Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. BW-4770KD
  6. Bedienungsanleitung

Topcom BW-4770KD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
ELECTRICAL HEATING BLANKET BW-4770KD
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL / KORISNIČKI PRIRUČNIK
/ НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
GHID DE UTILIZARE
V1.0 - 10/12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom BW-4770KD

Inhaltszusammenfassung für Topcom BW-4770KD

  • Seite 1 ® ELECTRICAL HEATING BLANKET BW-4770KD USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽÍVATEL ’SKÝ...
  • Seite 2 Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena. Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian. Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
  • Seite 3 Electrical Heating Blanket CF-201 WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR WEITERVERWENDUNG AUFBEWAHREN Diese Bedienungsanleitung gehört zum BW-4770. Sie enthält wichtige Informationen über das Aufstellen des Geräts, Sicherheitsaspekte und die richtige Verwendung. Die Bedienungsanleitung muss immer in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden. Sie muss von jedem, der für den Betrieb des Geräts, die Behebung von Fehlern und/oder die Reinigung zuständig ist, gelesen und beachtet werden.

  • Seite 4: Achtung - Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch Der Heizdecke

    Electrical Heating Blanket CF-201 ACHTUNG – Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Heizdecke • Verwenden Sie nur den mit der Heizdecke gelieferten und auf dem Etikett angegebenen Stufenschalter (KDA6-FT) . • Diese Heizdecke ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit geistigen, sensorischen oder körperlichen Behinderungen geeignet.

  • Seite 5: Timer-Modus

    Electrical Heating Blanket CF-201 Heizdecke verwenden Vor der Verwendung sollten Sie die elektrische Heizdecke für 30 Minuten vorheizen. • Stellen Sie den Stufenschalter auf die Position EIN (1) und die Strom-LED (3) leuchtet auf. • Drücken Sie die Temperaturtaste (7), bis alle fünf Temperatur-LEDs (1) leuchten (Maximaltemperatur). Die Aufheizung bis zur Maximaltemperatur dauert mindestens 30 Minuten.

  • Seite 6: Pflege Und Aufbewahrung

    Electrical Heating Blanket CF-201 • ACHTUNG • Verwenden Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel, Bürsten, Benzin, Kerosin, Glaspolituren oder Verdünner. • Heizdecke nicht auswringen. • Nicht in einem Wäschetrockner trocknen. • Heizdecke nicht bügeln. • Keine chemische Reinigung. • Heizdecke nicht an das Stromnetz anschließen und einschalten, um sie zu trocknen. •...
  • Seite 7 Electrical Heating Blanket CF-201 DŮLEŽITÉ POKYNY UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Tento návod k obsluze tvoří součást výrobku BW-4770. Obsahuje důležité informace o nastavení zařízení, o bezpečnostních aspektech a o správném používání. Návod k obsluze si uschovejte v blízkosti zařízení. Každý, kdo provozuje zařízení, řeší závady a/nebo jej čistí, si musí přečíst návod a postupovat podle něj.
  • Seite 8 Electrical Heating Blanket CF-201 VAROVÁNÍ – při používání elektrické podušky • Používejte pouze ovládací jednotku (KDA6-FT) , která byla dodána s elektrickou poduškou a která je označena na štítku. • Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, také...

  • Seite 9: Technické Údaje

    Electrical Heating Blanket CF-201 Používání vrchní elektrické podušky Před použitím se doporučuje elektrickou podušku zahřát po dobu 30 minut. • Zapněte spínač do pozice ZAPNOUT – zapnuto (1) & LED indikátor (3) se rozsvítí. • Stiskněte tlačítko teploty (7), až se rozsvítí všech 5 teplotních úrovní (1) (maximální zahřátí). Trvá to zhruba 30 minut, než se poduška maximálně...
  • Seite 10 Electrical Heating Blanket CF-201 Údržba a ukládání Elektrickou podušku ukládejte tehdy, až bude zcela suchá. Suchou elektrickou podušku přeložte bez pokroucení. Neukládejte ji pod jiné pokrývky nebo pod jiné věci, abyste se vyhnuli přílišnému tlaku. UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte přípravku na ochranu proti molům, jako je naftalín, což by mohlo poškodit izolační materiál. •...
  • Seite 11 Electrical Heating Blanket CF-201 INSTRUKCJA ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE NALEŻY JĄ ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią koca grzewczego BW-4770. Zawiera ważne informacje dotyczące przygotowywania urządzenia do użycia, aspektów bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia. Każda osoba odpowiedzialna za obsługę urządzenia, usuwanie usterek i/lub jego czyszczenie powinna przeczytać...

  • Seite 12: Podłączanie Do Sieci Elektrycznej

    Electrical Heating Blanket CF-201 UWAGA — Ostrzeżenia dotyczące koca grzewczego • Należy używać wyłącznie sterownika (KDA6-FT) dostarczonego z kocem grzewczym i odpowiednio oznakowanego. • Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne umysłowo, sensorycznie lub fizycznie ani przez osoby niemające doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie korzystania z urządzenia.
  • Seite 13 Electrical Heating Blanket CF-201 Korzystanie z koca grzewczego Przed użyciem koca elektrycznego zaleca się rozgrzanie go przez 30 minut. • Ustaw przełącznik sterownika w pozycji „Wł.” (1). Zaświeci się dioda kontrolki zasilania (3). • Naciskaj przycisk temperatury (7), aż włączą się wszystkie diody (1) wskazujące pięć poziomów temperatury (maksymalne grzanie). Koc osiąga najwyższą...

  • Seite 14: Konserwacja I Przechowywanie

    Electrical Heating Blanket CF-201 OSTRZEŻENIE • Nie należy używać do czyszczenia ściernych substancji czyszczących, szczotek, benzyny, nafty, substancji do polerowania szkła ani rozpuszczalników do farb. • Nie wolno wyżymać koca. • Nie należy suszyć w suszarce mechanicznej. • Nie wolno prasować. •...
  • Seite 15 Electrical Heating Blanket CF-201 DÔLEŽITÉ POKYNY USCHOVAJTE SI NA BUDÚCE ÚČELY Tento návod na obsluhu je súčasťou prístroja BW-4770. Nachádzajú sa v ňom dôležité informácie o nastavení prístroja, bezpečnosti a správnom používaní. Návod na obsluhu sa musí vždy nachádzať v blízkosti prístroja. Pokyny v ňom uvedené si musí prečítať a dodržiavať každá osoba zodpovedná...

  • Seite 16: Pripojenie K Elektrickej Sieti

    Electrical Heating Blanket CF-201 UPOZORNENIE – Opatrenia pri používaní vyhrievacej deky • Používajte výlučne ovládač (KDA6-FT) dodaný s vyhrievacou dekou a uvedený na etikete. • Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s duševným, zmyslovým alebo telesným postihnutím alebo osobami s nedostatkom skúseností...
  • Seite 17 Electrical Heating Blanket CF-201 Používanie deky ako prikrývka Odporúčame vám, aby ste elektrickú deku nechali pred používaním zohrievať 30 minút. • Prepnite ovládač do zapnutej polohy (1). LED indikátor napájania (3) sa rozsvieti. • Stlačte tlačidlo teploty (7) a podržte ho stlačené, až kým sa nerozsvieti všetkých 5 LED indikátorov teploty (1) (maximálne teplo). Dosiahnutie maximálnej teploty trvá...

  • Seite 18: Údržba A Skladovanie

    Electrical Heating Blanket CF-201 Údržba a skladovanie Vyhrievaciu deku uložte len vtedy, keď je suchá. Suchú elektrickú vyhrievaciu deku poskladajte tak, aby nebola pokrčená. Deku neumiestňujte pod posteľnú prikrývku či iné veci, aby nebola vystavená tlaku. UPOZORNENIE • Nepoužívajte žiaden prostriedok proti moliam, ako je napr. naftalín, ktorý poškodzuje izolačný materiál. •...
  • Seite 19 Električna grijaća deka CF-201 VAŽNE UPUTE SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU Ovaj korisnički priručnik dio je BW-4770. Sadrži važne informacije o postavljanju uređaja, sigurnosnim aspektima i pravilnoj upotrebi. Korisnički priručnik se uvijek mora držati u blizini uređaja. Mora se pročitati i poštivati od bilo koga tko je odgovoran za rukovanje uređajem, ispravljanje grešaka i/ili za njegovo čišćenje.
  • Seite 20 Električna grijaća deka CF-201 UPOZORENJE - Mjere opreza za grijaću deku • Upotrebljavajte samo upravljačku jedinicu (KDA6-FT) koja je isporučena s grijaćom dekom i na sebi ima oznaku. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) s mentalnim, osjetilnim ili fizičkim smetnjama ili osoba s nedostatkom iskustva i/ili znanja o upotrebi ovog uređaja.
  • Seite 21 Električna grijaća deka CF-201 Upotreba prekrivača Savjetuje se da električnu deku zagrijete 30 minuta prije upotrebe. • Kontroler postavite na položaj UKLJ (1) i indikator napajanja LED (3) će zasvijetliti. • Prekidač temperature (7) pritišćite dok ne zasvijetli svih 5 LED svjetala (1) razine temperature (maksimalna toplina). Potrebno je najmanje 30 minuta kako bi se postigla maksimalna toplina.
  • Seite 22 Električna grijaća deka CF-201 Održavanje i pohranjivanje Grijaću deku pohranite samo ako je suha. Suha električna grijaća deka treba se preklopiti bez nabora. Ne postavljajte je ispod popluna ili drugih stvari kako biste izbjegli bilo kakav pritisak. UPOZORENJE • Ne koristite sredstvo protiv moljaca kao što je naftalin, jer će uzrokovati oštećenje izolacijskog materijala. •...

  • Seite 23: Drepturi De Autor

    Pătură Termică Electrică CF-201 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE REŢINEŢI PENTRU O UTILIZARE VIITOARE Acest manual de instrucţiuni este parte din BW-4770. Conţine informaţii importante despre setarea dispozitivului, aspecte de siguranţă şi utilizare corectă. Acest manual de instrucţiuni trebuie ţinut mereu lângă dispozitiv. Trebuie citit şi urmat de către oricine responsabil cu utilizarea dispozitivului, repararea erorilor şi/sau curăţarea lui.
  • Seite 24 Pătură Termică Electrică CF-201 ATENŢIE - Precauţii pătură termică • Utilizaţi doar unitatea de control furnizată (KDA6-FT) o dată cu pătura termică şi marcată pe etichetă. • Dispozitivul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu handicap fizic sau persoane cu lipsă de experienţă şi/sau cunoştinţe în utilizarea acestuia.
  • Seite 25 Pătură Termică Electrică CF-201 Utilizarea cuverturii Vă sfătuim să preîncălziţi pătura termică cu 30 minute înainte de utilizare. • Reglaţi telecomanda în poziţia PORNIRE (1) & indicatorul LED de alimentare (3) se va aprinde. • Apăsaţi butonul de temperatură (7) până când se aprind toate cele 5 nivele cu led de temperatură (1) (Încălzire maximă). Durează 30 minute pentru încălzire maximă.

  • Seite 26: Întreţinere & Depozitare

    Pătură Termică Electrică CF-201 Întreţinere & depozitare Depozitaţi pătura electrică doar când este uscată. Pătura termică uscată trebuie împăturită fără cute. Nu o puneţi sub cuvertură sau alte lucruri pentru a evita orice fel de presiune. ATENŢIE • Nu utilizaţi nici un agent de înlăturare a moliilor cum ar fi naftalina pentru că va avaria materialul izolator. •...
  • Seite 27 Електрическо одеяло за затопляне CF-201 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗАПАЗИ ЗА ПО-НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Този наръчник с инструкции е част от BW-4770. Той съдържа важна информация във връзка с настройката на уреда, въпросите на безопасността и правилната употреба. Наръчникът с инструкции трябва да се съхранява винаги в близост с уреда. Той трябва да бъде четен и изпълняван от всеки отговарящ...
  • Seite 28 Електрическо одеяло за затопляне CF-201 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Предупреждения касаещи употребата на одеялото за затопляне • Използвайте единствено контролния уред (KDA6-FT) доставен с одеялото за затопляне и обозначен на етикета. • Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени умствени, сензорни или физически възможности, както...

  • Seite 29: Технически Данни

    Електрическо одеяло за затопляне CF-201 Използване на горното одеяло Преди употреба се препоръчва електрическото одеяло да се затопли за около 30 минути. • Включете контролния модул на позиция „ON“ (1) и светодиодът индикатор за включен уред (3) ще светне. • Натискайте...

  • Seite 30: Поддръжка И Съхранение

    Електрическо одеяло за затопляне CF-201 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Никога не ползвайте абразивни почистващи препарати, четки, бензин, керосин, препарат за полиране на стъкло или разтворител за боя при почистване. • Не изстисквайте одеялото • Не използвайте центрофуга - сушилня • Не гладете одеялото •...
  • Seite 32 ® MD10600378...

Inhaltsverzeichnis