Aurora AU-A1GUZBCX5 Kurzanleitung

MODEL
‫النموذج‬
/ REFERENCE / ARTIKELNR / MODELO /
VOLTAGE (V)
/ TENSION D'ALIMENTATION / EINGANGSSPANNUNG / VOLTAJE /
SUPPLY FREQUENCY
/ FREQUENCE D'ALIMENTATION / EINGANGSFREQUENZ /
‫تردد التيار المغذي‬
FRECUENCIA DE SUMINISTRO /
POWER CONSUMPTION
‫إستهالك الطاقة‬
/ PUISSANCE / LEISTUNG / CONSUMO DE ENERGÍA /
POWER FACTOR
/ FACTEUR DE PUISSANCE / LEISTUNGSFAKTOR / FACTOR DE POTENCIA /
USEFUL LUMENS
‫كمية الضوء المفيد‬
/ FLUX SORTANT / NETTOLUMEN / LUMENS ÚTILES /
CCT
‫درجة ح ر ارة الضوء‬
/ CCT / FARBTEMPERATUR / CCT /
LAMP BASE
‫قاعدة اللمبة‬
/ CULOT / SOCKEL / BASE DE LA LÁMPARA /
DIMENSIONS (Ø x H)
‫المقاسات‬
/ DIMENSIONS / MASSE / DIMENSIONES /
START TIME
/ DUREE DE MISE EN FONCTIONNEMENT / STARTZEIT / HORA DE INICIO /
STAND BY POWER
/ CONSOMMATION EN VEILLE / STANDBY-POWER
‫الطاقة الجاهزة‬
/ ENERGÍA DE RESERVA /
MAX. OUTPUT RF POWER
/ PUISSANCE HF RAYONNEE MAX / MAX. BETRIEBS-STROMVERBRAUCH
‫أقصى طاقة خارجة من الترددات الالسلكية‬
/ MAX. POTENCIA DE RF DE SALIDA /
MAX. NUMBER OF DEVICES
/ NOMBRE MAXIMUM D'APPAREILS / MAX. ANZAHL GERÄTE
‫أقصى عدد من األجهزة‬
/ MAX. NÚMERO DE DISPOSITIVOS /
OPERATING RANGE
/ LA DISTANCE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSABSTAND
‫مدى التشغيل‬
/ DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO /
STANDARD OPERATING TEMPERATURE
/ TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT / STANDARD BETRIEBSZEIT
‫درجة الح ر ارة النموزجية للتشغيل‬
/ TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO ESTANDAR /
IP RATING
/ CLASSIFICATION IP / IP KLASSIFIZIERUNG / CLASIFICACIÓN IP /
PROTOCOL
‫بروتو كول‬
/ PROTOCOLE / PROTOKOLL / PROTOCOLO /
FREQUENCY BAND
/ BANDE DE FREQUENCES / FREQUENZSPANNE
‫حزمة الترددات‬
/ BANDA DE FRECUENCIA /
All manuals and user guides at all-guides.com
AU-A1GUZBCX5
AU-A1GUZBRGBW
220-240V
‫الجهد الكه ر بي‬
50/60Hz
5.4W ( AU-A1GUZBCX5)
5.6W (AU-A1GUZBRGBW)
0.5 (AU-A1GUZBCX5)
‫معامل الطاقة‬ 0.7 (AU-A1GUZBRGBW)
300lm (AU-A1GUZBCX5)
315lm (AU-A1GUZBRGBW)
2200K-5000K (AU-A1GUZBCX5)
2700K-6500K (AU-A1GUZBRGBW)
GU10
50mm x 54mm (AU-A1GUZBCX5)
50mm x 61mm (AU-A1GUZBRGBW)
0.5s
‫وقت البدأ‬
0.5W
14 dBm/mW (AU-A1GUZBCX5)
13 dBm/mW (AU-A1GUZBRGBW)
Depends on Hub
Fonction du Hub / Abhängig von Hub
‫يعتمد على مر كز اإلتصال‬
/ Depende del Hub /
20m
-20°C to 25°C
IP20 (Use in dry locations only)
IP20 (Utilisation uniquement en locaux non humide)
IP20 (Nur für trockene Umgebungen geeignet)
‫درجة الحماية‬
IP20 (Usar solo en lugares secos)
)‫(لإلستخدام فقط داخل األماكن الجافة‬ ‫درجة الحماية‬
20
Zigbee 3.0
2.40 Ghz - 2.483 Ghz
Connectivity
The Aurora Aone GU10 lamp has an operation range of around
20m. This could reduce due to walls and building materials.
The more Aone Smart devices you have in your home the better
(subject to hub limitations), as Zigbee wireless control uses mesh
technology to link devices back to the hub.
This lamp has been tested in a number of downlight bezels,
however we cannot guarantee it will work in particularly deep
baffled downlights. It will be subject to positioning and distances.
Connectivité
Les lampes GU10 Aurora ont une portée d'environ 20 mètres.
Cette portée peut-être réduite dans les bâtiments par les différents
matériaux utilisés dans les murs et paroies de construction. Le
protocol Zigbee exploite la technologie mesh , la multiplicité des
appareils zig-bee permet de s'affranchir d'éventuelles zones
d'ombres liées à la structure du bâtiment.
La compatibilité de cette lampe a été vérifiée avec de
nombreux luminaires; Cependant nous ne pouvons garantir
son fonctionnement dans tous les cas d'emploi et notamment
lorsqu'elle est utilisée dans un encastré profond ou la connectivité
peut-être réduite en fonction de la position de la lampe.
Kompatibilitätt
Das Aurora GU10 Leuchtmittel hat eine Reichweite von ca. 20m,
abhängig von Wandstärke und Baumaterial. Je mehr AOne Smart
Geräte Sie in Ihrem Zuhause installiert haben, desto besser
(vorbehaltlich der Hub-Beschränkungen), da die Geräte durch
Nutzung der Mesh Technologie wieder mit dem Hub verbunden
werden.
Diese Leuchtmittel wurden mit einer Reihe von Einbaustrahlern
getestet. Es kann jedoch nicht für alle Einbaustrahler, vornehmlich
mit vertiefter Blende, eine gute Signalstärke gewährleistet werden.
Conectividad
La lámpara GU10 Aurora Aone tiene un alcance de acción de
alrededor de 20m. Esto podría reducirse debido a las paredes y
materiales de construcción. Cuantos más dispositivos de Aone
Smart tenga en su casa, mejor (sujeto a limitaciones del hub),
ya que el control inalámbrico ZigBee utiliza tecnología de malla
para vincular dispositivos de vuelta al hub.
Esta lámpara ha sido probada con una serie de biseles de
downlights, sin embargo, siempre vendrá limitado por el
espacio que tenga el downlight para colocar la lámpara. Estará
sujeto a posicionamientos y distancias.
‫اإلتصال‬
‫ ه و 02 م ت ر. قد‬AOne GU10 ‫ م ن ط راز‬Aurora ‫مدى تشغ ي ل ل م ب ة‬
‫تن قص هذه ال م س افة بوج ود الج دران وم واد ال ب ناء األخ رى. نظام ال ت ح ك م‬
‫ الالس لك ي ي ع م ل ب ت قن ي ة الخ ي وط الش ب ك ي ة ل ت وص ي ل األجهزة ب م رك ز‬Zigbee
‫ الذك ي ة (مع األخذ ب ع ي ن‬AOne ‫اإلتصال ، لذلك كل م ا إزداد عدد أجهزة‬
.‫اإلع ت ب ار س ع ة م رك ز اإلتصال) ف ي ال م نزل كل م ا إزدادت كفاءة الجهاز‬
‫لقد ت م إخ ت ب ار هذه الل م ب ة مع ت رك يب ات إنارة ألس فل م ت ن وعة، ولك ن ال ن س ت ط يع‬
‫ض م ان أن هذه الل م ب ة س ت ناسب ال ت رك يب ات ع م ي قة القاعدة ، ح ي ث أن هذا‬
.‫ي ع ت م د عل ى أب ع اد ال ت رك يب ة‬
auroralighting.com
Aurora Limited
6 Little Burrow, Burrowfields,
Welwyn Garden City,
AL7 4SW, United Kingdom
GB
Setting up your Smart Lamp
1
Ensure you have downloaded the AOne App and you have the AOne Hub
(AU-HZB5A) installed before trying to add devices.
2
We recommend only pairing one lighting circuit at a time otherwise, there
is a risk other smart devices will be found on other lighting circuits.
3
Ensure the wall switch for the lighting circuit is switched off before fitting
the lamp. Your Aurora Smart lamp is fitted in the same way that traditional
household lamps are fitted. Once fitted, ensure the lamp is switched off until
you are ready to pair your devices.
4 Open your App and go to the 'add devices' icon.
Turn the lamp on, it should automatically flash twice showing it is in pairing
mode. The lamps should automatically show on the App pairing screen.
Ensure all lamps on the circuit have been discovered.
5
If any devices have not been found. Press 'Done' and delete all the devices
and reset the lamps by switching off/on six times. After the sixth time they
should flash three times. Follow Step 4 to pair your lamps again.
6
Once complete, follow advice on the App to control your lights, create
spaces, schedules and scenes.
Remember
To turn your Aurora Smart Lamp on or off remotely it must be switched on at
the wall/fixture. Your Aurora Smart Lamp should not be dimmed using a wall
mounted dimmer switch as it may cause buzzing or flickering. Keep away from
liquids and humidity, Use in dry locations only. Not suitable for emergency lighting.
For lamps with a weight significantly higher than that of the lamps for which they
are a replacement, attention should be drawn to the fact that the increased weight
may reduce the mechanical stability of certain luminaires and lampholders and
may impair contact making and lamp retention.
The lamp is based on protocol Zigbee 3.0, to control on/off, CCT and brightness dimming it
must be controlled through the App. This product is not suitable for a dimming circuit.
Maintenance
Before replacing lamp, turn off the mains power and let lamps cool to avoid
electrical shock or burns.
Disconnect your Aurora Smart Lamp before cleaning and keep it away from water
and other liquids at all times.
The Aurora Smart Lamp does not contain any serviceable parts so do not attempt to open it.
RED Compliance
There are no restrictions of use.
Hereby, Aurora Limited declares that the radio equipment type
listed within this guide are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
auroralighting.com
Document Version: AU-A1GUZBCX5_AU-A1GUZBRGBW_V1_19 (MULTILINGUAL)