Gude OP 9 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ES
Traducción del manual de instrucciones
-------
OP 9
30028
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Obstpresse
Fruitpress
Presse á fruits
Pressafrutti
Fruitpres
Lis na ovoce
Lis na ovocie
Gyümölcssajtoló
Wyciskarka do owoców
Prensa para frutas
OP 14
30029
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gude OP 9
- Seite 1 ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Gyümölcssajtoló ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Wyciskarka do owoców Traducción del manual de instrucciones ------- Prensa para frutas OP 9 OP 14 30028 30029 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ___________________________________________________________ UVEDBA V POGON Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG ______________________________________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL...
- Seite 5 Montage Montáž Assembly Montáž Assemblage Montaż Montaggio Szerelés Montag Montaje Betrieb Üzemeltetés Operation Funcionamiento Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Operacja...
- Seite 7 TIPP # 30009...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Obstpresse OP 09 OP 14 Artikel-Nr. 30028 30029 Höhe Presskorb 280 mm 280 mm Inhalt Presskorb 14 L LxBxH 450 x 350 x 640 mm 560 x 440 x 740 mm Gewicht 13,7 kg 20,4 kg Bestimmungsgemäße Verwendung Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes auf- merksam die Bedienungsanleitung gelesen haben. -
Seite 11: Entsorgung
DEUTSCH für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Symbole Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Achtung! Inspektion und Wartung Bedienungsanleitung lesen Benutzen Sie zur Reinigung der Stahlteile einen feuchten Lappen. Keine Reinigungsmit- tel, Lösungsmittel oder spitze Gegenstände Verpackungsmaterial aus Pappe kann an verwenden. - Seite 30 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 31 Lis na ovocie | Gyümölcs prés хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 30028 OP 9 Normas armonizadas aplicadas Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive...
- Seite 32 Obstpresse Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Fruit Press | Fruit de presse | Pressa harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt per frutta | fruit pers | Lis na ovoce | harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...
- Seite 36 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...