 (2) G27 (2) 2E(R) 2E(S) 3B/P MT, CY GAHP-AR nicht für Gas G25.1, G25.3 zugelassen. GA ACF nicht für Gas G25.1, G25.3, G2.350, G27 zugelassen. 3.9.5 Vertikale Leitungen und Kondensat 3.9.6 Druckminderer LPG Bei Bedarf müssen die vertikalen Gasleitungen über ein Siphon... -
Seite 18: Elektrische Versorgung
ELEKTRISCHE VERSORGUNG Endknoten, immer und nur zwei (Anfang und Ende) ▶ Jedes Bauteil des Robur-Systems, jedes Gerät (GAHP, GA, AY usw.) Der Installateur muss ein geschütztes Einphasen-Kabel (230 V 1-N bzw. jede Steuervorrichtung (DDC, RB100, RB200, usw.) entspricht 50 Hz) vorsehen mit:... - Seite 19 Elektroinstallateur Tabelle 4.1 CAN Bus-Kabeltypen Kabelbezeichnung Signale / Farbe Höchstlänge Hinweis Robur Zubehör-Code OCVO008 ROBUR NETBUS H = SCHWARZ L = WEIß GND = BRAUN 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A H = SCHWARZ L = WEIß GND = BRAUN...
- Seite 20 Elektroinstallateur Abbildung 4.5 Anschluss CAN bus für Anlagen mit mehreren Einzelgeräten JTAG JTAG Die Brücken J21 GESCHLOSSEN (Detail A), wenn der Knoten ein End- Abbildung 4.6 Anschluss des CAN-Bus-Kabels an die Steuertafel knoten ist (nur ein CAN-Bus Kabelstück angeschlossen) oder OFFEN positionieren (Detail B) wenn der Knoten ein Zwischenknoten ist JUMPER J21 JUMPER J21 (zwei CAN-Bus Kabelstücke angeschlossen).
-
Seite 21: Wasserumwälzpumpe
Elektroinstallateur Es muss folgendes vorbereitet werden: Abbildung 4.8 Anschluss der Wasserumwälzpumpe (Leistungsaufnahme Freigabevorrichtung (z.B. Thermostat, Schaltuhr, Schalter, ...), < 700 W), die direkt von der Geräteplatine gesteuert wird ▶ ausgestattet mit einem potentialfreien Kontakt NO. Vorgehensweise für den Anschluss der externen Frei- gabe Der Anschluss der externen Freigabe wird am Klemmen- brett S61am Schaltschrank in der Einheit (Abbildung... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme sieht die Prüfung/Einstellung der Ver- Das Gerät muss korrekt gemäß den Anweisungen des Herstel- ▶ brennungsparameter vor und darf nur von der Robur Kun- lers installiert sein. dendienstvertretung ausgeführt werden. Der Benutzer/ Die Anlage muss nach den Regeln der Technik gemäß den gel- ▶... -
Seite 23: Nicht Konforme Anlage Und Korrektive Eingriffe
Inbetriebnahme Druck der Gasversorgung ist nicht korrekt. Änderung und Bestätigung der Einstellung eines Parameters ▶ ▶ Alle Situationen, die zu Funktionsstörungen bzw. potentiell ge- (durch Drehen und Drücken). ▶ fährlichen Situationen führen können. Ausführung eines Befehls (durch Drücken). ▶ Austritt aus einem Menü und Rückkehr auf die obere Ebene ▶... -
Seite 24: Einstellungen Ändern
Kapitel III.1 S. 4 lesen, sie enthalten wichtige Informati- erst gestattet, nachdem die Robur autorisierte Kunden- onen über Normen und Sicherheit. dienstvertretung die erste Inbetriebnahme durchge- führt hat. Inbetriebnahme von der Kundendienstvertretung Das erste Einschalten darf nur von der Robur Kundendienst- vertretung (Kapitel 5 S. 22 ) ausgeführt werden. -
Seite 25: Ein- Und Ausschalten
Wartung Niemals Spannung am betriebenem Gerät trennen richtungen aus ein-/ausgeschaltet. Nach dem Einschalten mit der Steuerung bei normalen Betriebsbe- NIEMALS die elektrische Versorgung trennen, während dingungen wird das Gerät je nach Kühlanfragen der Verbraucher das Gerät in Betrieb ist (außer im Gefahrenfall, Kapitel automatisch gestartet/gestoppt, wobei gekühltes Wasser mit der III.1 ... -
Seite 26: Vorbeugende Wartung
Wartung VORBEUGENDE WARTUNG Für die vorbeugende Wartung die Empfehlungen in der Tabelle 7.1 S. 26 befolgen. Tabelle 7.1 Empfehlungen für die vorbeugende Wartung GAHP/GA GAHP A GAHP GS/WS GA ACF GAHP-AR Richtlinien für die vorbeugenden Wartungsarbeiten visuelle Überprüfung der allgemeinen Beschaffenheit der Anlage und des √... -
Seite 27: Gerät Blockiert
Diagnostik chende Qualifizierung erforderlich sein). durch Korrosion beschädigen. Mindestens eine der zwei fol- Wenn weder der Code, noch das Problem, noch die Vorge- genden Bedingungen sicherstellen: ▶ 1. Glykol-Frostschutzmittel ausreichend (Absatz 3.6 S. 14 ) hensweise bekannt sind verfügt man nicht über ausreichende Berechtigungen;... - Seite 28 Diagnostik Abgasthermostat Eingriff Den Kundendienst benachrichtigen. Auslösung des Kaltwasser-Frost- Automatische Freigabe, sobald die Ursache, die schutzthermostaten zum Auslösen geführt hat, nicht mehr vorliegt. Rücksetzung über DDC oder Steuerplatine S61 (Menü 2, Parameter Unzureichende Belüftung im Automatische Freigabe 20 Minuten nach Erzeu- Kühlbetrieb gung des Codes.
- Seite 29 Diagnostik Der Ansaugzyklus dauert 30 Minuten bei manuel- ler Aktivierung oder 10 Minuten bei automatischer Hydraulikpumpenansaugzyklus Aktivierung. aktiviert Automatische Freigabe, sobald die Ursache, die zum Auslösen geführt hat, nicht mehr vorliegt. Vorhandensein des Wasserflusses Automatische Freigabe, sobald die Ursache, die mit System im Heizbetrieb zum Auslösen geführt hat, nicht mehr vorliegt.
- Seite 32 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur S.p.A. fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165...