Seite 1 User Manual Manuel d’utilisation Manuale utente Manual del usuario Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Brukerhåndbok Google APP QR iOS APP QR Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 2 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Kickstand...
Seite 3 III. Assembling Head light Handlebar Pin roll Handlebar Front tube roll. (included) Head tube Front tube Front tube Head tube Tail light tube.
Seite 4: Charge The Battery
IV. Charge the Battery V. USE Starting the scooter Note: The charger light is red green...
Seite 5 Stopping the scooter Folding the Scooter...
Seite 6 VI. Troubleshooting Method Unfolding the Scooter Introduction Pin roll Please contact an authorized Please do not use the scooter controller, start the again. Please contact an authorized Please contact an authorized controller Please contact an authorized Please contact an authorized...
Seite 7 The brake is not working start later. Please contact an Note: start later. Please contact an The battery does not charge Speed is too low...
Seite 8: Brake Adjustment
VII. RIDE AND SAFETY hazards. BRAKE ADJUSTMENT...
Seite 9: Constant Speed
CONSTANT SPEED FOLDING AND TRANSPORTATION Warnings: failure to follow these instructions could lead to serious injury. • • • • • • • • • •...
Seite 10: Cleaning And Maintenance
VIII. CLEANING AND • MAINTENANCE • • • • electric scooter. • CLEANING • • • • • • • • • • CONSERVATION • •...
Seite 11 IX. BATTERY HANDLING AND DANGER! PROHIBITED ACTIONS • • • • • • • soldering iron. • • electric circuit.
Seite 12 • • container. • WARNING! than usual. than usual.
Seite 13 X. Charging/ Discharge and store the battery Warning: always comply following message. charging.
Seite 14 XI. Utilization information use, charge, or storage. Acer Electric Scooter ES Series 5 Model AES015 18.5Kg Motor 15Ah TIANHONG 4 hours countries regulation) Brakes brake...
Seite 15 XII. Others ruber Storage 10’’ IPX5 Headlight • Sound signal • Backlight Bluetooth • 10° •...
Seite 16: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Declaration of Conformity Acer Incorporated And, Acer Italy s.r.l. Acer Electric Scooter Series 5 AES015 Product: Acer Electric Scooter ES Series 5 Trade Name: acer Model Number: AES015 SKU Number: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank) Suite 1500 U.
Seite 18: Contenu De L'emballage
потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Port de charge...
Seite 19 III. Assembler Guidon Broche Guidon (inclus) Tube de direction tube de direction. Patin en caoutchouc Tube de direction Plateau...
Seite 20: Charger La Batterie
IV. Charger la batterie V. UTILISATION Démarrer la trottinette Remarque : rouge vert...
Seite 21 Arrêter la trottinette Plier la trottinette...
Seite 22 VI. Méthode de dépannage Déplier la trottinette Introduction et solution des codes d’erreur Introduction Solution batterie Surcharge de la Retirez le chargeur. Veuillez Broche batterie Veuillez contacter un centre de contrôleur Veuillez contacter un centre de Veuillez contacter un centre de contrôleur Veuillez contacter un centre de Veuillez contacter un centre de...
Seite 23 Le frein ne fonctionne pas Introduction et solution des codes d’erreur Veuillez contacter un centre de d’origine. Remarque : blessures. Veuillez contacter un centre de La batterie ne se charge pas La vitesse est trop lente batterie.
Seite 24 VII. CONDUITE ET SÉCURITÉ UTILISATION RÉGLAGE DU FREIN...
Seite 25: Vitesse Constante
VITESSE CONSTANTE PLIER ET TRANSPORTER Avertissements : le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. • • • • • • •...
Seite 26 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 27: Nettoyage Et Entretien
VIII. NETTOYAGE ET IX. MANIPULATION DE LA ENTRETIEN BATTERIE ET ACTIONS INTERDITES NETTOYAGE CONSERVATION...
Seite 28 • • DANGER ! • • • • • • • la batterie. • • •...
Seite 29 batterie. batterie. des batteries. AVERTISSEMENT ! la batterie.
Seite 30 X. Charger/décharger et stocker la batterie Avertissement : respectez toujours le message suivant. chargeur non original.
Seite 31 XI. Informations d’utilisation Roues AES015 10’’ IPX5 18,5 kg Moteur Batterie 15Ah Signal sonore Fabricant de la batterie TIANHONG Bluetooth 10° 4 heures Freins...
Seite 32 Stockage Déclaration de conformité de l’UE Nous, Acer Incorporated. Acer Italy s.r.l. • • Produit : Trottinette électrique Acer ES série 5 • Nom commercial : acer • AES015 Numéro UGS AES015 ********* (« * »= 0~9, a ~ z, A ~ Z ou vide)
Seite 33: Contenuto Della Confezione
потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Freno a disco 1 caricabatteria Porta di carica...
Seite 34 III. Montaggio Manubrio Perno Manubrio Asta Viti esagonali M5 (in dotazione) Raccordo asta Asta Tasto anti sgancio Asta Raccordo asta del gancio Pedana...
Seite 35: Carica Della Batteria
IV. Carica della batteria V. USO Avvio del monopattino Nota: rossa verde...
Seite 36 Arresto del monopattino Piegatura del monopattino...
Seite 37 VI. Metodi per la risoluzione Apertura del monopattino dei problemi Introduzione Soluzione Batteria scarica Perno batteria assistenza autorizzato se il Guasto del controller assistenza autorizzato. Attendere che la o interrotta assistenza autorizzato. assistenza autorizzato. Guasto acceleratore assistenza autorizzato. assistenza autorizzato.
Seite 38 Il freno non funziona Nota: assistenza autorizzato se il bloccato assistenza autorizzato se il La batteria non si carica Velocità troppo bassa batteria.
Seite 39 VII. GUIDA E SICUREZZA REGOLAZIONE DEL FRENO...
Seite 40: Piegatura E Trasporto
VELOCITÀ COSTANTE PIEGATURA E TRASPORTO Avvertenze: la mancata osservanza di queste istruzioni puà causare lesioni gravi. • • NON bagnarlo. • • elettrico. • • • • • NON salire e scendere le scalo o saltare gli ostacoli. •...
Seite 41: Pulizia E Manutenzione
VIII. PULIZIA E • MANUTENZIONE • • • Non guidare se incinta. • • PULIZIA • • • • • • durante la guida. • • • CONSERVAZIONE • • •...
Seite 42 IX. GESTIONE DELLA PERICOLO! BATTERIA E AZIONI VIETATE originale. • Non caricare la batteria al contrario. • • • ecc. • • • saldatrice. •...
Seite 43 • Non usare la batteria in caso di generazione di elettricità statica (oltre circuito elettrico. • • • AVVERTENZA! gestione. gestione. oggetti con elettricità statica. oggetti con elettricità statica. dalla rete elettrica.
Seite 44 X. Carica/scarica e stoccaggio della batteria dalla rete elettrica. Avvertenza! attenersi sempre ai seguenti messaggi. ogni ricarica.
Seite 45 XI. Informazioni sull'utilizzo Modello AES015 Peso inclusa la batteria 18,5Kg Motore Batteria 15Ah ioni di litio Produttore batteria TIANHONG 4 ore sì sì acciaio Manubrio regolabile in altezza Freni...
Seite 46 XII. Altro Visualizzazione sì Ruote Stoccaggio Trazione anteriore 10’’ IPX5 sì e leggi nazionali o locali. Faro sì • • sì sì • Bluetooth sì • Idoneità in salita 10° dall’utente.
Seite 47: Dichiarazione Di Conformità Ue
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dichiarazione di conformità UE Noi, Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Prodotto: Monopattino elettrico Acer ES serie 5 Marchio depositato: acer Numero del modello: AES015 Numero SKU: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, o vuoto)
Seite 48: Contenido De La Caja
потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Freno de disco Puerto de carga...
Seite 49 III. Montaje Manillar Rodillo del Manillar Tubo delantero M5 (4 unidades) Tubo de Tubo delantero hasta la altura del tubo Tubo delantero antideslizante Freno de la rueda trasera Inserte el conector en el tubo delantero.
Seite 50: Carga De La Batería
IV. Carga de la batería V. USO Encender el patinete Nota: rojo verde cargada. acelerador.
Seite 51 Detener el patinete Plegar el patinete...
Seite 52 VI. Método de resolución de Desplegar el patinete problemas sobrecargado. en contacto con un centro de Si el controlador se sobrecalienta,...
Seite 53 La velocidad es demasiado baja. El freno no funciona en contacto con un centro de Nota: en contacto con un centro de La batería no carga.
Seite 54 VII. CONDUCCIÓN Y SEGURIDAD AJUSTE DE LOS FRENOS...
Seite 55: Plegado Y Transporte
VELOCIDAD CONSTANTE PLEGADO Y TRANSPORTE Advertencias: El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves. • • • • • • • • • •...
Seite 56: Limpieza Y Mantenimiento
VIII. LIMPIEZA Y • MANTENIMIENTO • • • • • LIMPIEZA caliente. • • • • • • • • • PRESERVACIÓN • indica. • •...
Seite 57 IX. MANIPULACIÓN DE LA ¡PELIGRO! BATERÍA Y PROHIBICIONES original. • • • • etc. • o tornillos. • destornilladores. • soldadoras.
Seite 58 • • • • • ¡ADVERTENCIA! corto de lo habitual. corto de lo habitual.
Seite 59 X. Carga, descarga y almacenamiento de la batería Advertencia: Respete en todo momento las siguientes indicaciones. carga. restos de agua en ella.
Seite 60: Información De Uso
XI. Información de uso carga. Modelo AES015 18,5 kg Motor 15 Ah Iones de litio TIANHONG 4 horas tubo delantero de acero Hasta 100 kg Altura Manillar con altura regulable Frenos disco trasero...
Seite 61 XII. Otros Pantalla Ruedas 10’’ IPX5 Resistente al agua • • Señal sonora • Bluetooth • 10°...
Seite 62: Declaración De Conformidad De La Ue
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Producto: Patinete eléctrico Acer ES serie 5 Nombre comercial: acer Número de modelo: AES015 Número SKU: AES015 ********* (“*” = 0~9, a ~ z, A ~ Z o espacio)
Seite 63: Inhoud Verpakking
користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Standaard...
Seite 64 III. Montage Voorlicht Stuur Pinrol Stuur Verbindingsstuk Verbindingsstuk Voorbuis (4 stuks) buis Voorbuis Verbin dingsstuk Voorbuis Achterlicht...
Seite 65: De Accu Opladen
IV. De accu opladen V. GEBRUIK De step starten Opmerking: rood groen...
Seite 66 De step stoppen De step inklappen...
Seite 67: Problemen Oplossen
VI. Problemen oplossen De step uitklappen Foutcode Pinrol hoog, start het en controller Versnellingsstoring...
Seite 68 De rem functioneert niet hoog, start het Opmerking: geblokkeerd De accu wordt niet opgeladen Onvoldoende bereik na opladen Snelheid is te laag...
Seite 69 VII. RIJDEN EN VEILIGHEID inschakelen. GEBRUIK REM AANPASSEN...
Seite 70 CONSTANTE SNELHEID INKLAPPEN EN TRANSPORT Waarschuwingen: het niet opvolgen van deze instructies kan resulteren in ernstig letsel. • • • • • hangen. • • • • •...
Seite 71: Reiniging En Onderhoud
VIII. REINIGING EN • ONDERHOUD • • • • door de garantie. • REINIGING • • • • • • • • • • • •...
Seite 72 IX. OMGANG MET DE ACCU BEWAREN EN VERBODEN ACTIES originele accu.
Seite 73 • GEVAAR! accu. • interne circuit niet. • • • • • • • • • • een soldeerbout.
Seite 74 WAARSCHUWING!
Seite 75 X. De accu opladen/ontladen en opslaan Waarschuwing: de volgende instructies moeten altijd worden opgevolgd.
Seite 76 XI. Gebruiksinformatie Rubber Model AES015 10’’ IPX5 18,5 kg Motor Voorlicht 15 Ah Geluidssignaal TIANHONG Achterlicht Bluetooth 10° 4 uur Snelheidsregelaar land) Hoogte achter...
Seite 77: Eu-Verklaring Van Conformiteit
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU-verklaring van conformiteit Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Product: Acer Elektrische step ES Series 5 • Handelsnaam: acer Modelnummer: AES015 SKU-nummer: AES015 ********* (* is “0-9”, “a-z”, “A-Z”, “-“, of blanco) gebruikt.
Seite 78 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 79 III. Konektor Konektor trubka Konektor...
Seite 80 IV. Dobití baterie Poznámka: zelenou. 3 sekund. sebou.
Seite 83 Brzda nefunguje Poznámka: Baterie se nenabíjí...
Seite 84 VII. NASTAVENÍ BRZD...
Seite 85 KONSTANTNÍ RYCHLOST • • • • • • • • • •...
Seite 86 VIII. • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 87 IX. MANIPULACE S BATERIÍ A baterii. bez dozoru. • • • • • • •...
Seite 88 • baterii. • • • •...
Seite 89: Skladování Baterie
X. Nabíjení / vybíjení a skladování baterie baterie.
Seite 90 Model AES015 18,5 kg Motor Baterie 15 Ah TIANHONG...
Seite 91 XII. Jiné Kola 10’’ IPX5 • • • Bluetooth • 10°...
Seite 92 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Produkt: Obchodní název: acer AES015 AES015 ********* (“*”=0–9, a–z, A–Z nebo mezera)
Seite 93: A Doboz Tartalma
користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 94 III. Összeszerelés...
Seite 95: Az Akkumulátor Töltése
IV. Az akkumulátor töltése A roller elindítása Megjegyzés: piros zöldre...
Seite 96 A roller megállítása A roller összehajtása...
Seite 97 VI. Hibaelhárítási módszer A roller kinyitása...
Seite 98 Megjegyzés: Az akkumulátor nem tölt Túl alacsony sebesség...
Seite 99 VII.
Seite 100 Figyelem: az utasítások be nem tartása súlyos sérüléshez vezethet. • • • • • • • • •...
Seite 101 VIII. • • • • • ezekre. • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 102 KEZELÉSE ÉS TILTOTT...
Seite 103 • VESZÉLY! • • • • • • • • • • •...
Seite 104 FIGYELEM!
Seite 105 X. Az akkumulátor feltöltése/ lemerítése és tárolása alatt. Figyelem: mindig kövesse az alábbi utasításokat.
Seite 106 XI. Felhasználási információk Igen Kerekek Acer Electric Scooter ES 5 sorozat Modell AES015 10’’ IPX5 18,5 kg igen Motor igen 15 Ah igen TIANHONG igen Bluetooth igen 10° igen Igen...
Seite 107 XII. Egyebek Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • Termék: Acer Electric Scooter ES 5 sorozat Kereskedelmi név: acer • Modellszám: AES015 Raktári egység száma: AES015 ********* • (“*”=0~9, a~z, A~Z, vagy üres)
Seite 108 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 109 III. Zestawienie (4 szt.) Rura Podest...
Seite 110 Uruchamianie hulajnogi Uwaga: czerwono zielony...
Seite 111 Zatrzymywanie hulajnogi...
Seite 112 problemów baterii...
Seite 113 Uwaga: silnika...
Seite 114: Regulacja Hamulców
VII. JAZDY REGULACJA HAMULCÓW...
Seite 115 • • • • • • • • • •...
Seite 116: Czyszczenie I Konserwacja
VIII. CZYSZCZENIE I • KONSERWACJA • • • • • CZYSZCZENIE • • • • • • • • • • • •...
Seite 117: Konserwacja
KONSERWACJA baterii.
Seite 118 • • • • • • • • • • • •...
Seite 120 i przechowywanie baterii...
Seite 121: Dane Techniczne
XI. Dane techniczne Model AES015 10’’ IPX5 18,5 kg Silnik Bateria 15 Ah Producent baterii TIANHONG Bluetooth 10° do 100 kg...
Seite 122 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Oraz, Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: Hulajnoga elektryczna Acer ES Seria 5 • Nazwa handlowa: acer Numer modelu: AES015 Numer SKU: AES015 ********* („*”=0~9, a~z, A~Z lub spacja)
Seite 123 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Oslonac...
Seite 124 III. Sklapanje zatika.
Seite 125 IV. Napunite bateriju Pokretanje romobila Napomena: crveno zeleno.
Seite 126 Zaustavljanje romobila Sklapanje romobila...
Seite 127: Rješavanje Problema
VI. Rješavanje problema Rasklapanje romobila oslobodili.
Seite 128 VII. Baterija se ne puni Brzina je premala Napomena:...
Seite 129 STALNA BRZINA...
Seite 130 • • • • • • • • • • ozbiljne ozljede. • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 131 VIII. IX. RUKOVANJE BATERIJOM I ZABRANJENI POSTUPCI suncu.
Seite 132 • OPASNOST! • • • • • • • • • • •...
Seite 133 UPOZORENJE!
Seite 134 pohrana baterije...
Seite 135: Informacije O Proizvodu
XI. Informacije o proizvodu Zaslon Model AES015 IPX5 18,5 kg Motor 15 Ah TIANHONG Bluetooth 10° 4 sata Brzine do 100 kg...
Seite 136 XII. Drugo Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Pohrana Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Proizvod: • acer Broj modela: AES015 SKU broj: AES015 ********* (“x”=0~9, a~z, A~Z ili prazno)
Seite 137 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 138 III.
Seite 142 VII.
Seite 143 • •...
Seite 144 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 145 VIII. • • • •...
Seite 146 • • • • • • • • 100V...
Seite 147 AES015 18.5 15Ah TIANHONG...
Seite 148 XII. 10’’ IPX5 • • • • Bluetooth 4. 1)
Seite 149: Lieferumfang
користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 150 III. Montage Federbolzen Vorderrohr M5 Sechskantschrauben (enthalten) Heben Sie das Vorderrohr Gabel Vorderrohr Verbin Vorderrohr Ziehen Sie alle Stecken Sie das Vorderrohr.
Seite 151 V. NUTZUNG Den Roller starten Hinweis: grün auszuschalten.
Seite 152 Den Roller stoppen Den Roller zusammenfalten...
Seite 153 VI. Fehlersuchmethode Den Roller ausklappen Beschreibung und Behebung der Fehlercodes 3. Heben Sie das Vorderrohr an. Fehlercode Beschreibung Behebung Federbolzen noch nicht behoben ist. Bitte benutzen Sie den Roller starten Sie das Beschleunigers...
Seite 154 Die Bremse funktioniert nicht Beschreibung und Behebung der Fehlercodes Halten Sie den Roller an und starten Sie das Hinweis: noch nicht behoben ist. Motor blockiert Rotor Halten Sie den Roller an und noch nicht behoben ist. Der Akku wird nicht geladen Unzureichende Kilometerleistung nach dem Laden Geschwindigkeit ist zu niedrig...
Seite 155: Fahrt Und Sicherheit
VII. FAHRT UND SICHERHEIT NUTZUNG EINSTELLUNG DER BREMSEN...
Seite 156: Konstante Geschwindigkeit
KONSTANTE GESCHWINDIGKEIT ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORT Warnungen: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. • • • • • • • •...
Seite 157 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 158: Reinigung Und Wartung
VIII. REINIGUNG UND WARTUNG IX. HANDHABUNG VON AKKUS UND VERBOTENE HANDLUNGEN REINIGUNG Originalakku. erlaubt. AUFBEWAHRUNG direkte Sonneneinstrahlung auszusetzen.
Seite 159 • GEFAHR! • • • • Akkus sicherstellen. • • • • • • •...
Seite 160 WARNUNG!
Seite 161: Lagern Des Akkus
Lagern des Akkus Warnung: Beachten Sie immer die folgenden Hinweise. kann. Kundendienst.
Seite 162: Informationen Zur Verwendung
XI. Informationen zur Verwendung Anzeigen Radabsorber Acer Electric Scooter ES Serie 5 Modell AES015 Antriebseinheit Vorderradantrieb 10’’ IPX5 18,5Kg Motor Akku 15Ah nein Tonsignal Hersteller des Akkus TIANHONG Hintergrundbeleuchtung Bluetooth 10° 4 Stunden Vorderrohr aus Stahl bis zu 100 kg...
Seite 163: Eu-Konformitätserklärung
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU-Konformitätserklärung Acer Incorporated und, Acer Italy s.r.l. • • Produkt: Acer Electric Scooter ES Serie 5 • Handelsname: Acer • Modellnummer: AES015 SKU-Nummer: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, oder Leerzeichen)
Seite 164 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Batteriladdare *1...
Seite 165 III. Monterar Strålkastare Kontakt Kontakt (4 st) (inkluderat ) Anslutning...
Seite 166: Ladda Batteriet
IV. Ladda batteriet V. ANVÄNDNING Starta skotern Observera: röd grönt hastighetsregler.
Seite 167 Stoppa skotern Fälla ihop skotern...
Seite 168 VI. Felsökningsmetod Veckla upp skotern Felkod Inledning Ta bort laddaren. Kontakta ett Kontakta ett auktoriserat Signalledningen kan Kontakta ett auktoriserat Kontakta ett auktoriserat Kontakta ett auktoriserat Kontakta ett auktoriserat senare. Kontakta ett auktoriserat...
Seite 169 VII. ÅKNING OCH SÄKERHET Motorlåst rotor senare. Kontakta ett auktoriserat Batteriet laddar inte Otillräcklig körsträcka efter laddning BROMSJUSTERING Hastigheten är för låg Bromsen fungerar inte Observera:...
Seite 170 KONSTANT HASTIGHET ANVÄNDNING...
Seite 171 FÄLLA IHOP OCH TRANSPORT • • • • • • • • • Varningar: Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda • till allvarliga skador. • • KÖR INTE elskotern i regn. • • • kollisioner. • • • • •...
Seite 172: Rengöring Och Underhåll
VIII. RENGÖRING OCH IX. BATTERIHANTERING OCH UNDERHÅLL FÖRBJUDNA ÅTGÄRDER originalbatteri. RENGÖRING skador eller brand. BEVARANDE...
Seite 173 • FARA! • • • batteriet i eld. • • • • • • • elektriska krets. • batterier.
Seite 174 X. Laddar/laddar ur och förvara batteriet VARNING! Varning: följ alltid följande meddelande. laddning.
Seite 175 XI. Användningsinformation Acer Electric Scooter ES Series 5 Modell AES015 Vikt inkl. batteri 18,5 kg Motor Batteri 15Ah TIANHONG Full laddningstid Hastighetsreglering...
Seite 176 XII. Andra 10’’ IPX5 Strålkastare • • Bluetooth • 10° •...
Seite 177: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU-försäkran om överensstämmelse Acer Incorporated Och, Acer Italy s.r.l. Produkt: Acer Electric Scooter ES Series 5 Varunamn: acer Modellnummer: AES015 SKU-nummer: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, eller blanksteg)
Seite 178: Pakkauksen Sisältö
потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Akkulaturi *1 Seisontatuki...
Seite 179 III. Kokoaminen...
Seite 180: Akun Lataaminen
IV. Akun lataaminen V. KÄYTTÖ Sähköpotkulaudan käynnistys Huomautus: punainen vihreäksi kertaa.
Seite 181 Sähköpotkulaudan pysäyttäminen Sähköpotkulaudan taittaminen...
Seite 182: Vianetsintä
VI. Vianetsintä Sähköpotkulaudan avaaminen Vikakoodi Johdanto huoltoliikkeeseen. toistaiseksi. Odota, kunnes uudelleen. huoltoliikkeeseen. irronnut huoltoliikkeeseen. Vika kaasussa huoltoliikkeeseen. Vika huoltoliikkeeseen.
Seite 183 Jarru ei toimi Huomautus: Moottorilukittu roottori Akku ei lataudu Riittämätön kilometrimäärä latauksen jälkeen uudelleen. Nopeus on liian alhainen...
Seite 184 VII. AJAMINEN JA TURVALLISUUS KÄYTTÖ JARRUN SÄÄTÖ...
Seite 185 TASAINEN VAUHTI TAITTAMINEN JA KULJETUS Varoitukset: näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. • • • • • • • • • •...
Seite 186: Puhdistus Ja Huolto
VIII. PUHDISTUS JA HUOLTO • • • • PUHDISTUS • • • • • • • • • • • SÄILYTTÄMINEN • • •...
Seite 187 IX. AKUN KÄSITTELY JA VAARA! KIELLETTY TOIMENPITEET • • • • • • • • • • •...
Seite 188 • VAROITUS! koteloa.
Seite 189 X. Akun lataaminen/ tyhjentäminen ja säilyttäminen Varoitus: noudata aina seuraavaa ohjetta.
Seite 190 XI. Käyttötiedot Renkaat Acer Electric Scooter ES Series 5 Malli AES015 Rengaskoko 10’’ IPX5 Mitat, taitettuna Paino sis. akku 18,5 kg Moottori Akku 15 Ah TIANHONG Bluetooth 10° 4 tuntia 100 kg Jarrut takana...
Seite 191: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Varastointi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Tuote: Acer Electric Scooter ES Series 5 • Kauppanimi: acer Mallinumero: AES015 SKU-numero: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, tai tyhjä)
Seite 192 потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Batterilader *1 skrue *4 STK...
Seite 193 III. Montering Fikseringskrok M5 sekskantskruer (4 stk) (inkludert) Koblings...
Seite 194: Lad Batteriet
IV. Lad batteriet V. BRUK Starte sparkesykkelen Merk: rød grønn etter at ladingen er...
Seite 195 Stopper sparkesykkelen Sammenlegging av sparkesykkelen...
Seite 196 VI. Feilsøking Brette ut sparkesykkelen Feilkode Tilrettelegging Kontakt et autorisert kontrolleren, start Signalledningen kan Kontakt et autorisert Kontakt et autorisert Kontakt et autorisert Kontakt et autorisert...
Seite 197 VII. RIDNING OG SIKKERHET Batteriet lades ikke Utilstrekkelig kjørelengde etter lading 1. Utilstrekkelig lading, lad batteriet helt. JUSTERING AV BREMSE Hastigheten er for lav Bremsen virker ikke Merk: garantibegrensninger og skader.
Seite 198 KONSTANT HASTIGHET BRUK...
Seite 199 SAMMENLEGGING OG TRANSPORT • • • • • • • • Advarsler: i tilfelle du ikke følger instruksjonene, kan det føre til • alvorlig skade. • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 200: Rengjøring Og Vedlikehold
VIII. RENGJØRING OG IX. BATTERIHÅNDTERING OG VEDLIKEHOLD FORBUDTE HANDLINGER originale batterier. RENGJØRING brann. skade eller brann. OPPBEVARING...
Seite 201 • FARE! • • • brann. • • • eller skruer. • • loddebolt. • • krets. • batterier.
Seite 202 X. Lading/Lade ut og oppbevar batteriet ADVARSEL! Advarsel: følg alltid følgende. dette kan skade enheten. under bruk, lading eller lagring.
Seite 203 XI. Bruksinformasjon Modell AES015 Vekt inkl. batteri 18,5Kg Motor Batteri 15Ah TIANHONG Full ladetid regulering i land) stål Klarering...
Seite 204 XII. Andre 10’’ IPX5 Vanntett • • • Bluetooth • 10°...
Seite 205: Eu-Samsvarserklæring
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU-samsvarserklæring Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Produkt: Acer Elektrisk sparkesykkel ES i serie 5 Handelsnavn: acer Modellnummer: AES015 SKU-nummer: AES015 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, eller Blank)
Seite 206: Pakkens Indhold
потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 skruer, *4 stk.
Seite 207 III. Samling Konnektor Konnektor M5 unbrakoskruer (4 stk.) (inkluderet) Konnektor Skridsikker til krog...
Seite 208: Oplad Batteriet
IV. Oplad batteriet V. SÅDAN BRUGES LØBEHJULET Sådan startes løbehjulet Bemærk: rødt grønt...
Seite 209 Sådan stoppes løbehjulet Foldning af løbehjulet...
Seite 210 Udfoldning af løbehjulet Introduktion batteriet Kontakt et autoriseret Signalledningen kan Kontakt et autoriseret Kontakt et autoriseret Kontakt et autoriseret Kontakt et autoriseret...
Seite 211 VII. KØRSEL OG SIKKERHED Batteriet kan ikke oplades 1. Stikket er ikke isat korrekt. Kører kun en kort distance efter opladning JUSTERING AF BREMSE Hastigheden er for lav Bremsen fungerer ikke Bemærk:...
Seite 212 KONSTANT HASTIGHED SÅDAN BRUGES LØBEHJULET...
Seite 213 FOLDNING OG TRANSPORT • • • • • • • • Advarsel: Hvis disse vejledninger ikke følges kan det føre til • alvorlig personskade. • • • • • • • • • • • • sikkert. • • • •...
Seite 214: Rengøring Og Vedligeholdelse
VIII. RENGØRING OG IX. HÅNDTERING AF BATTERI VEDLIGEHOLDELSE OG HVAD DER IKKE ER TILLADT batteri. RENGØRING elektroniske dele. beskadigelse eller brand. OPBEVARING...
Seite 215 • FARE! • • batterirelaterede handlinger. • • batteriet. • • ind i ild. • • håndtering. • • •...
Seite 216 batteriet helt. ADVARSEL! håndtering.
Seite 217: Opbevaring Af Batteriet
opbevaring af batteriet Advarsel: Overhold altid følgende meddelelse.
Seite 218 Acer Electric Scooter ES Series 5 Model AES015 10" IPX5 18,5 kg Motor Batteri 15 Ah TIANHONG Bluetooth Maks. stigning 10° Maks. hastighed Hastighedstilstande Maks. belastning Frigang...
Seite 219 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU overholdelseserklæring Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: Acer Electric Scooter ES Series 5 • Handelsnavn: acer Modelnummer: AES015 SKU-nummer: AES015 ********* (“*” = “0-9”, “a-z”, “A-Z”, eller tom)
Seite 220 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 221 III.
Seite 226 VII.
Seite 227 • • • • • • • •...
Seite 228 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 229 VIII.
Seite 230 • • • • • •...
Seite 231 • • • • • •...
Seite 233 AES015 TIANHONG...
Seite 234 XII. 10’’ IPX5 • • • • Bluetooth 10°...
Seite 235 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. acer AES015 AES015 *********...
Seite 236 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 237 III.
Seite 242 VII.
Seite 243 • • • • • • • • • •...
Seite 244 VIII. • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 245 • • • • • •...
Seite 246 • • • • • •...
Seite 248 AES015 TIANHONG...
Seite 249 XII. 10’’ IPX5 • • • • Bluetooth 10°...
Seite 250 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. acer AES015 AES015 *********...
Seite 251 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 252 III.
Seite 257 VII.
Seite 258 • • • • • • • • •...
Seite 259 VIII. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 261 • • • • • • • • • • • •...
Seite 264 AES015 10’’ 18,5 kg IPX5 15 Ah TIANHONG Bluetooth 10°...
Seite 265 XII. Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • acer • AES015 AES015 *********...
Seite 266: Vsebina Paketa
користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Nogica...
Seite 267 III. Sestavljanje (4 kosi) nosilec Vezni kolesu...
Seite 268: Polnjenje Baterije
IV. Polnjenje baterije V. UPORABA Zagon skiroja Opomba: zeleno.
Seite 269 Zaustavitev skiroja Zlaganje skiroja...
Seite 270 Razpiranje skiroja Prikaz...
Seite 271 Zavora ne deluje Opomba: Nezadostna zagotovljena kilometrina po polnjenju Prenizka hitrost...
Seite 272 VII. UPORABA NASTAVITEV ZAVORE...
Seite 273: Zlaganje In Prevoz
KONSTANTNA HITROST ZLAGANJE IN PREVOZ poškodbe. • • • • • • • • • •...
Seite 274 VIII. • • • NE nosite otroka. • • • • • • • • • • • • SHRANJEVANJE • • •...
Seite 275: Ravnanje Z Baterijo In Prepovedana Dejanja
IX. RAVNANJE Z BATERIJO IN NEVARNOST! PREPOVEDANA DEJANJA nadzora. • • • • • • • •...
Seite 276 • • • • OPOZORILO!
Seite 277: Polnjenje/Praznjenje In Shranjevanje Baterije
X. Polnjenje/praznjenje in shranjevanje baterije stranke.
Seite 278 XI. Informacije o uporabi Model AES015 18,5 kg Motor 15 Ah TIANHONG 4 ure...
Seite 279 XII. Drugo Zaslon Kolesa Pogonska enota 10’’ IPX5 • • • Bluetooth • 10°...
Seite 280: Izjava Eu O Skladnosti
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Izjava EU o skladnosti Acer Incorporated Izdelek: Prodajno ime: acer AES015 Inventarna AES015 ********* številka: (“*”=0~9, a~z, A~Z ali presledek)
Seite 281 потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 Stalak *4 KOM.
Seite 282 III. Klin Konektor Konektor biste otkrili klin. Konektor...
Seite 283: Punjenje Baterije
IV. Punjenje baterije V. UPOTREBA POKRETANJE SKUTERA Napomena: crveno zelena...
Seite 284 Zaustavljanje skutera Sklapanje skutera...
Seite 285: Otklanjanje Problema
VI. Otklanjanje problema Rasklapanje skutera Klin kontrolera...
Seite 286 Napomena: rotor Baterija se ne puni Brzina je premala...
Seite 287 VII. UPOTREBA...
Seite 288 KONSTANTNA BRZINA SKLAPANJE I TRANSPORT ozbiljnih povreda. • • • • • • • • • •...
Seite 289 VIII. • • • • • • • • • • • • • sudare. • • KONZERVACIJA • • •...
Seite 290 IX. RUKOVANJE BATERIJAMA OPASNOST! I ZABRANJENE RADNJE nadzora. • • • • itd. • • • •...
Seite 291 • • • • UPOZORENJE!
Seite 293 Model AES015 18,5 kg Motor 15 Ah TIANHONG 4 sata do 100 kg...
Seite 294 XII. Ostalo 10’’ IPX5 • • • Bluetooth • 10° koristi.
Seite 295: Eu Izjava O Usaglašenosti
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi EU izjava o usaglašenosti Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Proizvod: acer Broj modela: AES015 SKU broj: AES015 ********* („*“=0~9, a~z, A~Z ili prazno mesto)
Seite 296 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015...
Seite 297 III. Montaj Ön boru (4 adet) borusu Ön boru anahtar Ön boru Kasa...
Seite 298 V. KULLAN Not:...
Seite 301 Not:...
Seite 302 VII. KULLAN FREN AYARI...
Seite 303 • • • • • • • • • •...
Seite 304 VIII. • • • • • • • • • • • • • • • KORUMA • • •...
Seite 305 IX. BATARYA KULLANIMI VE YASAKLANAN EYLEMLER • • • • • • • • •...
Seite 306 • • • UYARI! nesnelerden uzak tutun. nesnelerden uzak tutun.
Seite 307 etme ve saklama...
Seite 308 Model AES015 18,5Kg Motor 15Ah TIANHONG 4 saat boru Frenler Ekran...
Seite 309 XII. Tekerlekler 10’’ IPX5 • • Bluetooth • 10° •...
Seite 310 Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Ürün: acer AES015 AES015 *********...
Seite 311 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 * M5...
Seite 312 4) M5...
Seite 317 • • 10 5...
Seite 318 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 319 VIII • •...
Seite 320 • • • • • • • • • •...
Seite 321 Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 18.5 TIANHONG 10 0...
Seite 322 IPX5 • • • • 10°...
Seite 323 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated .Acer Italy s.r.l Acer Electric Scooter ES Series 5 acer AES015 ********* AES015 :SKU Z~ A , z~ a ,9~0=“*”) RoHS RU Jan...
Seite 324 користувача QR-код додатка / QR за приложението с ръководството на потребителя / Koda QR za uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za Uputstvo za upotrebu APP user manual upotrebu aplikacije / UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR Kullanım Kılavuzu Acer Electric Scooter ES Series 5 AES015 * M5...
Seite 330 •...
Seite 331 • • 10 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 332 VIII...
Seite 333 • • • • • 100V • • • • • • •...
Seite 335 Acer Electric Scooter ES Series 5 IPX5 AES015 18.5 15Ah Bluetooth 10° TIANHONG 10 0...
Seite 336 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Acer Incorporated • .Acer Italy s.r.l • • • Acer Electric Scooter ES Series 5 acer AES015 ********* AES015 :SKU Z~ A , z~ a ,9~0=“*”) RU Jan...

Diese Anleitung auch für:

Aes015

Acer ES 5 Serie Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Acer ES 5 Serie

Inhaltszusammenfassung für Acer ES 5 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis