Ravanson FH-101 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
EN
DE
RU
CS
SK
LT
ET
SL
HU
LV
PL
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze
izolowanych pomieszczeniach.
EN
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
CS
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání
SK
Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie
LT
Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais
SL
Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo
HU
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas
LV
Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai
MODEL:
FH-101/ FH-105/ FH-105B/ FH-200/ FH-300/ FH-505/ FH-900
Producent:
Ravanson Ltd.
ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
Instrukcja oryginalna
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Оригинальное руководство по эксплуатации
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Izvirna navodila
Eredeti használati utasítás
Oriģināla instrukcija
www.ravanson.pl
Termowentylator
Fan Heater
Heizlüfter
Тепловентилатор
Termoventilátor
Termoventilátor
Termoventiliatorius
Termoventilaator
Termoventilator
Termoventilátor
Termoventilators
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ravanson FH-101
- Seite 1 A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai MODEL: FH-101/ FH-105/ FH-105B/ FH-200/ FH-300/ FH-505/ FH-900 Producent: Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02...
-
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gratulieren, dass Sie sich für ein Ravanson-Produkt entschieden haben und heißen Sie im Kreis der Ravanson- Benutzer willkommen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch genau durch und bewahren Sie diese auf um Sie zum späteren Zeitpunkt nutzen zu können. - Seite 18 und wenn sie die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen keinesfalls den Stecker einschalten, das Gerät regeln, reinigen oder warten. 9. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen...
-
Seite 19: Es Wird Empfohlen, Das Gerät An Das Stromversorgungsnetz
18. Das Gerät nicht in Bereichen nutzen, in denen es in Kontakt mit Gas oder anderen flüchtigen und brennbaren Stoffen kommen könnte. 19. Das Gerät sollte mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Bei der Reinigung des Gerätes kann es nicht an die Spannung angeschlossen sein. -
Seite 20: Bestimmung
31. ACHTUNG! Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem arbeiten. BESTIMMUNG Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt oder ähnlicher Umgebung genutzt zu werden, z.B.: Büros und anderes Arbeitsumfeld. Durch Gäste genutzte in Hotels, Motels und anderen häuslichen Umgebungen. ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG ACHTUNG! Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild... -
Seite 21: Überhitzungsschutz
Drehknopf am Thermostat Max. Temperatur Min. Temperatur FH-900 1. Schwingung 2. Anzeige 3. Ein / Aus-Schalter 4. Timer (Stunden) 5. Timer (Minuten) 6. Temperatur (-) 7. Temperatur (+) ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Diese Einrichtung ist mit Thermosicherung zur Überhitzungsvorbeugung ausgerüstet. WARNUNG! Kommt es zur automatischen Einschaltung der Thermosicherung und Ausschaltung das Gerät ist bei Überhitzungsgefahr die Einrichtung vom Stromnetz zu trennen und 15 Minuten zu warten, bis sie kühl wird. -
Seite 22: Transport Und Aufbewahrung
Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska... - Seite 23 Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden kann. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben.