Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestron Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. APC4603
  6. Gebrauchsanweisung

Bestron APC4603 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
APC4603
Handleiding tondeuse
Nederlands
Gebrauchsanweisung Haarschneidemaschine
Deutsch
Mode d'emploi tondeuse
Français
Instruction manual trimmer
English
Istruzioni per l'uso rasoio
Italiano
Manual del usuario cortapelo
Español

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestron APC4603

Inhaltszusammenfassung für Bestron APC4603

  • Seite 1 APC4603 Handleiding tondeuse Nederlands Gebrauchsanweisung Haarschneidemaschine Deutsch Mode d'emploi tondeuse Français Instruction manual trimmer English Istruzioni per l'uso rasoio Italiano Manual del usuario cortapelo Español...
  • Seite 3 Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. • Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen scherp zijn. Pas op dat u zich niet snijdt. tecHniscHe gegeVens Type: APC4603 Vermogen: Netspanning: 230V ~ 50Hz Milieu •...
  • Seite 4 Handleiding Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Opzetkam 1 (3 mm) 2. Opzetkam 2 (6 mm) 3. Opzetkam 3 (9 mm) 4. Opzetkam 4 (12 mm) 5. Stekker en snoer 6.

  • Seite 5: Reiniging En Onderhoud

    Handleiding triMMen - Achterhoofd 8. Plaats de gewenste opzetkam, bijvoorbeeld kam 3 (9 mm) of kam 4 (12 mm). 9. Trim de achterkant van het hoofd met langzame bewegingen van onder naar boven, tegen de haargroeirichting in. triMMen - Zijkant 10.

  • Seite 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.

  • Seite 7: Technische Daten

    • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. • Einige Teile des Gerätes können scharf sein. Sie können Schnittverletzungen davon tragen. tecHniscHe dAten Type: APC4603 Leistung: Netzspannung: 230V ~ 50Hz uMWelt • Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.

  • Seite 8: Funktion - Allgemein

    gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Aufsatz 1 (3 mm) 2. Aufsatz 2 (6 mm) 3. Aufsatz 3 (9 mm) 4. Aufsatz 4 (12 mm) 5. Stecker und Kabel 6.

  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    gebrauchsanweisung Hinterkopf scHneiden - 8. Befestigen Sie den gewünschten Aufsatz, zum Beispiel Kamm 3 (9 mm) oder 4 (12 mm). 9. Schneiden Sie die Rückseite des Kopfes mit langsamen Bewegungen von unten nach oben, gegen die Haarwuchsrichtung. seiten scHneiden - 10.

  • Seite 10: Ce-Konformitätserklärung

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Seite 11: Consignes De Sécurité - Généralités

    Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. • Certaines parties de cet appareil sont coupantes. Attention de ne pas vous couper. données tecHniQues Type: APC4603 Puissance : Tension réseau : 230V ~ 50Hz enVironneMent •...
  • Seite 12 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Peigne de coupe 1 (3 mm) 2. Peigne de coupe 2 (6 mm) 3. Peigne de coupe 3 (9 mm) 4. Peigne de coupe 4 (12 mm) 5.

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi tondeuse - Arrière de la tête 8. Fixez le peigne de coupe voulu, par exemple le peigne 3 (9 mm) ou 4 (12 mm). 9. Passez la tondeuse sur l’arrière de la tête, d’un mouvement lent de bas en haut, contre le sens dans lequel poussent les cheveux.

  • Seite 14: Maintenance

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

  • Seite 15: Safety Instructions - General

    This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. • Some parts of this appliance may be sharp. Be careful not to cut yourself. tecHnicAl detAils Type: APC4603 Output: Power supply: 230V ~ 50Hz tHe enVironMent •...
  • Seite 16 instruction manual oPerAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Comb attachment 1 (3 mm) 2. Comb attachment 2 (6 mm) 3. Comb attachment 3 (9 mm) 4. Comb attachment 4 (12 mm) 5.

  • Seite 17: Cleaning And Maintenance

    instruction manual triMMing - sides 10. Fit the required comb attachment, for example comb 1 (3 mm) or 2 (6 mm) and trim the hair on the temples. 11. Use a short comb attachment for sideburns. Move the trimmer from top to bottom, with the cutting comb facing downwards.

  • Seite 18: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Seite 19: Istruzioni Per L'uso

    L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. • Alcune parti di questo apparecchio può essere forte. Non tagliare da soli. sPecificHe tecnicHe Tipo: APC4603 Potenza: Tensione di rete: 230V ~ 50Hz tutelA dell’AMBiente •...
  • Seite 20 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Pettine guida 1 (3 mm) 2. Pettine guida 2 (6 mm) 3. Pettine guida 3 (9 mm) 4. Pettine guida 4 (12 mm) 5.

  • Seite 21: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso tAglio e ModellAturA - Parte posteriore della testa 8. Inserire sulla lama il pettine guida desiderato, ad esempio il pettine 3 (9 mm) o 4 (12 mm). 9. Tagliare i capelli sulla parte posteriore della testa procedendo con movimenti lenti dal basso verso l’alto e in contropelo.

  • Seite 22: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Seite 23: Manual Del Usuario

    El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. • Algunas partes de este aparato puede ser afilada. No corte usted mismo. ficHA técnicA Tipo: APC4603 Potencia: Tensión de la red: 230V ~ 50Hz Medio AMBiente •...
  • Seite 24 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Peine de altura 1 (3 mm) 2. Peine de altura 2 (6 mm) 3. Peine de altura 3 (9 mm) 4. Peine de altura 4 (12 mm) 5.

  • Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario cortAr el Pelo - Parte de atrás de la cabeza 8. Fije el peine de altura deseado, p.e. el peine 3 (9 mm) o el 4 (12 mm). 9. Corte el pelo de la parte posterior de la cabeza con movimientos lentos, de abajo hacia arriba, en sentido contrario a la dirección de crecimiento del pelo.
  • Seite 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Seite 28 APC4603 v 170111-08...

Inhaltsverzeichnis